Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affidavit" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFIDAVIT IN ITALIAN

affidavit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFIDAVIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affidavit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AFFIDAVIT MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «affidavit» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Affidavit

Affidavit

In common law, affidavit is a written statement made by a person about one or more legal facts and confirmed by an oath in front of a commissioner for oaths, which may be a notary public, a lawyer, a judge of peace or another subject authorized. The testimony is admitted by the judges as evidence of the deponent's testimony; in this it stands out from the statutory declaration which is not confirmed by oath and therefore is not admitted as evidence. Although it is mostly used in the civil process, it can also be used in criminal proceedings. In civil law, corresponding to the affidavit is the "sworn statement"; in some respects even the well-known act may have a near function of the affidavit. Negli ordinamenti di common law l'affidavit è una dichiarazione scritta, resa da una persona attorno a uno o più fatti giuridici e confermata dal giuramento davanti a un commissioner for oaths, che può essere un notary public, avvocato, giudice di pace o altro soggetto autorizzato. L'affidavit è ammesso dai giudici quale prova come fosse una testimonianza del deponent; in ciò si distingue dalla statutory declaration che non è confermata da giuramento e che, pertanto, non è ammessa come prova. Sebbene sia per lo più utilizzato nel processo civile, può essere utilizzato anche in quello penale. In ordinamenti di civil law, corrispondente all'affidavit è la "dichiarazione giurata"; per certi versi anche l'atto notorio può avere una funzione vicina quella dell'affidavit.

Definition of affidavit in the Italian dictionary

The definition of affidavit in the dictionary is in English law, sworn statement before a magistrate.

La definizione di affidavit nel dizionario è nel diritto inglese, dichiarazione giurata davanti a un magistrato.

Click to see the original definition of «affidavit» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFIDAVIT

affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFIDAVIT

audit
benefit
biscuit
bit
credit
deficit
esprit
exit
explicit
exploit
fahrenheit
forfait
hit
kit
nit
non-profit
post-it
split
summit
wit

Synonyms and antonyms of affidavit in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «affidavit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFIDAVIT

Find out the translation of affidavit to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of affidavit from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affidavit» in Italian.

Translator Italian - Chinese

宣誓书
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

declaración jurada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

affidavit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हलफ़नामा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شهادة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аффидавит
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

declaração
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হলফনামা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

déclaration écrite sous serment
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

afidavit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

eidesstattliche Versicherung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

口述書
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선 서서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

affidavit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời khai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாக்குமூலம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रतिज्ञापत्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

beyanname
70 millions of speakers

Italian

affidavit
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oświadczenie złożone pod przysięgą
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

аффідавіт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

afidavit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ένορκη βεβαίωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

beëdigde verklaring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utsaga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

erklæring
5 millions of speakers

Trends of use of affidavit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFIDAVIT»

The term «affidavit» is very widely used and occupies the 6.896 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affidavit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affidavit
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affidavit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFIDAVIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affidavit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affidavit» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affidavit

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFIDAVIT»

Discover the use of affidavit in the following bibliographical selection. Books relating to affidavit and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le prove civili
59 L'affidavit dei sistemi di common law consiste, perlopiu`, in una dichiarazione o attestazione scritta, ed asseverata con giuramento di verita`, di larghissimo uso non soltanto nell'esame e nel contro-esame dibattimentale dei testi, ma anche ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
2
Prova documentale e arbitrato
Da noi l'« affidavit » è stato ammesso dalla giurisprudenza come mezzo di prova, equiparato alla scrittura privata, salvo, tuttavia, essere dichiarato inidoneo a provare il fatto de quo, sulla base della considerazione della qualità del soggetto  ...
Stefania Magnone Cavatorta, 2008
3
Le successioni nel diritto internazionale privato
Possono quindi essere richiesti il grant of probate e Y affidavit reso dall' executor, oppure le letters of administration e Y affidavit. Dopo la chiusura della procedura, può essere richiesto un order for preliminare o final distribution, il quale ha un ...
Emanuele Calò, 2007
4
Quando il rosso è nero: Il terzo caso dell'ispettore capo ...
l'affidavit, in quanto nota scrittrice dissidente, Yin non avrebbe dovuto avere problemi a ottenere un visto dal console americano a Shanghai. Ma quelle notizie sorpresero Chen, perché Yu avrebbe dovuto essere informatodella richiesta, ...
Qiu Xiaolong, 2011
5
Mutuo riconoscimento delle decisioni penali: prove di ...
(60) L'affidavit, pur essendo un atto che presenta una grande varieta` di tipologie, puo` essere definito come « atto o documento giurato » (cfr. DE FRANCHIS, Dizionario giuridico Inglese-Italiano, cit., voce « affidavit »). Nel diritto processuale ...
Alberto Pasquero, 2007
6
L'arte della cross-examination
Spesso osserviamo che prove documentali, come lettere o « affidavit » (1), pur potenzialmente efficacissime da (1) L'affidavit e` nella sostanza un atto o un documento giurato davanti ad un soggetto « autorizzato » (in Inghilterra ogni solicitor ...
Francis Lewis Wellman, 2009
7
Il texano dagli occhi di ghiaccio
4 Nelsuolibro, NoMountain High Enough, Linda Armstrong Kelly descrive la serata. JohnWalling erasuo marito all'epocadelle nozzediLance. Lindanonha reagito ainostri messaggi che le chiedevano un commento. 5 Affidavit di Emma O 'Reilly ...
Reed Albergotti, Vanessa O'Connell, 2013
8
Minoranze in affari: la formazione di un banchiere : Otto Joel
Allo stesso proposito da uno dei banchieri di Berlino mi viene oggi privatamente espressa l'idea che il Regio Tesoro potrebbe forse autorizzare anche le banche incaricate del pagamento, al- Pinfuori dei consolati, di ricevere l'affidavit, ciò che  ...
Roberta Garruccio, 2002
9
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
Ammenda comminata dalla Inland Revenue in data 28.2.2001 per l'omessa dichiarazione anno fiscale con scadenza 5.4.2000 sussistendo l'obbligo anche in ipotesi di improduttività di redditi dell'immobile come indicato nell'affidavit). Sempre ...
Maurizio Lupoi, 2009
10
La trilogia nera
Mi tolsi di tasca l'affidavit diEarle glielo diedi. «Leggi questo» dissi. «Hoparlato conEarl eha ammesso diessersi prestato al gioco di Junior. Come puoi vedere, Junior sta giàcercando di cancellare ogni traccia.» La facciamolliccia di Ferguson ...
Dave Zeltserman, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFIDAVIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affidavit is used in the context of the following news items.
1
Marò. L'India accetta l'arbitraggio dell'Aja
A questo proposito, il presidente della sezione ha chiesto al governo indiano che formalizzi la sua posizione con un affidavit per il 26 agosto, ... «America Oggi, Jul 15»
2
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... del rientro, avendo firmato un “affidavit” che tuttavia non poteva infrangere il nostro dettato Costituzionale, né i diritti fondamentali dell'uomo. «LiberoReporter, Jul 15»
3
Berlusconi vuole Luisa Todini alla Rai. Luigi Gubitosi sempre più …
Segno evidente che avrà avuto un qualche «affidavit», altrimenti non sarebbe così tranquillo su un argomento di tale delicatezza. «TvZoom, Jun 15»
4
The fappening: FBI perquisisce la casa di un uomo a Chicago
Stando all'affidavit dell'agente speciale dell'unità Crimini Informatici Josh Sedowsky, qualcuno da questa abitazione avrebbe più volte violato ... «Giornalettismo, Jun 15»
5
Nouriel Roubini: "Le chiavi dell'accordo nelle mani della Bce, Atene …
Tutto ciò evidentemente necessita di un forte affidavit politico, di negoziati diretti al massimo grado fra la cancellerie. E questo sembra un punto ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Sospetto terrorista ucciso a Boston voleva decapitare attivista anti …
"Non posso aspettare così tanto", avrebbe detto Rahim riferendosi al progetto contro la Geller, secondo quanto riferisce un affidavit dell'Fbi ... «Adnkronos, Jun 15»
7
BB King avvelenato? Le figlie accusano
Le figlie del grande chitarrista, Patty King e Karen Williams, hanno presentato nel fine settimana due affidavit separati per denunciare ... «Il Piccolo, May 15»
8
Studenti stranieri a Firenze: dormire, mangiare e muoversi
In questo caso non possono essere accettate autocertificazioni, affidavit, dichiarazioni giurate, dichiarazioni rilasciate dal Consolato del proprio ... «Nove da Firenze, May 15»
9
Il villaggio degli alberi e delle bambine
I genitori firmano un affidavit, una dichiarazione scritta con valore legale, in cui si impegnano a non far sposare la figlia prima della sua ... «comune-info.net, Apr 15»
10
La Coppa America si vince a terra / Seconda puntata
Alan Bond consegnò di persona un “affidavit” nel quale dichiarava che tutto era opera di Lexcen. L'affidavit venne accettato, alla condizione ... «Giornale della Vela, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affidavit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affidavit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z