Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aureola" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUREOLA IN ITALIAN

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUREOLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aureola is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUREOLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aureola» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
aureola

Halo

Aureola

The halo or nimbo is a figurative attribute used in sacred art, not just Christian, to indicate the holiness of a character. It consists of a light sun that wraps its head or body; More specifically, the halo is the light surrounding the body, nimbo is the circle of light around the head and the combination of the two forms glory, but often this distinction is not used. In statues the nimbo is usually made with a disk that is secured behind the head. L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

Definition of aureola in the Italian dictionary

The first definition of a halo in the dictionary is a circle or golden ray which, in the images, surrounds the head of the saints as a symbol of celestial glory. Another definition of aureole is a particularly bright outline of a body: a. solar. Aura is also splendor, an expression of exceptional virtue: a. of glory; there. of the sacrifice.

La prima definizione di aureola nel dizionario è cerchietto o raggiera d'oro che, nelle immagini, circonda il capo dei santi come simbolo di gloria celeste. Altra definizione di aureola è contorno, specialmente luminoso, di un corpo: a. solare. Aureola è anche splendore, espressione di virtù eccezionale: a. di gloria; l'a. del sacrificio.

Click to see the original definition of «aureola» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AUREOLA


areola
re·o·la
beola
be·o·la
bratteola
brat·te·o·la
calceola
cal·ce·o·la
clipeola
clipeola
laureola
lau·re·o·la
luteola
lu·te·o·la
lutreola
lu·tre·o·la
roseola
ro·ʃe·o·la
rubeola
ru·be·o·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUREOLA

aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AUREOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
viola

Synonyms and antonyms of aureola in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUREOLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aureola» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of aureola

Translation of «aureola» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUREOLA

Find out the translation of aureola to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aureola from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aureola» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

halo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

halo
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रभामंडल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هالة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гало
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

halo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বর্ণবলয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

halo
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

halo
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Halo
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハロー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

후광
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

halo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quầng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒளிவட்டம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपूर्व यश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hale
70 millions of speakers

Italian

aureola
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aureola
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гало
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

halo
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φωτοστέφανο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

halo
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

halo
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

halogen
5 millions of speakers

Trends of use of aureola

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUREOLA»

The term «aureola» is quite widely used and occupies the 23.317 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aureola» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aureola
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aureola».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUREOLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aureola» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aureola» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aureola

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AUREOLA»

Discover the use of aureola in the following bibliographical selection. Books relating to aureola and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUREOLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aureola is used in the context of the following news items.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, Jul 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, Jul 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, Jul 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, Jul 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aureola [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aureola>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z