Download the app
educalingo
Search

Meaning of "biscaglina" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BISCAGLINA IN ITALIAN

bi · sca · gli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BISCAGLINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Biscaglina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BISCAGLINA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «biscaglina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
biscaglina

boarding ladder

Biscaglina

Biscay or biscuits is a nautical term used to define a special type of rope ladder typically used on merchant ships with the purpose of allowing the pilot to land and disembark. Biscaglina o biscaggina, è un termine usato in nautica per definire un tipo speciale di scala di corda tipicamente utilizzata sulle navi mercantili con lo scopo di consentire l'imbarco e lo sbarco del pilota.

Definition of biscaglina in the Italian dictionary

The definition of biscaglina in the dictionary is a ladder with string ropes and wooden steps.

La definizione di biscaglina nel dizionario è scaletta con staggi di corda e gradini di legno.

Click to see the original definition of «biscaglina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BISCAGLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cicuta aglina
cicuta aglina
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
insulina
in·su·li·na
maglina
ma·gli·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BISCAGLINA

bisca
biscaglino
biscaiolo
biscantare
biscanto
biscazza
biscazzare
biscazziere
bischero
bischetto
bischizzare
bischizzo
biscia
bisciola
bisciolo
biscione
biscondola
biscottare
biscotteria
biscottiera

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BISCAGLINA

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
carlina
castellina
cipollina
corallina
indisciplina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
prolina
santolina
stellina
sterlina
valina
vaselina

Synonyms and antonyms of biscaglina in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «biscaglina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BISCAGLINA

Find out the translation of biscaglina to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of biscaglina from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «biscaglina» in Italian.

Translator Italian - Chinese

引航员软梯
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

escala de práctico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pilot ladder
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पायलट सीढ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سلم الطيار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лоцманский трап
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escada de piloto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাইলট মই
260 millions of speakers

Translator Italian - French

échelle pilote
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tangga juruterbang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lotsenleiter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パイロットラダー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

파일럿 사다리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pilot andha
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thang thí điểm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பைலட் ஏணி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पायलट शिडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Pilot merdiveni
70 millions of speakers

Italian

biscaglina
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sztormtrap
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лоцманський трап
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scara pilot
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πιλοτική κλίμακα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vlieënier leer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pilot stege
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

losleider
5 millions of speakers

Trends of use of biscaglina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BISCAGLINA»

The term «biscaglina» is used very little and occupies the 88.592 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «biscaglina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of biscaglina
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «biscaglina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BISCAGLINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «biscaglina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «biscaglina» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about biscaglina

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BISCAGLINA»

Discover the use of biscaglina in the following bibliographical selection. Books relating to biscaglina and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Biscaglina: Libretto in Tre Parti: Espressamente Composta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Samuele Levi, Francesco Maria Piave, 2012
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il i3 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina àelV Astrolabio , montale dagli olfiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
3
Ultramarina: romanzo
Nel penultimo viaggio, sono sceso per fare un bagno in questo posto boia, scendo giù per la biscaglina, mai sceso prima d'allora da una biscaglina eccetera, e salire è anche molto peggio eccetera. A un certo punto, capisci, ti vedo il Q.M. che ...
Malcolm Lowry, 1984
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Il 13 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina delPAstrolabin, montate dagli offiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
5
Dizionario della vela
BISCAGLINA (o BISCAGGINA) (ingl. jack-ladder, rope-ladder, pilot-ladder, ja- cob's-ladder/fr. échelle de pilote) scaletta volante composta da due cime e da tavolette di legno (tarozzi; -» TAROZZO); la si appende fuori bordo per far salire ( e ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Raccolta delle Storie de'Viaggi
stra biscaglina; ed il sig. di Marchlu'nvillez, che comandava quella dell'Astrolabio, doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. d'Escures aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pe'rouse , e che mi erano state comunicate , gl' ingiurigevano ...
7
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
stra biscaglina ; ed il sig. di MarchaìnviMe , che comandava quella dell'Astrolabio , doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. SEscu- res aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pd- rouse , e che mi erano state comunicale , gl' ingiungevano ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
8
L'ordine del P. S. Francesco e l'America o sia efficace ...
Giacomo , il Galz'zz'ano , e la Biscaglina , venne destinato a bordo della Biscaglina, la quale perché era la più piccola, e perciò doveva penetrare gli stretti, entrare le picciole baie, investigare le rive, e scandagliare le acque se potessero ...
Venanzio : da Celano frate (frate), Borbone di Napoli casa, 1859
9
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... quando prima d' ogni altro corse d sbccon't'rf lo vna 'Biscaglina di 'Pietro Garagarza , con le cui forze si firffenne P01 tanto , che potè arriuare anche d tempo l'aiuto del Santacrocu - L'Am' miranta Francese fe non minor proua , combattendo ...
Cesare Campana, 1596
10
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
La nostra biscaglina voltò di bordo, ed io seguii il suo movimento in quelle acque , cercando ambedue di rientrar nella spiaggia lasciandoci dietro il passo. Il mio canotto eradietro alla nostra biscaglina a tiro di voce, e vedeva quella ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BISCAGLINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term biscaglina is used in the context of the following news items.
1
Dove e cosa mangiare a Madrid
... Spagna ed è molto apprezzato in tutte le sue diverse preparazioni: con aglio (al ajillo), con salsa piccante, in stile basco (a la biscaglina), etc. «Fidelity News, Nov 14»
2
Trasferito De Falco, le due verità sull'anti-Schettino
De Falco, ossia; “andare a prua dove c'era una biscaglina (scala di corda, di non meno di 20 metri), ripercorrerla a ritroso ecc, ecc.” Con un ... «Il Messaggero, Sep 14»
3
Salvati in extremis prima che il motoscafo affondasse
... recupero lanciando due salvagenti e una biscaglina. Le due persone sono state portate a bordo ed è stata fornita loro la prima assistenza». «L'Arena, Aug 14»
4
Napoli, un occhio ai Paesi Baschi: ecco l'Athletic Bilbao
L'ALLENATORE – Il tecnico spagnolo è in tutti sensi un prodotto della squadra biscaglina avendo trascorso in totale 12 stagioni con il club ... «Stop and Goal, Aug 14»
5
Athletic Bilbao, storia di una divisa
... periodo al porto di Bilbao giungevano in gran numero delle navi inglesi cariche di materie necessarie a portare avanti l'industria biscaglina; ... «SpazioNapoli, Aug 14»
6
La fine di una storia lunga 900 giorni
In secondo luogo, non potrà essere dimenticata la famosa telefonata della “biscaggina o “biscaglina” che, con un bel “Ca…!” messo là nel ... «GiglioNews, Jul 14»
7
Quasi 2 miliardi i costi per la vicenda Concordia
E qui, entra in scena, come un deus ex machina, d'antica memoria, la sequenza della “biscaggina” o “biscaglina” (da Biscaglia), in cui, con la ... «GiglioNews, Jul 14»
8
Il naufragio dell'Andrea Doria: morte, misteri e dignità nella tragedia …
11 attraccata alla biscaglina sotto il ponte Lance. Dalla barca, Magagnini chiama il comandante e lo invita a scendere. Calamai dà una risposta ... «La Repubblica, Jul 14»
9
Schettino: «Tutta colpa dei miei ufficiali»
«Non era possibile, perché la biscaglina era quella di destra e si trovava sott'acqua. Chiesi a Ferrarini di far capire a De Falco che se era ... «Il Secolo XIX, Apr 14»
10
Genova, la Concordia e 500 milioni da demolizione. Meglio …
Il comandante Schettino che scende a terra e gli urlano dalla capitaneria: “Cazzo, comandante, prenda quella biscaglina e torni subito a bordo” ... «Blitz quotidiano, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Biscaglina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/biscaglina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z