Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caricabbasso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARICABBASSO IN ITALIAN

ca · ri · cab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARICABBASSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caricabbasso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARICABBASSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caricabbasso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caricabbasso in the Italian dictionary

The definition of caricature in the dictionary is a cable or rope that serves to pull down sails, flags, weights.

La definizione di caricabbasso nel dizionario è cavo o corda che serve a tirare in basso vele, bandiere, pesi.


Click to see the original definition of «caricabbasso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARICABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARICABBASSO

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARICABBASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Synonyms and antonyms of caricabbasso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caricabbasso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARICABBASSO

Find out the translation of caricabbasso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caricabbasso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caricabbasso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Vang
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vang
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वांग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فانغ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Ванг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Vang
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Vang
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Vang
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

vang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vang
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

vang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vang
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாங்க்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

vang
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vang
70 millions of speakers

Italian

caricabbasso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Vang
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Ванг
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Vang
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σχοινίο πλοίου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Vang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vang
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vang
5 millions of speakers

Trends of use of caricabbasso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARICABBASSO»

The term «caricabbasso» is used very little and occupies the 96.832 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caricabbasso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caricabbasso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caricabbasso».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caricabbasso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARICABBASSO»

Discover the use of caricabbasso in the following bibliographical selection. Books relating to caricabbasso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CARICABBASSO./7a/eòas (s. m.)— Voce composta dal verbo caricare e dall' avverbio a basso, appropriata ad una manovra corrente, appartenente al genere di quelle denominate imbrogli. — V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco. Halebas  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
I passi successivi per strambare con questa tecnica sono: - mollate braccio e caricabbasso in modo da poter agire sul carrello della rotaia del tangone (che è sotto notevole sforzo e non scorre se il tangone non è piuttosto appruato); - fate ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
La formazione delle parole in italiano
... scassaquindici, tritatutto, passatutto), da un sintagma preposizionale ( messinscena, piscialletto); si tratta però di formazioni non produttive e talvolta lessicalizzate, nel senso che il loro significato (come in caricabbasso e scassaquindici) non ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario della vela
SCAZZOTTARE (ingl. to fold/fr. enrouler) predisporre una bandiera a segno, accuratamente arrotolata e legata per mezzo di un caricabbasso e di un mezzo collo che si sciolga tirando sul caricabbasso stesso, onde la bandiera possa ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
... wang (o ritenuta del boma), paranco per impedire al boma di sollevarsi in alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie.
Massimo Caimmi, 2013
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... cortigio , caricabbasso , serrapen- none , caricamezzo, caricafondo, ed altrettali. Il sistema romano è semplice ; ed io descrivo quello del nostro monumento. La vela ha quattordici ferzi, e sei bende : neh" intersecazione di ciascuna benda ...
‎1866
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
... alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie. PARTE SESTA • NAVIGAZIONE A VELA.
Massimo Caimmi, 2006
8
Vocabolario marino e militare
(1° Imbrogli di coltellacci, o collellaccini. Ri- diu'onsi a nulla: perché, essendo queste vele deputate ad ammainarsi sulla tolda, unitamente co' loro pennoncini, non hanno imbrogli, e le scotte servono loro di caricabbasso. l¥ Imbrogli di ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Stroppi dei bozzelli per imbrogli e caricabbasso di gran flocco ; 4° Stroppi per bozzelli delle boline di piccolo velaccio; 5° Sartie; , 6? Briglie. L' incappellatura del buttafuori di briglia si esegue nell' ordine seguente : i° Venti dei buttafuori; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
... drizza, sartia volante, scotta della randa, del fiocco, braccio dello spinnaker, vang, cunningham o caricabbasso); • velatura: vela triangolare = vela latina = fiocco, vela bermudiana, genoa, trinchettina = tor- mentina, yankee, randa, spinnaker, ...
Lo Zingarelli, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARICABBASSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caricabbasso is used in the context of the following news items.
1
Bamar, il gennaker diventa avvolgibile
Evo, inoltre, monta un caricabbasso, disponibile anche per i vecchi modelli con cui, in fase di avvolgimento, è possibile smagrire l'entrata del ... «VelaeMotore.it, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caricabbasso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caricabbasso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z