Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carioca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARIOCA IN ITALIAN

ca · rio · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARIOCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carioca can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CARIOCA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carioca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carioca in the Italian dictionary

The first definition of carioca in the dictionary is dance and popular music of Brazilian origin, very fast. Another definition of Carioca is an inhabitant, a native of Rio de Janeiro. Carioca is also from the city of Rio de Janeiro.

La prima definizione di carioca nel dizionario è danza e musica popolare di origine brasiliana, molto veloce. Altra definizione di carioca è abitante, nativo di Rio de Janeiro. Carioca è anche della città di Rio de Janeiro.


Click to see the original definition of «carioca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARIOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
perioca
pe·ri·o·ca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
revoca
re·vo·ca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARIOCA

carino
cariocinesi
cariocinetico
Cariofillacee
cariofillata a fiore piccolo
cariofillata comune
cariofillata dei rivi
cariofillata delle pietraie
cariofillata montana
cariofillata selvatica
cariofillata villosa
cariogamia
cariogenesi
cariogenetico
cariogeno
cariola
cariologia
carioplasma
carioso
cariosside

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARIOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica
volpoca

Synonyms and antonyms of carioca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carioca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARIOCA

Find out the translation of carioca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carioca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carioca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

卡里奥卡
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Carioca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carioca
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कैरिओका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كاريوكا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кариока
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carioca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কারিওকা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Carioca
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

carioca
190 millions of speakers

Translator Italian - German

carioca
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カリオカ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

카리 오카
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

carioca
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

carioca
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கரியோகா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कॅरिओका
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

carioca
70 millions of speakers

Italian

carioca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Carioca
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каріока
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Carioca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Carioca
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

carioca
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

carioca
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

carioca
5 millions of speakers

Trends of use of carioca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARIOCA»

The term «carioca» is very widely used and occupies the 4.627 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carioca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carioca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carioca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARIOCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carioca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carioca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carioca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARIOCA»

Discover the use of carioca in the following bibliographical selection. Books relating to carioca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Segue, nella seconda strofa, un'improvvisa domanda rivolta al tu. Anch'esso si trova probabilmente nel treno appena partito, mentre l'io è colui che rimane; e vuol sapere se «anche» il tu accomuna al rumore del treno il ritmo della «carioca », ...
Christine Ott, 2006
2
Rio de Janeiro. Con cartina
Blyss Yôga, 187 Spa Maria Bonita, 187 Citibank Hall, 168 Maze Inn, 164 Body Tech, 187 Stadio di calcio Maracanã, Clandestino, 170 Melt, 170 Casa de Dança Carlinhos 180 Club Six, 170 Mistura Carioca, 167 de Jesus, 185 SubCenter, 184  ...
Regis St. Louis, 2011
3
Vacanze in camper in Italia
... che al momento dell'uso scende nello spazio libero della cabina di guida. CARIOCA. •. Entry. level. Per campeggiatori che non si accontentano. Detto anche camper integrale, è realizzato costruendo ex novo una carrozzeria su un telaio ...
Giorgio Ciancio, 2003
4
I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)
Era carioca 5. Io ero nordestino. I carioca erano abbastanza prevenuti nei confronti dei nordestini: dicevano che quelli del Nordeste erano degli affamati e per questo si presentavano tutti volontari per servire nelle Forze Armate, il che era vero ...
Gregòrio Bezerra, 1981
5
Avventure agrodolci
Chi è il carioca? Per farla breve, è un'adorabile canaglia, un giovane che, in un modo o nell'altro, trova sempre il modo di non lavorare per dedicarsi piuttosto ai tipici divertimenti cittadini: andare in spiaggia, flirtare, fare l'amore, ballare e ...
Anthony Bourdain, 2010
6
Brasile
La sabbia non è mai troppo lontana, e comunque i carioca (gli abitanti della città di Rio) ce l'hanno sempre in mente, portandosela addosso come un abito. Ecco perché anche a chilometri di distanza dal mare, il bermuda somiglia più a un ...
‎2004
7
Le occasioni
concreti (il <<rapido>>, il suo ritmo, la <<carioca>>) l'abbandono emotivo e lo slancio lirico. La domanda sottintende, insomma, un'accorata preghiera (“Ti prego, presta anche tu come me..."). litania: qui nel senso figurato di suono ripetuto e ...
Eugenio Montale, 2011
8
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
(Il termine carioca deriva dal nome del fiumicello che scorre nei pressi di Rio.) Da non confondere con il ballo chiamato semplicemente Carioca che è passato alla storia per indicare una variante di Rumba, portata in Brasile da Cuba e ...
Rino Capone, 2006
9
Brasile
... Rosa.................................................56 C3 C5 Casa Rosa ............................................ ..56 C3 Espaço de Cinema................................57 Espaço de Cinema ........................ .....57 D5 D5 Espaço Rio Carioca.............................(see Espaço Rio Carioca .
Regis St. Louis, 2011
10
L'abatino, il pupone e altri fenomeni: Tutto il calcio ...
MARCELINHO. CARIOCA. Nome di battaglia del centrocampista Marcelo Pereira Surcin, nato nel '71a Rio de Janeiro (quindi Carioca), stella del Corinthians, noto per i suoi terrificanti calci di punizione.
Furio Zara, Nicola Calzaretta, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARIOCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carioca is used in the context of the following news items.
1
Calcio a 5 / La Virtus Fondi punta ai play off e la Gymnastic Fondi …
Punto fermo il laterale carioca Vagner Da Costa, nella passata stagione miglior cannoniere dei rossoblù con 17 reti, finora l'unico colpo è ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture - Fantagazzetta.com
... nel 1984 la celebre setta, che in quegli anni raccoglie adesioni tra i calciatori brasiliani: ne fanno parte, tra gli altri, Ivo Carioca e Fanta, che al ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Palmeiras, preso Lucas Barrios | Calcio Estero News
Grande colpo per la squadra carioca che ha acquistato Lucas Barrios; l'ex Borussia Dortmund ha firmato un contratto fino al 2018. Con reti ... «Calcio Estero News, Jul 15»
4
Banfi e il "Jazz & Wine in Montalcino" - Maremmanews
A Jazz & Wine in Montalcino il trio del bassista carioca (Ettore Carucci – piano, Alfredo Paixao – basso, Roberto Pistolesi – batteria) sarà ... «Maremmanews, Jul 15»
5
ecco chi è Gilberto, terzino brasiliano ingaggiato dal Botafogo
... dal Botafogo. di Domenico Esposito 17.07.2015 12:22 CEST. 0. 0. 0. 0. I giocatori del Botafogo dopo il trionfo nel campionato Carioca nel 2013 Reuters ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Contrabbando di sigarette, scandalo corruzione per la società che …
Secondo la polizia carioca, delle maxi tangenti sarebbero state versate nelle tasche dei funzionari dell'Agenzia federale delle Entrate e della ... «EuNews, Jul 15»
7
Salernitana, Calil uomo mercato. Su di lui Lecce e Foggia …
... sportivo Fabiani potrebbe approfittare della situazione, per piazzare il colpo in uscita, monetizzando la cessione del bomber carioca. Su Calil ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Tiro a segno, Europei a fuoco: una delle ultime chance per l …
... o altrimenti arrivare quantomeno in zona podio sperando che chi si aggiudichi la gara sia già con il biglietto in mano per l'evento carioca. «OA Sport, Jul 15»
9
Williams, il sostituto di Bottas dovrebbe essere Felipe Nasr - News …
La scuderia di sir Frank in questo modo avrebbe una coppia tutta carioca nel 2016, un mix di esperienza, tecnica e….sponsor! Nasr difatti è ... «F1grandprix.it, Jul 15»
10
Solo tre persone zittirono il Maracanã: Sinatra, Giovanni Paolo II e …
... 1950 disputata al Maracanã di Rio, un evento i cui ricordi drammatici sono ancora oggi ben impressi nelle menti dei più anziani tifosi carioca. «Sora24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carioca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carioca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z