Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comiato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMIATO IN ITALIAN

comiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES COMIATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «comiato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of comiato in the Italian dictionary

The first definition of commendation in the dictionary is a license to leave, to leave: to give, to ask for c. to someone; take c. from someone. Another definition of commendation is separation, detachment, leave: it was a c. painful; at the time of c. he began to cry. Comiato is also the last verse of the song in which the poet takes his leave from the song itself or from the recipient of his poem.

La prima definizione di comiato nel dizionario è licenza di andarsene, di partire: dare, chiedere c. a qualcuno; prendere c. da qualcuno. Altra definizione di comiato è separazione, distacco, congedo: fu un c. doloroso; al momento del c. cominciò a piangere. Comiato è anche ultima strofa della canzone in cui il poeta si congeda dalla canzone stessa o dal destinatario del suo componimento.


Click to see the original definition of «comiato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commiato
com·mia·to
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
prender commiato
prender commiato
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMIATO

comfort
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

Synonyms and antonyms of comiato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «comiato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMIATO

Find out the translation of comiato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of comiato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comiato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

假的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar de
570 millions of speakers

Translator Italian - English

leave of
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

की छुट्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترك ل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оставить из
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deixar de
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

এর ছেড়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

partir de
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meninggalkan daripada
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verlassen von
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

の休暇
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

의 떠나
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ninggalake saka
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rời của
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இன் விட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सोडू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayrılmak
70 millions of speakers

Italian

comiato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zostawić z
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

залишити з
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plece din
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήνουν της
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verlaat van
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lämna av
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

la på
5 millions of speakers

Trends of use of comiato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMIATO»

The term «comiato» is normally little used and occupies the 74.727 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comiato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comiato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «comiato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comiato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comiato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about comiato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMIATO»

Discover the use of comiato in the following bibliographical selection. Books relating to comiato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Per tema degli altri Francescbi non fu giustiziato, ma datoli comiato, facendo vista d'andare a Napoli cc. si tornò dalla parte di Castruccio. E cap. 5532. Per la qual cosa molto si turbaro i soldati, e masnadc di Castruccio, e diede comiato a tutti i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
COMIATO, ACCOMIATARE, DAR COMIATO, PRENDEB COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comint. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'cn partiron con bel comjat, e dopo desinare ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il serio nel faceto: scitti varii
Ma il comiato del canto animoso discorda dal resto in modo da non si aspettare. Voi sapete che nel comiato, per solito, il poeta si volge alla canzone , come a sua creatura vivente , e le commette una qualche imbasciata. Così Omero e ...
Niccolò Tommaseo, 1868
4
Frasologia italiana
COMMIATO , COMIATO (commiato , comiàto) Nome astr. Licenza di partirsi , sia dimandata , sia data , o prxsa da sè. Con festa da lei preso comiato si parti. Tu prendesti, egli pigliò, essi chiesero commiato da' loro ospiti. Le diede un bruito ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Divina Commedia
Dico: che bel disdegno Sarebbe in donna di ragion lodato, Partir da se beltà per suo comiato. Uomo da se vertù fatta ha lontana ; Uomo non già, ma bestia, ch' uom somiglia: O Dio qual meraviglia , Voler cadere in servo di signore? Ovver di  ...
Dante Alighieri, 1830
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PBENDER COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comjat. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'en partiron con bel comjat, e dopo desinarc se mi partirono con bel contiato.
Vincenzo Nannucci, 1840
7
Scelta di poemi giocosi
COMIATO. DE'. DUE. CANTI. I. [o son chiamato dal Fioretto mio, Per cui mi messi a gloriar Costanza, E dice ch'io ritorni al suo ricrio, Al vago lume di dolce speranza, Al qual mi accende ognor vago disîo Nel cuor che contro a lui non ha ...
‎1833
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
COMIATO. ALL'. OPERA. (i). - Parti adunque o mio Libretto, e conceda fortuna ritrovarti nelle mani di colei che de' nostri mali è radice. E se giugni a porto, non ch'io creda di vera salute, ma in quelle mani, entravi . ma sgridala dalla lungi e ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
La battaglia delle vecchie con le giovani
COMIATO. DE'. DUE. GANTI. -e-*s>^«~o— Lo son chiamato dal Fioretto mio , Per cui mi mossi a gloriar Costanza s E dice eh' io ritorni al suo ricrio , Al vago lume di dolce speranza , Al qual mi accende ognor vago disio Nel cuor che contro a ...
Franco Sacchetti, 1819
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Il comiato o disdetta deve darsi entro il maggio, ove l'anno comincia all' Ognissanti o al San Martino. Altrove entro il settimo mese, sicchè cinque restino alla partenza. Nullo è ogni comiato preso prima o dopo, nonostante il patto in contrario.
‎1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comiato is used in the context of the following news items.
1
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza - Cronaca - la …
«Trovarsi di fronte a questi scempi è disarmante – commenta il Comiato –. Invitiamo chiunque abbia visto i responsabili a denunciare ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Deputato di Syriza incontra i cittadini a Civitavecchia
"Nel momento di massima tensione nei rapporti tra Bruxelles ed Atene - sostiene il comiato "Altra Europa Sud Etruria" - è fondamentale ... «TRC Giornale, Jun 15»
3
Scorpions - Forever and a Day: arriva il film che celebra i 50 anni …
Il Farewell Tour del 2012 avrebbe dovuto segnare il comiato della band dal suo pubblico. Non è un segreto quello che accade alla fine di quel ... «ComingSoon.it, Jun 15»
4
VIDEO | ZaZ Cycling sul podio alla Gran Fondo del Vulture
... Feo a giungere terzo nella sua categoria, ottenendo un altro riconoscimento per il club arancionero del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Jun 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Ultima puntata, super sfida tra tutti gli chef …
Il primo a cominciare è Gianfranco Pascucci, che ci mostra una ricetta a base di pesce fritto chiamata Gran fritto di comiato, dove il pesce e le ... «Il Sussidiario.net, May 15»
6
Savoia, tutto pronto per il 'I Memorial Alfonso Di Nocera': ecco chi …
... Enrico Amore, Luis Landini, Fabio Barbera, Claudio De Rosa, Luca Balzano, Umberto Comiato, Ciro Raimondo, Aurelio Venditto, Luigi Incitti, ... «Lo Strillone, May 15»
7
FOTO | Zero a Zero Cycling: l'ammiraglia per la Pompei-Cesenatico
La formazione arancio-nero del presidente Candido Comiato avrà quest'anno anche la sua ammiraglia al seguito del gruppo. «Zero a Zero, May 15»
8
FOTO | “Ischia 100″: l'Isola verde invasa dalle biciclette
... ovviamente, la presenza di una buona rappresentanza del team Zero a Zero Cycling, guidato a Ischia dal presidente Candido Comiato e dal ... «Zero a Zero, May 15»
9
Domani il 3° Cicloraduno a S.Marzano sul Sarno
Tra questi, ovviamente, sarà presente anche una nutrita delegazione del team Zero a Zero Cycling del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Apr 15»
10
Ciclismo: buona prova degli ZaZ Cycling a Firenze
Percorso lungo per il presidente Candido Comiato che si piazza tra i primi 1000 con un tempo di poco superiore alle 5 ore. ZaZ Cycling in gara ... «Zero a Zero, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comiato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/comiato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z