Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cruna" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRUNA IN ITALIAN

cru · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRUNA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cruna is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRUNA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cruna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cruna in the Italian dictionary

The definition of the eye in the dictionary is the sewing needle slot in which the thread is passed. Cruna is also a very narrow and difficult passage to cross.

La definizione di cruna nel dizionario è fessura dell'ago da cucito in cui si fa passare il filo. Cruna è anche passaggio strettissimo e difficile da attraversare.


Click to see the original definition of «cruna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cumaruna
cu·ma·ru·na
cuna
cu·na
digitale bruna
digitale bruna
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ofride verde-bruna
ofride verde-bruna
per fortuna
per fortuna
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRUNA

crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione
cruento
cruise
cruiser
crumiraggio
crumiro
cruore
crup
crupale
crupina comune
crupina mediterranea
crurale
crusca
cruscaio
cruscaiolo
cruscante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRUNA

alofauna
ana
arena
argentina
avifauna
carolina
colpo di fortuna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
portafortuna
scuna
semiluna
sfortuna

Synonyms and antonyms of cruna in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cruna» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRUNA

Find out the translation of cruna to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cruna from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cruna» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ojo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

eye
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आंख
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

глаз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

olho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চোখ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

œil
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Auge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mripat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

डोळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

göz
70 millions of speakers

Italian

cruna
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

очей
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ochi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μάτι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oog
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

öga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

øye
5 millions of speakers

Trends of use of cruna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRUNA»

The term «cruna» is regularly used and occupies the 33.926 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cruna» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cruna
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cruna».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRUNA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cruna» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cruna» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cruna

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «CRUNA»

Famous quotes and sentences with the word cruna.
1
Valerio Magrelli
Il figlio come un filo che deve entrare nella cruna della propria crescita. Il padre come un filo che va sfilato.
2
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
3
Dino Basili
Si fa presto a dire “circo mediatico”. In pista ci sono acrobati, pagliacci, elefanti, tigri… Perfino cammelli che tentano di attraversare la cruna dell’ago.
4
Il Zuse
Caro Gesù Bambino, con la storia del cammello che deve passare nella cruna di un ago, ho capito che già ai tuoi tempi ci si dannava sugli algoritmi di compressione...

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRUNA»

Discover the use of cruna in the following bibliographical selection. Books relating to cruna and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
CRUNA, figuralam., disse il Bocc. per Cinta, fletta, Sommità, parlando d'un mon- ticello; ma fra la cima d'unmonlicelloela cima dell'ago dov' o la cruna, smisurata è la differenza. - Quella n'andò insù l'eccelsa cruna Del monticcllo, ed a chiamar ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
(C) La cruna è lo foro onde s'infila l'ago , che si fa nel grosso dell'ago nel mezzo. Dani. Inf. 15. E sì vèr noi aguzzavau le ciglia, Come vecchio sartor fa nella cruna. Stor. Bari. Più leggicr cosa era ad uno cammello entrare per la cruna dell'ago, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Venuta polo australe; e la'cruna è divenuta po-1 lo boreale. Se a questo ago sospeso se ne accosti un altro de_' calamitati , per la parte della punta , anche polo australe , si discacceranno punta con punta , e parimenti cruna con cruna; ...
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
La cruna è lo foro onde s'infila .l'ago, che si fa nel grosso dell'ago lici meixo. Dant . Inf. 15. £ sì vèr noi aguzzava» le ciglia, Come vaccino sartor fa Hellacruua.iSVor .Uar/, Più leggier cosa era ad uno cammello entrare per la cruna dell'ago che a ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nuulr. pan. ('rollurci, illuoucrsi. lut. rancori, commoveri. Dant. Ilini. ['22.] lilla sa ben che se il mio cor si crolla cc. (ma è da toncmlersi a pena alla rima.) CRU'NA. lal. ucusfaramen. gr. miatp. L'ut. Pur-g. il. La cruna è lo foro onde s'iufila l'ago. che ...
‎1859
6
Cielo e inferno. L'aldilà descritto da un grande veggente
Quando Matteo (XIX, 24) dice che è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago piuttosto che un ricco entri nel regno dei Cieli, intende colui che lo è nei due sensi, quello naturale e quello spirituale. Nel senso naturale, il ricco  ...
Emanuel Swedenborg, 2005
7
Vuoti a perdere: rapporto 2004 su esclusione sociale e ...
... civiltà "più evolute", fondate sulla divisione del lavoro e. 1 GALBRAITH J.K., L' età dell'incertezza, Mondadori, Milano 1977, p. 43. 2 Ivi, p. 44. 4 II gruppo religioso indiano dei giainisti sostiene, per esempio, 4. Il cammello nella cruna dell'ago: ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, 2004
8
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
19. la^Marci Ï0.24O E' più facile, che vn Camelo entrt per la cruna dell'ago , che vn ricco nel Cielo: perche il Camelo non résistera alla, diuina Onnipotenza, quando vo'.c sic in guis* aslottigliar la sua corpolenza ,chc entriper vna cruna tanto ...
Giuseppe Agnelli, 1689
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
17 Che venia lungo 1' argine , e ciascuna Guardar 1' un 1' altro sotto nuova luna ; Come vecchio sartor fa nella cruna . a6.i3iLo lume era di sotto dalla Luna , Quando n' apparve una montagna bruna , Quanto veduta non n' aveva alcuna . 32.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
4- 17 Venimmo dove quell1 anime ad una Maggiore aperta molte volte impruna , L' uom della villa , quando 1' uva imbruna , 10. i4 Tanto, che pria lo stremo della Luna Che noi fossimo fuor di quella cruna . Su , dove '1 monte indietro si rauna ...
Dante Alighieri, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRUNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cruna is used in the context of the following news items.
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Guardando il bus che ripartiva mi veniva in mente una frase: è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago che uno di questi ... «La Stampa, Jul 15»
2
Gli ottant'anni di Donald Sutherland, le sue 180 pellicole tutte nel …
... Gente comune (1980), ne La cruna dell'ago (1981) di Richard Marquand, ne L'inverno del nostro scontento (1983) e ne I soliti ignoti made in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Programmi tv stasera, venerdì 17 luglio: Rai, Mediaset, DTT
Alle 23.10 – il film La cruna dell'ago con Donald Sutherland e Kate Nelligan . Largo Winch II – The Burma Conspiracy Accusato di un crimine ... «Cinetvmania.it, Jul 15»
4
Gracias campeón: para toda la VIDA-L
... atterraggio e tocco di esterno, sempre destro, per superare Marchetti. Tic. Come un il filo che entra morbido e preciso nella cruna di un ago. «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
Le news di Zam sui Programmi Tv
il Film DRAMMATICO La cruna dell'ago. valutazione del film La cruna dell'ago Descrizione: Genere Avventura, produzione Gran Bretagna, ... «Zam Tv News, Jul 15»
6
L'arte microscopica di Willard Wigan
Per poter apprezzare meglio le sue opere, talmente piccole da essere contenute nella cruna di un ago, è necessario osservarle al microscopio: ... «Rai News, Jul 15»
7
La sfida contro il tempo di Alexis Tsipras
Zoe Konstantopoulou, la presidente del Parlamento greco, divenuta avversaria del premier Tsipras è divenuta la cruna dell'ago dalla quale ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
... arduo come il passaggio evangelico della cruna dell'ago e quello geografico di un crinale andino, di transitare da una percezione costrittiva ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Donald Sutherland, gli 80 anni di Casanova
... Gente comune (1980), ne La cruna dell'ago (1981) di Richard Marquand, ne L'inverno del nostro scontento (1983) e ne I soliti ignoti made in ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Gli errori che cercano responsabili – di Tito Tettamanti
È più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago o (per modernizzare un poco l'antica immagine evangelica)… che il Lugano di ... «ticinolive, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cruna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cruna>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z