Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decotto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DECOTTO IN ITALIAN

de · cot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECOTTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Decotto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DECOTTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «decotto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Decoction

Decotto

Decoction is a form of herbal tea that is used to extract the active ingredients, if they are not heatable, from the parts of the plant that are found to be harder: roots, seeds, bark or wood. To prepare a decoction use the parts of interest of the plant, appropriately cut, and put them into the cooking utensil together with water, possibly distilled. Subsequently, the whole is brought to a boil, on a slow fire, which is maintained for a variable period, typically, between two and fifteen minutes. In the end, let it cool for about fifteen minutes, filter the liquid with a colander and use it. Il decotto è una forma di tisana che viene utilizzata al fine di poter estrarre i principi attivi, purché non siano termolabili, dalle parti della pianta che risultano essere più dure: radici, semi, corteccia o legno. Per preparare un decotto si utilizzano le parti d'interesse della pianta, opportunamente tagliate, e le si mettono nel recipiente di cottura insieme a dell'acqua, possibilmente distillata. Successivamente, il tutto viene portato a bollore, a fuoco lento, che viene mantenuto per un periodo variabile, in genere, tra i due ed i quindici minuti. Alla fine, lo si lascia intiepidire per circa quindici minuti, si filtra il liquido con un colino e lo si può utilizzare.

Definition of decotto in the Italian dictionary

The first definition of decoction in the dictionary is that it is in a state of decoction: debtor d. Another definition of decoction is boiled for a long time. Decoction is also a medicinal drink obtained by boiling for a certain time one or more substances in order to extract the active and soluble parts: d. of china.

La prima definizione di decotto nel dizionario è che è in stato di decozione: debitore d. Altra definizione di decotto è bollito a lungo. Decotto è anche bevanda medicinale ottenuta facendo bollire in acqua per un certo tempo una o più sostanze al fine di estrarne le parti attive e solubili: d. di china.

Click to see the original definition of «decotto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DECOTTO


agrocotto
a·gro·cot·to
bazzicotto
baz·zi·cot·to
biscotto
bi·scot·to
bracotto
bra·cot·to
concotto
con·cot·to
cotto
cot·to
cruscotto
cru·scot·to
incotto
in·cot·to
manicotto
ma·ni·cot·to
marzacotto
mar·za·cot·to
pancotto
pan·cot·to
pizzicotto
piz·zi·cot·to
precotto
pre·cot·to
recotto
re·cot·to
ricotto
ri·cot·to
scotto
scotto
semicotto
se·mi·cot·to
sorcotto
sor·cot·to
stracotto
stra·cot·to
zuccotto
zuc·cot·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DECOTTO

decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo
decoupage
decozione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DECOTTO

al di sotto
biascicotto
botto
condotto
di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
piaccicotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
rotto
salotto
sotto
tradotto

Synonyms and antonyms of decotto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DECOTTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «decotto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of decotto

Translation of «decotto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECOTTO

Find out the translation of decotto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of decotto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decotto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

decocción
570 millions of speakers

Translator Italian - English

decoction
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الإستخلاص بالإغلاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отвар
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

decocção
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্বাথ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

décoction
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

merebus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Absud
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

煎じ薬
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

달임
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

decoction
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nước sắc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காபி தண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

decoction
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaynatma
70 millions of speakers

Italian

decotto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wywar
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відвар
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decocție
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφέψημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afkooksel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dekokt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avkok
5 millions of speakers

Trends of use of decotto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECOTTO»

The term «decotto» is regularly used and occupies the 33.726 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decotto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decotto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «decotto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECOTTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decotto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decotto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about decotto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DECOTTO»

Discover the use of decotto in the following bibliographical selection. Books relating to decotto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Marcello Fumagalli. DECOTTO DI ALOE Decotto di aloe. Si otteneva da estratto di liquirizia, estratto di aloe, mirra, zafferano, carbonato di potassio, e tintura di cardamo. Si usava contro l'atonia degli organi digestivi. Decotto di altea.
Marcello Fumagalli, 2000
2
Orto e giardino biologico
Un trattamento con macerato o decotto non diluito può essere utile anche contro la ruggine. Il macerato di felce aquilina all'inizio della primavera viene diluito in acqua in rapporto 1 : 1 0 e spruzzato contro gli afidi. Negli altri periodi si usa ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DECOTTO. DI MALVA PER OCCHI AFFATICATI DAL SOLE Mettete 40 g di foglie di malva in un litro d'acqua fredda e fate bollire, coperto e a fuoco dolce, per 15 minuti; filtrate, strizzando bene l'erba, poi lavate gli occhi 2 volte al giorno con ...
Valentina Beggio
4
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
Decotto bianco deli* Tar" rnacopea di tondra, ivi Decotto bianco sempli- ce. ivi Decotto di chinachina , ivi Decotto comnne de' cristei delia íarmacopea di ton" dr ». Í7 Decotto di creta delia F nrmacope-a di Bâtes as- Jorbente dell' acido , Jecon - ...
Robert J. James, 1784
5
Ginkgo biloba. Una prodigiosa pianta millenaria
FARE UN DECOTTO A BASE DI NOCI DI GINKGO Il decotto si fa a partire dalle noci di ginkgo ed è di gran lunga il miglior uso che si possa farne. Si possono usare noci fresche o secche, ma quelle fresche sono sicuramente la scelta migliore.
Rosemary Gray, 2002
6
I rimedi della nonna per il tuo benessere
DECOTTO. DI ORTICA Preparate un decotto facendo bollire per 10 minuti in un litro d'acqua 50 g di pianta intera e bevetene 2-3 tazzine al giorno per almeno 20 giorni. SUCCO. DI RIBES ROSSO E UVA SPINA. SUCCO. DI RIBES ROSSO E ...
Valentina Beggio
7
Patologia e terapia delle malattie veneree
S. Decotto concentrato di Zittman. Pr. Radice di salsaparilla contusa grm. 160 ed aggiungendo le specie residuali del decotto concentrato bolli con 23 litri di acqua fontana per la colatura di litri 7 '/, e sul finire della bollitura aggiungi. Corteccia ...
Albert Reder (Ritter von Schellmann), 1871
8
Dizionario
ivi Cri/leo rinfrefcante, e Vantelmintico . ivi смут faponaceo. ivi Crißeo di tremen' tinr. ivi 2 Crzßeo contro iuermi. ivi Стоит/хе de' metalli. ivi Decotto d' agio diuretico, per l'iprodropi/ia . 99 Decotto amaro aromatiсо . ivi Decotto amaro di ...
‎1794
9
Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...
2- 3 tazzi ne al dì. a) Decotto 20 gr. foglie per litro di acqua. Lasciar riposare per 15 minuti e berne 2 tazzine lontano dai pasti. b) Decotto 50 gr. foglie in gr. 500 di acqua. 2-3 tazzine al dì. a) Infuso 1 gr. di foglie per 100 gr. di acqua. 3 tazze al ...
Pino Eremita, 1996
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
maco'rro 55 la si raffredda esponendola all'acqua fredda, e dopo raffreddata si praticano le opportune aggiunzioni. Se credesi che questo tempo. non basti per fare un decotto, nel quale si estragga tutto dalle sostanze estraibili, si ordina il ...
‎1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECOTTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decotto is used in the context of the following news items.
1
300 milioni a De Benedetti invece di rifare la centrale - IlGiornale.it
Altro che stabilimento decotto, con debiti altissimi sfociati nell'intervento delle banche per ristrutturarlo. La centrale a carbone di Vado Ligure ... «il Giornale, Jul 15»
2
Salice bianco: proprietà e benefici | NanoPress
... e muscolari e in caso di insonnia. La si può assumere preparando un decotto con 1 cucchiaio raso di salice corteccia e 1 tazza d'acqua. «NanoPress, Jul 15»
3
Ma che smentita! C'è un altro scandalo!
Credo che oramai Crocetta sia bello e decotto. “Chi di antimafia ferisce, di antimafia perisce”. Anche il suo Mentore, Lumia lo ha debitamente ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
4
Corniole, un frutto dimenticato
Il decotto di corteccia può anche essere usato per la sua azione astringente come lozione per il viso, come tonico purificante. Anche le bacche ... «Stile.it, Jul 15»
5
Prezzemolo: proprietà, benefici e controindicazioni
... gravidanza, in quanto potrebbe aumentare il rischio di aborto: si parla, soprattutto, del decotto di foglie, semi o radici e non delle foglie tritate. «Tanta Salute, Jul 15»
6
Ecco i Paesi in cui si beve più alcol al mondo
"Uscito dalla stazione Savelskaja avevo bevuto per cominciare un bicchiere di vodka del Bisonte perché so per esperienza che, come decotto ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
7
Proprietà e benefici dei gelsi bianchi, trattamenti e indicazioni
E ancora, le foglie dei gelsi sono ottime anche preparate sotto forma di decotto, e agiscono come purificante per l'azione digestiva. «Fidelity News, Jul 15»
8
Introvabile la cannabis terapeutica
«Quasi il 100% dei prodotti venduti sono preparati galenici, preparati in farmacia in forma di cartine per fare il decotto» spiega l'Ordine. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha
... mentre l'infuso ottenuto con i fiori e il decotto ricavato dai frutti, se utilizzati per risciacqui e gargarismi, rappresentano ottimi antinfiammatori ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Gelsi bianchi, le proprietà per il nostro benessere
In particolar modo, ad essere considerate diuretiche sono le foglie dei gelsi, con le quali si realizza un decotto. Per quanto riguarda la sua ... «Benessereblog.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decotto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/decotto>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z