Download the app
educalingo
Search

Meaning of "egira" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EGIRA IN ITALIAN

e · gi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EGIRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Egira is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EGIRA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «egira» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hegira

Egira

The Azure (in Arabic: هجرة, hijra, "emigration") indicates the transfer of the first Muslim devotees and their Mohammed leader from Mecca to Yathrib. More appropriately, the Arabic term indicates the breakup of tribal constraints: it is particularly serious, exposing all those who in any way abandoned their tribal group in the Arabian Peninsula. A "Small Eger" was organized in 614 by Muhammad, a prophet of Islam, to Ethiopia to save a very small group of Muslim faithful most exposed to the retaliation and anger that they have been dealt with by relatives or members of tribes of the Quraysh hostile to their new faith. The Aegean is the one in 622 that Muhammad organized himself to the Yathrib-oasis city, then renamed Medina (namely, Madīnat al-Nabī, "The City of the Prophet"). L'Ègira (in arabo: هجرة, hijra, "emigrazione") indica il trasferimento dei primi devoti musulmani e del loro capo Maometto dalla natia Mecca alla volta di Yathrib. Più propriamente il termine arabo indica la rottura dei vincoli tribali: fatto particolarmente grave, che esponeva a gravissimo rischio tutti coloro che a qualsiasi titolo avessero abbandonato nella Penisola araba il loro gruppo tribale.</ref> Una "Piccola Egira" fu organizzata già nel 614 da Maometto, profeta dell'Islam, verso l'Etiopia per mettere in salvo un gruppetto assai contenuto di fedeli musulmani maggiormente esposto alle ritorsioni e alle angherie operate contro di loro dai parenti o da membri della tribù dei Quraysh ostili alla loro nuova fede. L'egira per antonomasia è quella che organizzò nel 622 lo stesso Maometto verso la città-oasi di Yathrib, poi rinominata Medina (propriamente Madīnat al-Nabī, "Città del Profeta").

Definition of egira in the Italian dictionary

The definition of egira in the dictionary is Muhammad's escape from Mecca to Medina, in the year 622 AD, which marks the beginning of the Muslim era.

La definizione di egira nel dizionario è la fuga di Maometto dalla Mecca a Medina, nell'anno 622 d.C., che segna l'inizio dell'era musulmana.

Click to see the original definition of «egira» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EGIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
spirogira
spi·ro·gi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EGIRA

egemonizzare
egemonizzazione
egente
egeo
egeria
egestà
eggnog
egida
eginetico
egioco
egittologia
egittologo
egiziaco
egiziano
egizio
egle
eglefino
egli
eglino
egloga

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EGIRA

Terra
amlira
amperspira
carice di Paira
enrosadira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Synonyms and antonyms of egira in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «egira» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EGIRA

Find out the translation of egira to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of egira from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «egira» in Italian.

Translator Italian - Chinese

伊斯兰教纪元
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hegira
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hegira
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Hegira
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هجري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хиджра
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hegira
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হিজরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hégire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Hijrah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hegira
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

逃避行
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

헤지 라
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hegira
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hijra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Hegira
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hegira
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hicret
70 millions of speakers

Italian

egira
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Hegira
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хіджра
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Hegira
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φυγή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Hegira
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Hegira
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Hegira
5 millions of speakers

Trends of use of egira

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EGIRA»

The term «egira» is regularly used and occupies the 49.059 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «egira» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of egira
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «egira».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EGIRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «egira» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «egira» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about egira

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EGIRA»

Discover the use of egira in the following bibliographical selection. Books relating to egira and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Tabelle. di. corrispondenza. dell'Egira. maomettana. (dal. 622. d.C.. al. 2100). (*) Secondo il calendario gregoriano, così le date che seguono. CALENDARI 109. anni della Egira era cristiana e principio anni della Egira era cristiana e principio  ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
2
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
AFRICA (califfi d') : Obcidollah, 1 rnahadi, dell'egira 296-324 (9°9~936 di G. C.); Kaiem- Abul-Casem , 11 maliadi , dell'egira 323-335 ((|36-94lì •!' '•• £•) ' Almanzor , IH maliacli, del- 1' egira 335-34 1 (94G-953 >'' G. C.) ; Moez Ledi- nillah, ...
A. L. d'. Harmonville, 1842
3
Khaleb, piccolo amico arabo. Le tradizioni, la cultura e la ...
La data di questa fuga (Egira in arabo) è molto importante perché segna l'inizio dell'era musulmana. Dal giorno dell'Egira i musulmani cominciarono a contare gli anni*. Maometto divenne anche il capo militare e politico dei musulmani e ...
Daniela Palumbo, 1999
4
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
Gli anni che compongono 'I' egira sono anni lunari, il cui principio corrisponde ora ad un punto, ora ad un altro del nostro anno solare. Il corso dell' egira si divide in cicli di 30 anni, l'ormanti insieme 10,631 giorni o 29 anni giuliani, più 39  ...
‎1844
5
Catalogo de'codici manoscritti orientali della Biblioteca ...
MONETE DE' CALIFI OMMIADI I. D' oro battuta V anno dell'Egira no II. Di rame unica in quejìo genere DE' CALIFI ABBASIDI III. D' argento battuta Fanno dell' Egira 160 IV. D'argento battuta tanno dell' Egira 160 V. D'argento battuta dopo ...
Giuseppe Simone Assemani, 1787
6
Museo cufico Naniano illustrato dall'abate Simone Assemani ...
ELENCO DELLE MONETE CUFICHE DEL MUSEO NANIANO ILLUSTRAT E IN . QUESTA SECONDA PARTE . MONETE DE' CALIFI OMMIADI. D'nrn battuto l' annn dall' E im 91 LII. D'argento battuta l'anno del Egira 100 LIII. D'oro battuta ...
‎1788
7
Apparato cronologico agli annali del regno di Napoli della ...
Srcive il Mustafà, che nell' anno dell' Egira 359 il Principe Seid Beniba- dio occupò l' Affrica. Nelle edizioni del Caruso; e del Muratori l' anno 359 si spiega per l'anno di Cristo 981; ma è certo che quell'anno cominciò ai 14 Novembre del 969; ...
Alessandro di Meo, 1851
8
Fasti di Sicilia
Furono queste Cronache ben tradotte cogli anni dell* Egira , ma per far che tali anni fossero da tutti intesi allato di ciascun anno dell' Egira si notò, I' anno corrispondente di Gesù Cristo; ma questo sì f ce con errore ; essendosi considerati gli ...
Vincenzo Castelli di Torremuzza, 1820
9
Apparato cronologico agli Annali del Regno di Napoli ...
che i Mufiulmanni furono in tutto cacciati dalla Sicilia dal Conte Ruggieri nell' anno dell' Egira 482. , che il Canili e '1 Muratori dicono efier l'anno di Crifto 1104., quando già da tre anni Ruggieri era morto . Queir anno comincio a'i<5. Marzo del  ...
Alessandro di Meo, 1785
10
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
Habib Al-Alabi, mortov nel 839. dell'Egira, e. 14,84. di G. CL] Bibl. Orient. 2.378. Ama/m AL Douun' AL MAHADMT, Istoria del Regno d'Abù Mohammed Ben Abdallah al-Mahadi, LKalisa de'Eathimiti,com-ó posta da Abugiasar Ahmed Ben  ...
Vincenzo Coronelli, 1702

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EGIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term egira is used in the context of the following news items.
1
Isis, un anno vissuto paurosamente
... e di attuare la «guerra santa» (jihad) per passare da un islam di pace a uno di guerra, imitando Maometto e la sua Egira (nel 622 d.C.) [15]. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Isis: nasce Al Risalah, il primo magazine del jihad avversario
... veramente abituati rilasciate da Is. Anche alcune tematiche sono ricorrenti: si parla di reclutamento, di Egira e di come guadagnarsi la Janna. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tunisia, decretato stato d'emergenza. Il presidente: "Abbiamo Isis …
... si commemora una delle più famose battaglie condotte dal profeta Maometto contro i miscredenti, quella di Badr, nell'anno II dell'Egira. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
La fogliata del sabato
... cioè, del 622, anno in cui Maometto compì l'Egira dalla Mecca a Medina) fino ad arrivare ai primi decenni del '900, con i primi stravolgimenti ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Foreign Fighters: pronti a partire per la Siria, arrestata la famiglia di …
E' il testo di una intercettazione agli atti dell'inchiesta sulla cellula dell'Isis con cui si invita all'emigrazione (hijra - egira) e alla guerra santa ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Storia degli arabi
... cioè, del 622, anno in cui Maometto compì l'Egira dalla Mecca a Medina) fino ad arrivare ai primi decenni del '900, con i primi stravolgimenti ... «Il Foglio, Jun 15»
7
In arrivo la moneta di Isil, il “dinaro” del Califfato
Sull'altro lato dei 5 dinari, troviamo 7 spine di grano, sotto cui appare l'anno islamico 1436 dell'Egira. Un'altra moneta presenta una mappa del ... «euronews, Jun 15»
8
Kabul: Ramadan anno 1436 Hijri / 2015 dC
... senza tregua e in barba ad ogni osservanza coranica che categoricamente vieta di insanguinare il mese di Ramadan, in questo caso, del 1436 dell'Egira. «TOTALITA'.IT, Jun 15»
9
Che cos'è il Ramadan
... si trasferirono dalla città di Mecca a quella di Medina, nella emigrazione storica nota come l'Egira. Per i musulmani l'anno corrente è il 1436. «The Post Internazionale, Jun 15»
10
Oggi comincia il Ramadan per 1,5 miliardi di musulmani nel mondo
Digiuno, preghiera e purificazione nel nono mese del calendario dell'Egira che quest'anno è il 1436. I fedeli sono invitati dal Corano ad ... «euronews, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Egira [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/egira>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z