Download the app
educalingo
Search

Meaning of "erompere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EROMPERE IN ITALIAN

e · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EROMPERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Erompere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb erompere in Italian.

WHAT DOES EROMPERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «erompere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of erompere in the Italian dictionary

The definition of erupting in the dictionary is water erupting from the banks; he erupted in a cry of joy.

La definizione di erompere nel dizionario è l'acqua erompeva dagli argini; eruppe in un grido di gioia.


Click to see the original definition of «erompere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB EROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erompo
tu erompi
egli erompe
noi erompiamo
voi erompete
essi erompono
Imperfetto
io erompevo
tu erompevi
egli erompeva
noi erompevamo
voi erompevate
essi erompevano
Futuro semplice
io eromperò
tu eromperai
egli eromperà
noi eromperemo
voi eromperete
essi eromperanno
Passato remoto
io eruppi
tu erompesti
egli eruppe
noi erompemmo
voi erompeste
essi eruppero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io erompa
che tu erompa
che egli erompa
che noi erompiamo
che voi erompiate
che essi erompano
Imperfetto
che io erompessi
che tu erompessi
che egli erompesse
che noi erompessimo
che voi erompeste
che essi erompessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eromperei
tu eromperesti
egli eromperebbe
noi eromperemmo
voi erompereste
essi eromperebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
erompere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
erompente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
erompendo
gerundio passato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EROMPERE

eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo
eros
erosione
erosivo
eroso
eroticamente
erotico
erotismo
erotizzante
erotizzare
erotizzazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Synonyms and antonyms of erompere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EROMPERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «erompere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of erompere

ANTONYMS OF «EROMPERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «erompere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of erompere

Translation of «erompere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EROMPERE

Find out the translation of erompere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of erompere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «erompere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

爆发
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

entrar en erupción
570 millions of speakers

Translator Italian - English

erupt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फूटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أطلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прорезываться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

entrar em erupção
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিস্ফোরণ হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

entrer en éruption
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausbrechen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

噴出します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

폭발하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njeblug
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phun ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உமிழும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्फोट होणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

patlamak
70 millions of speakers

Italian

erompere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wybuchać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прорізуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

erupe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκρήγνυμαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitbars
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utbrott
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bryte ut
5 millions of speakers

Trends of use of erompere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EROMPERE»

The term «erompere» is normally little used and occupies the 65.481 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «erompere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of erompere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «erompere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EROMPERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «erompere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «erompere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about erompere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EROMPERE»

Discover the use of erompere in the following bibliographical selection. Books relating to erompere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le amministrazioni pubbliche tra conservazione e riforme. ...
4. Il sindacato giurisdizionale (reviewability) sui provvedimenti delle autorità indipendenti. 1. L'erompere delle autorità indipendenti. Nel presentare uno dei primi studi organici sulle autorità indipendenti, Sabino Cassese e Claudio Franchini, ...
Luigi Fiorentino, 2008
2
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
fa- erompere da vna sola parte, percioche lapaize, ò si fa più grande impeto sopra i nemici. da più. Dall'altro pare il contrario ,-perc'oche si può mettere più terrore à gli asscdiaregnò: porli in maggior scompiglio, asfl salendoli da più parti che ...
Girolamo Frachetta, 1648
3
«Mio figlio sei tu» (Sal 2,7)
I dizionari traducono «estrarre» (CLINES; HALAT) o «far nascere, far erompere» (ZORELL; GESENIUS, ipotizzando un rapporto con la radice jyg, «erompere», spesso riferita al moto delle acque, Gb 40,23). Gli esegeti hanno optato per tre ...
Fabrizio Ficco, 2012
4
Percorsi del "nuovo costituzionalismo"
Un “erompere” che finisce per coinvolgere — potrebbe anzi dirsi “rivoluzionare” — una serie di aspetti della vita sociale, di interrelazioni individuali e di gruppo, di rapporti dei soggetti con le pubbliche autorita`; che permette la diffusione e il ...
Eugenio De Marco, 2008
5
Aut-aut
L'immediatezza dello spirito non può erompere, eppure esige una rottura, esigeuna forma di esistenza più alta. Mase questo deve accadere, giungerà un momento incui lo splendore del trono,ilsuo potere ela sua forza impallidiranno; e per ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Nessuno meglio di Foucault ha svelato le possibilità oscure che possono erompere nella storia. Si pone perciò di nuovo qui lo stesso genere di problema che abbiamo incontrato in precedenza. La retorica di Foucault, la stessa attrattiva del ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
Polanyi esprime questo secondo movimento della conoscenza attraverso la suggestiva formula dell' "erompere fuori (breaking out)" che esprime appunto la capacità della ragione umana, quella ragione profondamente dentro la tradizione, ...
Carlo Vinti, 2008
8
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Del resto, è stato correttamente già sottolineato che, nonostante l'attivismo di Pertini, il Quirinale non tentò, nemmeno tendenzialmente, di arrestare l'erompere della decretazione legislativa d'urgenza, che causò a sua volta la pratica della ...
Davide Galliani
9
Accesso alla rete e uguaglianza digitale
Un « erompere » che finisce per coinvolgere – potrebbe anzi dirsi « rivoluzionare » – una serie di aspetti della vita sociale, di interrelazioni individuali e di gruppo, di rapporti dei soggetti con le pubbliche autorità; che permette la diffusione e il ...
Eugenio De Marco, 2008
10
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Da vn canto pat che sia meglio 7' dl-l erompere da vna sola parmpetcioche si " ma [914 fa più gtäde impeto soprai nemici. DalP'm'g 0 l'altro pare il contrarimpcrcioche si può 451"” - mettere piùrerrore agli assediatori , 8c porli in ma ggior ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EROMPERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term erompere is used in the context of the following news items.
1
BAIRO - La mostra Edomania sbarca su internet con il Virtual Tour
... video, fumetti… le più diverse forme d'arte attraverso le quali Maida lascia erompere il suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
2
BAIRO - La mostra d'arte diventa virtuale grazie a Google Maps
... video, fumetti… le più diverse forme d'arte attraverso le quali Maida lascia erompere il suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
3
Santuario - Riassunto
Inizia la fuga e l'erompere del dramma: Popeye scappa, portando con sé Temple e affidandola a un bordello di Memphis; viene accusato di omicidio il terzo ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
4
Servizi che peggiorano come i viaggiatori incivili
... della (sacrosanta) paura, si torni ad una sorta di «status quo ante», fino all'erompere della emergenza successiva. Un rischio che va evitato. «Quotidiano.net, Jul 15»
5
L'artista sulmonese Rena Saluppo espone a Pescara
È il colore ad erompere dal piano pittorico con grande energia lì dove la forma indica percorsi interiori. (…) Anche in questo assolutismo ... «Rete5.tv, Jun 15»
6
“I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... il bene e il male, è madre e matrigna, in una lotta costante di turbinii interiori che a volte si lasciano erompere e a volte si vogliono soffocare. «Cinisi Online, Jun 15»
7
L'EUROPA STA TREMANDO DALLE FONDAMENTA
Mr Kukiz ha giocato su un ansia molto simile a quella che ha aiutato Podemos ad erompere oltre la cerchia indignados: che la classe politica ... «Come Don Chisciotte, May 15»
8
Chi è Inge Lehmann e perché è importante
Proprio mentre state leggendo queste righe, teoricamente, un camino kimberlitico potrebbe erompere dal suolo sotto la vostra casa con una ... «Focus, May 15»
9
Escrescenze di gengiva su tutti e due i denti del giudizio
Se la corona riuscirà ad erompere totalmente e lei riuscirà a mantenerla pulita dalla placca allora ci saranno buone probabilità che quel dente ... «Medicitalia.it, May 15»
10
La fiammata del Sole, una lingua di fuoco lunga milioni di chilometri
I filamenti sono solitamente trattenuti dal campo magnetico della nostra stella, ma quando l'equilibrio si spezza possono erompere in ... «La Repubblica, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erompere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/erompere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z