Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fare da sé" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARE DA SÉ IN ITALIAN

fare da sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARE DA SÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fare da sé is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARE DA SÉ


a sé
a sé
avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
badare a sé
badare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
rinunciare a sé
rinunciare a sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tenere per sé
tenere per sé
tornare in sé
tornare in sé
va da sé
va da sé

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARE DA SÉ

fare confusione
fare conoscenza
fare conoscere
fare consumo di
fare coraggio a
fare da
fare da mangiare
fare da padrino a
fare deflagare
fare del bene a
fare di meglio
fare di necessita virtù
fare di nome
fare di più
fare dietro front
fare difetto
fare differenze
fare drammi
fare due chiacchiere
fare due passi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARE DA SÉ

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

Synonyms and antonyms of fare da sé in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «FARE DA SÉ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fare da sé» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fare da sé

Translation of «fare da sé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARE DA SÉ

Find out the translation of fare da sé to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fare da sé from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fare da sé» in Italian.

Translator Italian - Chinese

自己做
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hágalo usted mismo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Do it for yourself
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने लिए यह करो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تفعل ذلك بنفسك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сделать это самостоятельно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fazê-lo sozinho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

এটি নিজে করবেন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faire vous-même
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melakukannya sendiri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

do it yourself
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

それを自分で行います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스스로 할
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nindakaken dhewe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tự mình làm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அது உங்களை செய்ய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तो स्वत: ला करू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kendiniz yapmak
70 millions of speakers

Italian

fare da sé
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zrób to sam
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зробити це самостійно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

do it yourself
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

το κάνετε μόνοι σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Doen dit vir jouself
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gör det själv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjør det selv
5 millions of speakers

Trends of use of fare da sé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARE DA SÉ»

The term «fare da sé» is regularly used and occupies the 39.304 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fare da sé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fare da sé
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fare da sé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARE DA SÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fare da sé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fare da sé» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fare da sé

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARE DA SÉ»

Discover the use of fare da sé in the following bibliographical selection. Books relating to fare da sé and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Autosufficienza: Manuale pratico per fare da sé ed essere ...
Autosufficienza significa cambiare il proprio paradigma di benessere: poter vivere bene rinunciando al superfluo e valorizzando tutte le forme di ricchezza alternativa: quelle della collettività, della vita comunitaria, delle scelte ...
Massimo Acanfora, Ilaria Sesana, 2013
2
Comunicazione low cost. Scegliere nomi e colori. Creare da ...
Per le piccole aziende, questo significa soprattutto “fare da sé” (realizzare i propri cataloghi, brochure, newsletter, fino al sito web e alle pagine Facebook), cosa alla loro portata con opportuni strumenti e conoscenze, molti dei quali se- gnalo ...
Cristina Mariani, 2010
3
Dizionario della lingua italiana
FARE DA SÉ, DA TE, DA VOI, e simili. Operare di per sé quella tal persona che si accenna. Lat. per se , per te etc. facere. Cecch. Dot. 3. 7. Fa' conto non mi avere Trovato, e fa' da te. E 4. 2. Voi non vi avevate a fidar mai di persona , E far da ...
‎1828
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fa DA su rosn, Fare da sé, Operar di per se quella tal persona che si accenna. Fare , o Stare a sua posta, Fare da sé, o un conto a perte, Ahitar da sè solo. Fè LA rosn A on, Appostar uno, Agguatare, Àguatare, Fare la posta , Cor posta di uno, ...
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... e fare Da se non sa Id. Corr. Prol. § 3i. Star da se o di per se ec. vale Non vivere in cainerata, compagniao servigio d'al- cuno. Ría guando pur voi vogliate starvida voi diuidiamoci a voströ piacere. Gell. Sport. lo non credo niai tanto vivere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fare da sé, vale: senza bisogno dell' altrui soccorso od aiuto. Vive da sé chi non ha casa da sé: sta da se cosa che non ha bisogno d'essere sos' tenuta. Alcuni popoli cominciano da per se merese ardite, che poi non sanno sostenere a sé.
‎1852
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alleg. 14З. Ma facciamci da piede a mondarla con mano . Malm. 4. 67. E convenne talor farsi da pie- di. FARE DA SE, DA TE, DA VOI, e simili. Operare di per se quella tal persona , che si accenna . Lat. per se , per te , fyc. faceré. Cecch. Dot. 3.
Paulo Costa, 1821
8
Disionario Della Lingua Italiana
FARE DA PIEDE . Neulr. pan. Ricominciare. Lit. Jenno incipere, rurru: aggredi. Gr . 1ra'>.tv igxia'9at . Alleg. 145. Ma facciamci da piede a mandorla con mano. Malm. 4. 67. E convenute talor farsi da piedl. FARE DA SE, DA TE, DA VOI, e : imili .
‎1821
9
La Trinità
Se non fa nulla da sé a causa del Padre che è in lui, come ha potuto meritare che il Padre abitasse in lui, perché fa le cose che piacciono a lui? Il non fare da sé ciò che fa non comporta merito alcuno. E, d«altra parte, come mai sono piaciute.
Ilario, 2013
10
Vedere e credere. Le relazioni dell'uomo con Dio nel quarto ...
Il verbo «fare» è presente in tutti quattro i membri, sebbene in forme diverse: A. Non può il Figlio fare da sé nulla B. se non ciò che vede dal Padre che fa B. quello infatti che questi fa A. ciò anche il Figlio così fa. L'affermazione di Gesù sulla ...
Roger Boily, Gilberto Marconi, 1999

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARE DA SÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fare da sé is used in the context of the following news items.
1
Immigrati, Renzi ribadisce: Italia pronta a fare da sé, ma Ue non sia …
Se costretti a fare da soli, non ci tireremo indietro. Non rinunceremo a salvare nemmeno una vita, perché abbiamo sulle nostre spalle secoli di civiltà ai quali non ... «Italia chiama Italia, Jun 15»
2
Aerei e rumori, meglio fare da sé? Ditta lancia il pacchetto …
Un'azienda di Curno scrive «alle famiglie di Bergamo in sofferenza per l'inquinamento acustico» e, visto che «le Amministrazioni pubbliche non se ne stanno ... «L'Eco di Bergamo, May 15»
3
Valutazione, mancano gli ispettori: ogni scuola dovrà fare da sé
A ribadirlo alla Tecnica della Scuola è Lucrezia Stellacci, che tra gli alti incarichi ricoperti nel settore Istruzione è stata anche direttore Invalsi: l'unica soluzione ... «La Tecnica della Scuola, Nov 14»
4
Ai figli ci pensa il giudice, i genitori devono fare da sé
Mentre la condanna al rimborso della quota del genitore, il quale, prima della pronuncia, abbia provveduto per intero al mantenimento dei figli, presuppone la ... «La Stampa, Aug 14»
5
Manuale pratico per fare da sé ed essere indipendenti dal sistema
L'autosufficienza e il far da sé sono un modo antico eppure nuovo di gestire le risorse a nostra disposizione. Questo libro propone scelte forti ma non estreme, ... «Altreconomia, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fare da sé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fare-da-se>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z