Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figuratamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGURATAMENTE IN ITALIAN

fi · gu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGURATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Figuratamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES FIGURATAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «figuratamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of figuratamente in the Italian dictionary

The definition of figuratively in the dictionary is in a figurative way, in a figurative sense.

La definizione di figuratamente nel dizionario è in modo figurato, in senso figurato.


Click to see the original definition of «figuratamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIGURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIGURATAMENTE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIGURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of figuratamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «figuratamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGURATAMENTE

Find out the translation of figuratamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of figuratamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figuratamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

比喻
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

figuradamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

figuratively
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लाक्षणिक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

على نحو تصويري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

образно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

figurativamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রূপকভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

métaphoriquement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

secara kiasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bildlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

比喩的に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

비 유적으로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

figuratively
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biểu hiệu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உருவகமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mecazi olarak
70 millions of speakers

Italian

figuratamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przenośnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

образно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

figurat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεταφορικά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

figuurlik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bildligt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

billedlig
5 millions of speakers

Trends of use of figuratamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGURATAMENTE»

The term «figuratamente» is regularly used and occupies the 55.372 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figuratamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figuratamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «figuratamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGURATAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figuratamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figuratamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about figuratamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIGURATAMENTE»

Discover the use of figuratamente in the following bibliographical selection. Books relating to figuratamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sopra le piu giuste regole per parlare, e scrivere toscano ...
Giovanni Antonio Pecci. CON, per fignificare'fi-rumento, o'uwzzo,' per cui conforme fi-legge ne' Salmi con traduzione, a tenore del favellare Ebreo? In' norem manibus', munda _covde', giri non arcepit in panoianimam fuum, nei. jum' v'it in dolo ...
Giovanni Antonio Pecci, 1767
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
87. Mettere in deriso. - /'. in deriso, sust. m.j il S. 3. §. 88. Mettere in favola alcuno. - /'. in FAVOLA , sust./, il ;. 5. §. 89. Mettere in fresco che che sia. - r. in FRESCO , aggeli., il t. 3. §. 90. Mettere in crecgia. Figuratamente. - V. in GREGGIA , sutt.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
li. Uscire, ec, del carruccio del babbo. Figuratamente. - r. <» CARROCCIO,TM». m., il %. < §. 12. Uscire, ec, del filo. Per Uscire dall' incominciato ragionamento. - V.in filo, sitii. m.,il %. 36. §. 13. Uscire, ec, de' pupilli. Figuratamente, per Sapere il  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Uscmn, ee., DA TAVOLA. - I'. in TAVOLÀ , susl._/Î,lli. [8. S. H. Uscuuz, ee., DEI. cutaoccto DEI. IMBno. Figuratamente. - I'. I'. CARRUCCIO,IIUL m., il S. S. 12. Uscuuz, ee., DEL suo. Per Uscire dall'incomincialo ragionamenlo.- 7..'- IlLO, mal. m., il ...
‎1857
5
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]
-ó Infiorarsi, figuratamente - per abbellirli. 4,8 Jeguio. segni. , 54 Sole, chiamafi da Dante lddio. -— Raggio”. per illuminare , illustrare co' raggi. 55 Egitto , famosa provincia dell' .Assrica, bagnata dal fiume Nilo', dove regnarono anticamente i ...
Dante Alighieri, 1760
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
83 Tascarrere. per dare una scorsa, Come leggendo, o riandandocolla memoria . 34 Moneta . figuratamente , Per la Fede. ANNofraerNr. FCCXXVH -ó Lega. per qualità, e miflura di metallo. ma qui figuratamente. 86 51' [10. cioè, sì l'ho.
Dante Alighieri, Venturi, 1757
7
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Amore accefo. per anima beata. 83 T accorrer e. per dare una feorfa, come leggendo, o riandando colla memoria . 84 Moneta . figuratamente , per la Fede . — Lega, per qualità, e miftura dì metallo, ma qui figuratamente» i6 Si bo. cioè, sì l' ho.
Dante Alighieri, 1757
8
Opere
Inforarfi , figuratamente . per abbellirli. 48 Seguio. legni e 54 Sole y chiamafi da Dante Iddio. — Raggiare, per illuminare , illu- ftrare co' raggi . 55 Egitto , famofa provincia dell' Affrica , bagnata dal fiume Nilo-, dove regnarono anticamente i ...
Dante Alighieri, 1760
9
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Sembiante per Aspetto. 132, 4. Seminare ; usato figuratamente. 67, 6. Seminatore; figuratamente adoperato. 70, 1, Serraglio. 125,3. Seri-ente, aggiunto a persona. 48, 1. Sestiero. 13, 1. Sesto. 27, 2. Sformare. 29, 6. Sforzare per Usar violenta.
Dino Compagni, 1845
10
Vocabolario cremonese italiano
Se ciò che avviene degli occhi che si gonfiano veramente quando non si sanno più tenere le lagrime, figuratamente si por- tosse anche a quella come soverchia pienezza che internamente si sente quando non si può più contenere una forte ...
Angelo Peri, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGURATAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figuratamente is used in the context of the following news items.
1
EntARTainment: miracolo del digitale, così resuscita gli attori defunti
... anima e corpo (figuratamente più “anima” che corpo, in realtà) nella resurrezione digitale dei divi di Hollywood attraverso scansioni corporee ... «Key4biz, Jul 15»
2
Amici 14: The Kolors dominano la classifica FIMI, Briga alle …
... quattordicesima edizione di Amici, non sanno di aver già “vinto” figuratamente qualcosa di altrettanto valore al di fuori del talent di Canale5. «LaNostraTv, May 15»
3
Larissa Sansour, Nation Estate
... spalancata, come luogo che è costantemente al di là, proprio come si possa presumere che un palestinese l'abbia figuratamente in mente. «Agenzia Radicale, May 15»
4
Calcio e storia: etruschi, Vespucci, le rotaie. Cosa unisce (e divide …
Stiamo parlando degli Etruschi e del VII-VI secolo a.C. quando in Andalusia il popolo dei Tartessi metteva (neanche troppo figuratamente) le ... «Viola News, May 15»
5
The Human Centipede 3: centopiedi umano di 500 persone nel …
Un'idea basata sui famigerati film della saga The Human Centipede, che metterà letteralmente e figuratamente in ginocchio i detenuti, creando ... «Mister Movie, Apr 15»
6
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Ariosto adopera figuratamente questo vocabolo per uccidere, come viene usato anco dal nostro volgo; ed i vocabolarii non lo battezzano! «Cilento Notizie, Apr 15»
7
La Scelta: recensione
Giorgio rincorre Laura (sia figuratamente che nel concreto senso della parola) per tutto il film, subendone picchi umorali e ragioni ... «Cinematographe, Mar 15»
8
A proposito di valutazione scolastica
... solo figuratamente: vedi i tetti degli edifici scolastici. Sarebbe, invece, proficuo che l'elasticità mentale albergasse innanzitutto nella mente di ... «La Tecnica della Scuola, Mar 15»
9
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
Figuratamente nel linguaggio marinaresco vale Cessa! Desisti! Ed usasi per intimare la cessazione di un alterco. E il GDLI, s. v. abbozzare: ... «mentelocale.it, Mar 15»
10
I posti da vedere in Friuli
Abbiamo scelto tredici (un numero altrettanto valido ed emblematico, figuratamente parlando, di 10) luoghi del Friuli che a nostro parere ... «Il Messaggero Veneto, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figuratamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/figuratamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z