Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métaphoriquement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTAPHORIQUEMENT IN FRENCH

métaphoriquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTAPHORIQUEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métaphoriquement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MÉTAPHORIQUEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métaphoriquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
métaphoriquement

Metaphor

Métaphore

The metaphor, from the Latin metaphora, itself from the Greek μεταφορά, is a style figure based on analogy and / or substitution. It is a particular type of image without a comparison tool that associates a term with another belonging to a different lexical field in order to translate a richer and more complex thought than that expressed by a concrete descriptive vocabulary. Thus in the expression of Julien Gracq, "His laughter of cool rain", the author describes the laughter of the young girl encountered in the woods on a rainy day by associating it with a rain with the particular connotations making the female character a nymph who seduces the young lieutenant cantoned in the forest of the Ardennes. The metaphor thus constitutes a suggestive and expressive use of the language. More generally, the metaphor covers by its shortened form all the uses of the image differentiating itself from the comparison by the absence ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Definition of métaphoriquement in the French dictionary

The definition of metaphorically in the dictionary is that is based on the use of metaphor or results. Which has a metaphorical meaning, taken in the metaphorical sense.

La définition de métaphoriquement dans le dictionnaire est qui est fondé sur le recours à la métaphore ou en résulte. Qui a un sens métaphorique, pris au sens métaphorique.

Click to see the original definition of «métaphoriquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTAPHORIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTAPHORIQUEMENT

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTAPHORIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of métaphoriquement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «métaphoriquement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTAPHORIQUEMENT

Find out the translation of métaphoriquement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métaphoriquement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métaphoriquement» in French.

Translator French - Chinese

比喻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metafóricamente
570 millions of speakers

Translator French - English

metaphorically
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लाक्षणिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مجازا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

метафорически
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

metaforicamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রূপক অর্থে
260 millions of speakers

French

métaphoriquement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metafora
190 millions of speakers

Translator French - German

metaphorisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

比喩的に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

은유
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sarè
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ẩn dụ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உருவகத்தில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रुपकाद्वारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mecazi olarak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

metaforicamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metaforycznie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

метафорично
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metaforic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μεταφορικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

figuurlik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bildligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metaforisk
5 millions of speakers

Trends of use of métaphoriquement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORIQUEMENT»

The term «métaphoriquement» is regularly used and occupies the 39.565 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métaphoriquement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métaphoriquement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métaphoriquement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORIQUEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métaphoriquement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métaphoriquement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métaphoriquement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTAPHORIQUEMENT»

Discover the use of métaphoriquement in the following bibliographical selection. Books relating to métaphoriquement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'imaginaire du sauvage aujourd'hui: La chasse ...
A cor et à cri : en vénerie poursuivre l'animal avec les sonneries de cors et les cris des chiens qui «donnent de la voix » ; métaphoriquement réclamer avec insistance. A l'affût : désigne l'endroit où l'on s'embusque pour attendre ou surprendre ...
Patrice Berthon, Françoise Berthon, 2011
2
Esthétique et logique
Supposons que la maîtresse d'école veuille étiqueter métaphoriquement les enfants. Elle remarque que le petit Clément a tel et tel comportement et qu'un tigre l'étiquetterait métaphoriquement bien. Elle collera donc une étiquette-tigre qui ...
Roger Pouivet, 1996
3
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Le « timide sabbat des feuilles et des pétales » est métaphoriquement configuré non seulement avec les fragments qui décrivent le séjour de Molloy « au bord de la mer », d'une part, et la « promenade » de Moran dans son esprit, d'autre part, ...
Carla Taban, 2009
4
Voir Dieu: Essai sur le visible et le christianisme
Mais il n'est pas nécessaire que le locuteur ait voulu S'exprimer métaphoriquement pour que l'auditeur le comprenne métaphoriquement”. N'y a-t- il alors dans ce cas de figure que la démonstration de toute mécompréhension ? La possibilité ...
Jean-Baptiste De Beauvais, 2008
5
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Mugtr blanca con los cabos nenros , le tntiendt el pUo , cejas , y ojos : Une femme blanche avec les extrémités neircs , comme sont les cheveux , sourcils , paupières , et les yeux. Cabos sueltos. Métaphoriquement. Bouts commencés , se dit ...
M. de SÉJOURNANT, 1789
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
Agora uenen la cabida ccbi\baxa : Us ont à présent la tête bai lice. GAB1ZCA1DO , DA, adj. Voyez cabi-t- kaxo. CABIZTUERTO, TA , adj. Qui a la tête penchée , torse , de travers par accident ou par vice , 8c métaphoriquement hypocrite. Lat.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Cashiers de Linguistique Francaise 14
Métaphoriquement, le traité sera débarrassé des éléments qui pourraient l' encombrer et le rendre problématique par rapport à la constitution. L'énoncé se voit donc enrichi métaphoriquement grâce au geste. Il en est de même dans l' exemple ...
8
Introduction aux théories de la communication
Il nous est difficile de ne pas en parler métaphoriquement dans la mesure où il concerne une expérience qui est largement comprise dans les termes d'une autre, comme l'indiquent les expressions courantes suivantes : « Vos affirmations sont ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
MÉTAPHORE,*, f. Métaphorique, adj. Métaphoriquement , adv'. [ iIC ^fer. 3e Ion- au i", 5e e muet aux deux derniers ; métafore , forike , rikeman. ] La métaphore est une figure du Discours , par laquelle on transporte un mot de son sens propre  ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Le sens figuré et le sens métaphorique sont la même Tome II, chose. = Métaphoriquement , d'une manière' métaphorique- » Métaphoriquement parlant. » Cela est dit métaphoriquement. Rem. Rien n'embellit tant le discours que le bon usage ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTAPHORIQUEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métaphoriquement is used in the context of the following news items.
1
Israël réagit au vote de l'ONU approuvant l'accord iranien
«Je voudrais dire que les Iraniens rient métaphoriquement au visage du monde, mais le plus triste c'est que cette fois, ce n'est pas une ... «IsraPresse, Jul 15»
2
[Festival d'Avignon] Retour manqué pour Preljocaj
Un pays dévasté par la guerre civile se déploie métaphoriquement dans un décor assez sommaire fait de carcasses de voitures calcinées, ... «Toutelaculture, Jul 15»
3
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette caractérisation rejoint, métaphoriquement parlant, l'analyse que je fais ici sur l'encensement de Laferrière par l'Académie française, que ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
4
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
soit elle est à prendre entièrement métaphoriquement et dans ce cas la notion de Dieu elle-même est métaphore. . "Exact mais lui ne prétend ... «AgoravoxTv, Jul 15»
5
Retour sur Rambo : First Blood
Quant à Richard Crenna, il campe une figure militaire certes classique, mais qui permet justement de tamiser métaphoriquement la violence du ... «Small Things, Jul 15»
6
« UnREAL », enfin une série qui critique la télé-réalité du bon côté
... hordes affamées qui, tels des zombies décérébrés, nous jetons métaphoriquement sur les candidats livrés en pâture par l'impitoyable prod. «Rue89, Jul 15»
7
Cinq jeux pour revivre la Révolution française
Si, en ce 14-Juillet, vous vous sentez d'humeur à plonger (plus ou moins métaphoriquement) dans la fin du XVIIIe siècle, voici une petite ... «Le Monde, Jul 15»
8
TREMBLEMENT DE PÈRE
... ce schéma incestueux sous-jacent – de même que, réciproquement, l'inceste se traduit métaphoriquement dans le tremblement de terre. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
Les séries françaises pèsent-elles enfin dans la balance ?
... mais métaphoriquement le souvenir des morts qui nous hantent. La productrice Caroline Benjo expliquait récemment à Ecran Total que si la ... «Vodkaster, Jul 15»
10
Les Rolling Stones: au coeur de la tourmente
Plusieurs chansons qui se retrouveront sur Sticky Fingers y font d'ailleurs référence, mais surtout métaphoriquement. Le style de vie et ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métaphoriquement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metaphoriquement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z