Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flûte" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLÛTE IN ITALIAN

flûte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLÛTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Flûte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLÛTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «flûte» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Flûte

Flûte

With the word flûte or fluttino, it is indicated by a thin, elongated stem of glass, used for sparkling tasting. In the 1930s flûte has progressively flanked the use of the traditional cup. This fact, which is still very popular, allows you to fully appreciate the quality of a sparkling wine because, being broad and relatively unstable, allows bubbles to trace the surface. The result is a faster loss of perlage, sometimes specially sought after. The progressive widespread diffusion of dry types, as early as the 1930s, has led to the increasing spread of flûte, which, on the contrary, promotes the rise of bubbles and all the aromas released from their outbreak in a restricted space, prolonging so the effervescence of the sparkling wine. Conversely, the wide opening of the cup facilitates the dispersion of the gaseous component and thus dilutes the aromas contained therein. For this reason, it is now only used for sweet aromatic sparkling wines. Con la parola flûte o fluttino, si indica un bicchiere dal gambo sottile e di forma allungata, utilizzato per la degustazione di spumanti. Negli anni trenta la flûte ha progressivamente affiancato l'uso della tradizionale coppa. Questa infatti, che resta comunque molto popolare, permette di apprezzare compiutamente la qualità di uno spumante perché, essendo ampia e relativamente instabile, consente alle bollicine di risalire in superficie. Il risultato è una perdita più veloce del perlage, a volte appositamente ricercata. La progressiva maggiore diffusione dei tipi secchi, proprio a partire dagli anni '30 del novecento ha portato alla sempre maggiore diffusione della flûte, che al contrario, favorisce la risalita delle bolle e di tutti gli aromi liberati dal loro scoppio in uno spazio ristretto, prolungando così l'effervescenza dello spumante. Viceversa, l'ampia apertura della coppa facilita la dispersione della componente gassosa e in tal modo diluisce gli aromi in esso contenuti. Per questo si utilizza oramai unicamente per gli spumanti dolci aromatici.

Definition of flûte in the Italian dictionary

The definition of flûte in the dictionary is glass tapered glass, used spec. for sparkling wines and champagne.

La definizione di flûte nel dizionario è bicchiere affusolato a calice, usato spec. per vini spumanti e champagne.

Click to see the original definition of «flûte» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLÛTE

fluoroprofilassi
fluorosi
fluorurazione
fluoruro
flussaggio
flussimetro
flussione
flusso
flusso mestruale
flussometro
flutter
flutti
flutto
fluttuante
fluttuare
fluttuazione
fluttuoso
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FLÛTE

Poste
carte
delete
durante
estate
gate
gente
importante
liste
note
oriente
parte
rate
route
satellite
state
suite
te
update
vente

Synonyms and antonyms of flûte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «flûte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLÛTE

Find out the translation of flûte to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of flûte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flûte» in Italian.

Translator Italian - Chinese

长笛
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

flûte
570 millions of speakers

Translator Italian - English

flûte
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बांसुरी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مزمار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

каннелюра
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

flûte
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাঁশি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Flûte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Flute
190 millions of speakers

Translator Italian - German

flûte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フルート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

플루트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

suling
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ống sáo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புல்லாங்குழல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बासरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

flûte
70 millions of speakers

Italian

flûte
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

flûte
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каннелюра
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Flûte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Flûte
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Flûte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flûte
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fløyte
5 millions of speakers

Trends of use of flûte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLÛTE»

The term «flûte» is very widely used and occupies the 10.984 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flûte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flûte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «flûte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLÛTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flûte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flûte» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about flûte

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FLÛTE»

Discover the use of flûte in the following bibliographical selection. Books relating to flûte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Il est plus naturel qu'on jouait de flûte: droites 8c gauches égales , parcequ'eiles étaient d'accord a l'unisson , quoique le ton sut d'un côté plus rave 8e de l'autre plus aigu , comme l'Octave ou la double 'Octave , ô( qu'on les appelloit inegales ...
‎1727
2
In organo pleno:
Flûte 8' 5. Quinte-flûte 4' 6. Flageolet 2' 7. Cornet 8' 8. Voix humaine 8' Echo, 37 notes 1. Flûte 8' 2. Bourdon 8' 3. Flûte 4' 4. Cornet 3 rangs 5. Trompette 8' 6. Voix humaine 8' Pédale, 25 notes 1. Bas-Bourdon 32' 2. Montre 16' 3. Soubasse 16' ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
3
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
Jamais, sire: je jetterais ma flûte au feu si je n'avais pas l'espoir de faire chaque jour de nouveaux progrès. - Ah! vous ressemblez un peu à Paër, qui voulait se tuer parce qu'il ne pouvait trouver une belle mélodie. Avec cette folle idée de ...
Giuliano Castellani, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
DORMIEULX (h. f. l.): Méthode pour la Flûte. Paris, V.e De- combe, 1802. BOCHSA (charles) : Méthode de Flule> avec des Airs. Paris, chez Omond. PERAtTLT (M. ): L* art de la Flûte, en deux parties. Paris, chez Leduc. AME ( — ): Méthode de ...
Peter Lichtenthal, 1836
5
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
a smxill flûte Папина, sm. a flûte-player, ilútist Flauto, cm. (mus.) flûte; — а becco . hèaked flûte; -— traverso or tedesco, German flûte; - olandêse , (mar.) Шло , dùtch ily-boat; suonare il flauto, to play the flûte; suonatore di flauto, ilùtist, player  ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
6
La musica accomodata alla intelligenza di tutti
Principes de la flûte traversière, de la flûte à bec et du hau/bois. Paris ,B»llard , 1707,in-4°. Quanti (Jean-Joachim). Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flûte traversière, avec plusieurs remarques pour servir au bon goût de la ...
François-Joseph Fétis, 1858
7
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
a small ilúte Папина, sm. a flûte-player, шиш Flauto , sm. (mur.) flûte; — а Ьессо , béaked flûte; traverso or tedesco, german flûte; — olandese плат.) , flirte` dutch fly" boat; suonare il flauto, to play the flûte; suonatore di flauto, шиш, player on ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
111/111111, od отит , piccolo flauto che suona all' ottava alta del flauto »comune , e nella stessa chiave , flautino. . . . petite flûte, flautin , octave. ' FLUTUANT, fluttuante, ondeggiante , fluсшит, flottant. Fig. dubbioso , irresoluto , -vacillante ...
‎1830
9
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fluta, strumento musicale da Sato, riton- do , diritto , forato , e lungo intorno а un braccio formato di legno duro , e con imboc- catura, llauto, tibia, cala/nus, flûte. Fluta traversera , nome ebe si dava altrevolte al flauto comune d'oggidl , per ...
Casimiro Zalli, 1830
10
Piegare i Tovaglioli
VENTAGLIO. IN. FLÛTE. Piegate in alto l'angolo inferiore sinistro come vedete nella foto. 1 Iniziate dal lato sinistro una serie di piegature con origine nel punto centrale in basso. 2 Eseguite su tutto il modello circa 20 pieghe regolari e parallele ...
Giunti, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLÛTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flûte is used in the context of the following news items.
1
Nuove carte da parati e moderne boiserie
... Colony, Paola C., 150 euro cad; calici vino in cristallo, 18,70 euro l'uno, e calici flûte, 18,95 euro cad, di Rogaska; piatti piano e fondo, coll. «marieclaire.it, Jul 15»
2
Stile balneare black & white
Maino Carlo, 72 euro; vassoio tondo in argento, di Zanetto, 400 euro; appoggiati: bicchieri flûte dorati, in cristallo, di provenienza francese, ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
ASPRIA HARBOUR CLUB: IL PARADISO ALL'IMPROVVISO… PER …
I fan della vita mondana trovano il loro locale ideale presso il Pool Bar del Club: a fine giornata uno sfizioso aperitivo e un flûte di bollicine sono ... «Lombardiapress, Jul 15»
4
Pioggia, Camilla e shopping
C'è chi, cestino di vimini alla mano, estrae flûte e champagne (anche qualche prosecco, perché la crisi si sente pure a Wimbledon... E poi uno ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Giorgio Bernardi, l'ultima prova gli ruba la flûte di Moscato
Ancora una volta sfortunato il pilota di Martiniana Po (CN) costretto alla resa nell'ultima prova speciale del rally quando era saldamente terzo ... «Campioni.cn, Jun 15»
6
Duo concerti dedicati all'organo e alla musica antica
... Sonate da le 1er Livre de pieces pour la Flûte Traversiere (Lentement, Fugue, Courante, le Notes égales, Fugue) François Chauvon (sec. «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jun 15»
7
Mobili di lusso arredi in materiali rari
Flûte. Simbolo di eleganza senza tempo, nel 1938 era sulla tavola a Versailles durante la visita di Giorgio VI d'Inghilterra. Oggi Tommy di ... «marieclaire.it, Jun 15»
8
UNA VISIONE A LUNGO TERMINE PER LA ROC D'AZUR
... ma non si tratterà di grandi cambiamenti, ma piuttosto un paio di aggiustamenti tra cui il ritorno della Roc d'Azur della domenica a La Flûte. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jun 15»
9
Il gran gala di Versilia Gourmet
... ristoratori vincitori delle passate edizioni, autorità e personaggi del mondo del vino, troveranno ad accoglierli insieme alla flûte di bollicine, ... «Corriere Fiorentino, Jun 15»
10
Festival di Sanremo 2016, condurrà Fiorello?
... allegramente al bar sotto casa, luogo dove le umane bassezze le potevi mandare giù insieme a un flûte di Prosecco. Un posto magico il bar, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flûte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/flute>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z