Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fluttuare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLUTTUARE IN ITALIAN

flut · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLUTTUARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fluttuare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fluttuare in Italian.

WHAT DOES FLUTTUARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fluttuare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fluttuare in the Italian dictionary

The first definition of floating in the dictionary is to be moved by the waves: floating sea; ships floating on the sea. Another definition of fluctuation is to be uncertain, changeable: f. of opinions, thoughts, of the soul. To fluctuate is also to vary, to be subject to fluctuations: fluctuating prices; fluctuating values ​​on the market.

La prima definizione di fluttuare nel dizionario è essere mosso dai flutti: mare che fluttua; navi che fluttuano sul mare. Altra definizione di fluttuare è essere incerto, mutevole: il f. delle opinioni, dei pensieri, dell'animo. Fluttuare è anche variare, essere soggetto a oscillazioni: prezzi che fluttuano; valori fluttuanti sul mercato.


Click to see the original definition of «fluttuare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB FLUTTUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fluttuo
tu fluttui
egli fluttua
noi fluttuiamo
voi fluttuate
essi fluttuano
Imperfetto
io fluttuavo
tu fluttuavi
egli fluttuava
noi fluttuavamo
voi fluttuavate
essi fluttuavano
Futuro semplice
io fluttuerò
tu fluttuerai
egli fluttuerà
noi fluttueremo
voi fluttuerete
essi fluttueranno
Passato remoto
io fluttuai
tu fluttuasti
egli fluttuò
noi fluttuammo
voi fluttuaste
essi fluttuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fluttuato
tu hai fluttuato
egli ha fluttuato
noi abbiamo fluttuato
voi avete fluttuato
essi hanno fluttuato
Trapassato prossimo
io avevo fluttuato
tu avevi fluttuato
egli aveva fluttuato
noi avevamo fluttuato
voi avevate fluttuato
essi avevano fluttuato
Futuro anteriore
io avrò fluttuato
tu avrai fluttuato
egli avrà fluttuato
noi avremo fluttuato
voi avrete fluttuato
essi avranno fluttuato
Trapassato remoto
io ebbi fluttuato
tu avesti fluttuato
egli ebbe fluttuato
noi avemmo fluttuato
voi aveste fluttuato
essi ebbero fluttuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fluttui
che tu fluttui
che egli fluttui
che noi fluttuiamo
che voi fluttuiate
che essi fluttuino
Imperfetto
che io fluttuassi
che tu fluttuassi
che egli fluttuasse
che noi fluttuassimo
che voi fluttuaste
che essi fluttuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fluttuato
che tu abbia fluttuato
che egli abbia fluttuato
che noi abbiamo fluttuato
che voi abbiate fluttuato
che essi abbiano fluttuato
Trapassato
che io avessi fluttuato
che tu avessi fluttuato
che egli avesse fluttuato
che noi avessimo fluttuato
che voi aveste fluttuato
che essi avessero fluttuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fluttuerei
tu fluttueresti
egli fluttuerebbe
noi fluttueremmo
voi fluttuereste
essi fluttuerebbero
Passato
io avrei fluttuato
tu avresti fluttuato
egli avrebbe fluttuato
noi avremmo fluttuato
voi avreste fluttuato
essi avrebbero fluttuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fluttuare
infinito passato
aver fluttuato
PARTICIPIO
participio presente
fluttuante
participio passato
fluttuato
GERUNDIO
gerundio presente
fluttuando
gerundio passato
avendo fluttuato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FLUTTUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLUTTUARE

fluorosi
fluorurazione
fluoruro
flussaggio
flussimetro
flussione
flusso
flusso mestruale
flussometro
flûte
flutter
flutti
flutto
fluttuante
fluttuazione
fluttuoso
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale
fluviometro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FLUTTUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonyms and antonyms of fluttuare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLUTTUARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fluttuare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fluttuare

ANTONYMS OF «FLUTTUARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fluttuare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fluttuare

Translation of «fluttuare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLUTTUARE

Find out the translation of fluttuare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fluttuare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fluttuare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

浮动
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

flotador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

float
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नाव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عوامة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поплавок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

flutuador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভাসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

flotteur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

apungan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schwimmer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フロート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

플로트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

url
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phao
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மிதவை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फ्लोट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şamandıra
70 millions of speakers

Italian

fluttuare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pływak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поплавок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plutitor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φλοτέρ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

float
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

float
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

float
5 millions of speakers

Trends of use of fluttuare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLUTTUARE»

The term «fluttuare» is regularly used and occupies the 38.837 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fluttuare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fluttuare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fluttuare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLUTTUARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fluttuare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fluttuare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fluttuare

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «FLUTTUARE»

Famous quotes and sentences with the word fluttuare.
1
John Lubbock
Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.
2
Brenda Ueland
Ho imparato che l'ispirazione non arriva come un fulmine, e non è nemmeno cinetica, energetica, combattuta, ma ci giunge lentamente e quietamente e per tutto il tempo, sebbene si debba regolarmente e quotidianamente darle una piccola opportunità di iniziare a fluttuare, innescarla con un po' di solitudine e di ozio.
3
Giorgio Manganelli
Il suo mestiere è il Sognato; è un mestiere che gli piace, perché gli consente di non avere una forma costante, ma di fluttuare tra tutte le possibili forme che possono servire in un sogno.
4
Charlotte Brontë
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.
5
Henry Wadsworth Longfellow
Non c'è nulla di più divino in questa nostra vita che la prima consapevolezza dell'amore, il primo fluttuare delle sue ali dorate.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FLUTTUARE»

Discover the use of fluttuare in the following bibliographical selection. Books relating to fluttuare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
3a> I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di Fluitare , Sopranotare , Galleggiare , ma tale applicazione non fu imitatala dalla lingua nostra. Perchè poi i flutti sono un agitamento o perturbamento delle acque  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di Fluitare, Sopranotare , Galleggiare , ma tale applicazione non fu imitatala dalla lingua nostra. Perchè poi i flutti sono un agitamento o perturbamento delle acque  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Volare senza paura
Keith Godfrey - Alison Smith. un brevissimo lasso di tempo, e prolungate questi movimenti per più di qualche minuto. Che cosa otterrete? Una turbolenza? Non proprio, poiché l'effetto di una turbolenza è più simile a un su, indietro, fluttuare, su ...
Keith Godfrey
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di Finiture. Sopranolare, Galleggiarfi , ma tale applicazione non fu imitatata dalla lingua no_ stra. 4 Perché Poi iflutti sono un agitamento o perturbamento delle acque ...
‎1826
5
Opere
I Latini usarono pure, per similitudine, del verbo Fluttuare, colla nozione di Fluitare, Sopranotare , Galleggiare , ma tale applicazione non fu imitatata dalla lingua uo- stra. Percbè poi i flutti sono un agitamento o perturbamento delle acque ...
Giovani Romani, 1826
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FLUTTUARE. Verb. intrans. Essere agitato dai flutti, Ondeggiare. Lat. Fluttuo, ai, vel Fluttuor, aris. - Se bene cessano i venti australi, il mare dura nondimeno a fluttuare gran tempo. Aiiwr. L. B. Archit. i3a. Quando novelle a chiedere Manda T  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
FLUTTUARE. Verb. intrans. Essere agitato dai (lutti, Ondeggiare. Lat. Flucluo, as, vel Fluctuor, aris. - Se bene cessano i venti australi, il mare dura nondimeno a fluttuare gran tempo. Aiiwr. L. B. Ardili. iìz. Quando novelle a chiedere Manda 1' ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Di luna piena e di luna calante
Voleva soltanto fluttuare per le strade o fluttuare nel paese. Voleva una macchina , un amante e il caldo per sentire la brezza accarezzarle il corpo. E una spiaggia. Oppure il freddo, una casa solida, un caminetto e la birra o il porto. Tutto qua.
Dionne Brand, 2004
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
FLUTTUARE. Verb. intrans. Essere agitato dai flutti, Ondeggiare. Lat. Fluctuo, as, vel Fluctuor, aris. - Se bene cessano i venti australi, il mare dura nondimeno a fluttuare gran tempo. Aitar. L. B. Arcbit. i3a. Quando novelle a chiedere Manda ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Fluttuare. con. l'altro. Talvolta possiamo aiutare qualcuno con un'unica frase. Come si può fare una cosa del genere? A tale proposito utilizzo un'immagine. Immaginiamo una coppia. L'uomo con la donna al proprio fianco. Entrambi fluttuano ...
Bert Hellinger, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLUTTUARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fluttuare is used in the context of the following news items.
1
Kindle: Paperwhite vs. Voyage - VanityFair.it
... con audio emesso in quattro direzioni, questa Aqua Sunblast già dal nome esprime la sua capacità di fluttuare sull'acqua per un'esperienza ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
"atterrata" a Roma. Ora è anche Cavaliere di Gran Croce - Rai News
Ci eravamo abituati a vederla fluttuare in assenza di gravità e forse anche per quello in uniforme e condizionata dalle esigenze del cerimoniale ... «Rai News, Jul 15»
3
Un nuovo video sull'Hoverboard di Lexus - Ubergizmo IT
... mostra alcune caratteristiche del nuovo gioiellino. Nel primo video lo abbiamo visto semplicemente fluttuare a qualche centimetro dal suolo. «Ubergizmo IT, Jul 15»
4
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Pensava di fluttuare nello spazio tra le galassie, si aggrappa al volante come alla forza di gravità per non essere catapultata nell'universo e ... «BresciaToday, Jul 15»
5
Street Fighter V: svelato il nuovo personaggio Necalli - HDblog.it
Come potete notare, i corposi capelli iniziano a fluttuare e una potente aura, prima rossastra e poi dorata, ricopre il guerriero, trasformandolo ... «HDblog, Jul 15»
6
Anteprima Clouds Below - Everyeye.it
Che si tratti di fluttuare nell'aria o di galleggiare sull'acqua, il gusto di questo tipo di esplorazione è tutto nel senso di vastità e scoperta che ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
L'economia nell'anno che verrà | Russia Oggi
Tutto ciò ha a che vedere col fatto che con una valuta libera di fluttuare, gli unici strumenti più importanti rimasti sono la questione monetaria e ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
8
Plutone: New Horizons invia le foto - Mondo TiVu
... causa della collisione con frammenti di rocce e altri oggetti pericolosi che potevano fluttuare all'interno dello sconosciuto sistema plutoniano. «Mondo TiVu, Jul 15»
9
The Witcher 3: la patch 1.07 peggiora il frame-rate su console (ma il …
... nei nostri grafici sono regolarmente più bassi nella patch 1.07 rispetto alla 1.05, nella quale il frame-rate era libero di fluttuare tra 20-30fps.”. «VG247.it, Jul 15»
10
Confindustria: Russia migliora, tempesta perfetta sta passando
... manovrando il tasso di interesse e lasciando fluttuare liberamente il rublo, dopo 15 anni di interventi sul mercato per contenerne la volatilità, ... «askanews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fluttuare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fluttuare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z