Download the app
educalingo
Search

Meaning of "foyer" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FOYER IN ITALIAN

foyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FOYER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Foyer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FOYER MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «foyer» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
foyer

Foyer

Foyer

The foyer is the room adjacent to a theater or movie theater where viewers have the opportunity to entertain themselves before and after the show and during the breaks. In Italian the same place can also be indicated with the term reduced. The foyer, often close to it or an integral part of bars or recreational spots, inside or just adjacent to theaters, has become a real "cultural meeting place". As part of social services, the term foyer indicates a non-roofed home, which also provides other health, educational, or psychological support services. In France, the word foyer is also referred to as common residences where students or workers live together. There are foyer for people of the same sex or mixed. Usually, occupants sleep in single or multiple rooms and share common places such as kitchen, bathroom, library, laundry, etc. Those who live in a foyer pay a monthly rent and respect the rules and hours set by the foyer. Il foyer è il locale, adiacente ad una sala teatrale o cinematografica, dove gli spettatori hanno la possibilità di intrattenersi prima e dopo lo spettacolo e durante le pause. In italiano lo stesso luogo si può indicare anche col termine ridotto. I foyer, spesso vicini o parte integrante di bar o punti ricreativi, all'interno o subito adiacenti ai teatri, sono diventati veri e propri "luoghi di incontro culturale". Nell'ambito dei servizi sociali il termine foyer indica una casa di accoglienza per senza tetto, che fornisce anche altri servizi di tipo sanitario, educativo o di aiuto e supporto psicologico. In Francia con il termine foyer vengono anche indicate residenze comuni dove studenti o lavoratori vivono insieme. Esistono foyer destinati a persone dello stesso sesso o misti. Solitamente gli occupanti dormono in camere singole o multiple e condividono i luoghi ad uso comune, come cucina, bagni, biblioteca, lavanderia, ecc. Chi vive in un foyer paga un affitto mensile e rispetta regole ed orari stabiliti dal foyer.

Definition of foyer in the Italian dictionary

The definition of a foyer in the dictionary is a waiting room, a waiting room in a public show, in front of a theater or cinema hall: f. of the Scala.

La definizione di foyer nel dizionario è sala di sosta, di attesa nei luoghi di pubblico spettacolo, antistante la sala teatrale o cinematografica: il f. della Scala.

Click to see the original definition of «foyer» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FOYER


arabetta di Soyer
arabetta di Soyer
buyer
buyer
flyer
flyer
multiplayer
multiplayer
stayer
stayer
superdestroyer
superdestroyer

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FOYER

fototropismo
fototubo
fotovoltaico
fotozincografia
fotozincografico
fotta
fottere
fottersene
fottio
fottuto
foulard
foularino
foulé
fouling
fourreau
fovea
fox-terrier
foxhound
foxtrot
foziano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FOYER

banner
blogger
browser
chemin de fer
computer
consumer
corner
cover
designer
disclaimer
driver
hunter
leader
manager
master
meter
newsletter
over
partner
per

Synonyms and antonyms of foyer in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «foyer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FOYER

Find out the translation of foyer to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of foyer from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «foyer» in Italian.

Translator Italian - Chinese

门厅
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vestíbulo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

foyer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फ़ोयर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بهو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

фойе
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vestíbulo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হোটেলের বড় হলঘর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

foyer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ruang legar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Foyer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ホワイエ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

휴게실
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

foyer
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiền sảnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அறையைக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हॉलमध्ये
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fuaye
70 millions of speakers

Italian

foyer
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

foyer
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фойє
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

foaier
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φουαγιέ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

foyer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

foyer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

foajé
5 millions of speakers

Trends of use of foyer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FOYER»

The term «foyer» is very widely used and occupies the 3.370 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «foyer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of foyer
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «foyer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FOYER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «foyer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «foyer» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about foyer

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FOYER»

Discover the use of foyer in the following bibliographical selection. Books relating to foyer and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour certaines qualités de houille, qui se purgeni très- vite de leurs gaz et qui fournissent une grande quantité de charbon sec , nous divisons le foyer en deux parties, ou mieux, nous ajoutons une grille complémentaire sur laquelle le charbon ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
Mémoire de Géométrie sur les propriétés générales des ...
La droite menée par le foyer perpendiculairement à la droite qui joint ce foyer au point de concours des deux tangentes données (44). ' . 3° Étant donnés un foyer et deux points d'une conique, la directrice correspondante à ce foyer passe par ...
Michel Chasles, 1831
3
Recherches de Géométrie pure sur les lignes et les surfaces ...
(107) Si les surfaces sont des hyperboloïdes, et que le plan transversal soit à l' infini, on en conclut que : Si des hypèrholot'dels de révolution ont un foyer commun et même plan directeur, tous leurs cônes asimptotiques enveloppemnt un ...
Michel Chasles, 1829
4
Castelfiorentino: terra d'arte : centro viario e spirituale ...
Il settore antistante al salone centrale è articolato su tre livelli: al livello della platea sono ubicati l'atrio di accesso, che ha anche la funzione di foyer per la platea ed il primo ordine di palchi, ed i locali collaterali per la biglietteria, il guardaroba, ...
Francesca Allegri, Massimo Tosi, 2005
5
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
Miquel, per la rivista, si avvale del lavoro di un laureato in giurisprudenza diplomato presso l'École libre des sciences politiques, Pierre-Marc Vincent, che diventa il direttore di «Le foyer municipal». La rivista è legata a una serie di attività il cui ...
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
6
La Philharmonie di Hans Scharoun
La sala fa risentire la sua forma fin oltre i limiti fisici delle pareti che la contengono, sbilanciando la sezione del foyer. Questa parte del complesso va accuratamente ana- lizzata. Il foyer non è mai delimitato da pareti, ma da un susseguirsi ...
Alessandro Sassu, 1980
7
Traité des forges dites catalanes, ou, L'art d'extraire ...
A , Dans une Jorge catalane. cent- Des trompes au mur du foyer ... 65 Épaisseur du mur '.'.'. . ' . . . 4° -M. Des trompes au foyer, total '.. . ioS Largeur du foyer à la surface ... 61 Du contrevent ou du foyer à l'enclume 234 Des trompes à l'enclume  ...
J. M. Muthuon, 1808
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On fait des ragouts de foyer gras de Chapons' , poulets 8c pigeons. Le soye d'un brochet , d'une raye, Ste. On dir, qu'un homme a des chaleurs defo e , quand il a quelques boutons au visage qui proviennent d'un sang adulte. On le dit aussi ...
‎1727
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Rangé. Ital. Ordinato . Lai. Ordinatus. Ranvcrsé, & Renversé. Foyer, Verse. Rat. Ital Topo. Lat. Mus, Rateau. Ital Raftrello. Lat. Rafìellum. Raviflant. hai. Rapace. Lat. Rapiens . . . Ray. Ital Raggio. Lat. Carbunculus elobatus. Ray d* Efcarboucle .
‎1756
10
Finzione e mondi possibili: per una sociologia dell'immaginario
Les hommes aimaient les femmes à l'université ou au travail, ils les obligeaient à devenir des femmes au foyer, ensuite ils commençaient à ne plus aimer ces femmes au foyer. Par exemple les intellectuels islamistes, comme son mari Nusret, ...
Marina D'Amato, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FOYER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term foyer is used in the context of the following news items.
1
L'enoteca si sposta nel foyer del Teatro: l'inaugurazione sabato al …
Il luogo scelto dall'amministrazione comunale è quello del foyer del teatro Piermarini. Una scelta che avvicina cultura e Verdicchio di Matelica: ... «Vivere Camerino, Jul 15»
2
Sanremo: venerdì prossimo al Teatro Ariston si svolge la prima …
Nel vasto foyer dell'Ariston sarà allestita una mostra iconografica sulla storia dei Beatles con materiale proveniente dal Beatles Museum di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
La rassegna, al Teatrino Franco e Franca Basaglia - Foyer Cecchelin con ingresso libero, è curata dall'associazione Casa del Cinema di ... «Triesteprima.it, Jul 15»
4
Star Wars: a settembre il concerto a Milano - La foto
Nel foyer dell'Auditorium sono inoltre esposte le statue di Darth Vader, R2D2 e di Yoda, costruite con migliaia di mattoncini Lego. Non è tutto. «mentelocale.it, Jul 15»
5
A Ferrara Reenactmen: la videoarte restaurata I … - Artemagazine
1973/1979 ospitata nel Foyer della Camera di Commercio di Torino nell'aprile del 1980, che ha costituito uno snodo particolarmente ... «Arte Magazine, Jul 15»
6
Al Saint Vincent Resort & Casino è festa per il poker e le nuove slot
... ad un jackpot multiplo di tipo mystery. Tornano infine le mitiche slot Fort knox: installate in sala fumatori Foyer presso il Casino de la Vallée. «Gioconews CASINO', Jul 15»
7
Knie 2015: Phenomenal - Circo.it
Originale ed elegantissimo anche l'ampio foyer, una tenda circolare posta nella parte frontale dello chapiteau e che, fra eleganti illuminazioni e ... «Circo, Jul 15»
8
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
La sala Squarzina infatti, posta all'esterno del primo ordine di palchi dell'Argentina, con il suo essere a metà tra scena e foyer, consente agli ... «QuartaParete, Jul 15»
9
47a edizione - Adnkronos
... edizione dell'esposizione di strumenti antichi, Strumenti della musica antica, che si terrà il 25 e il 26 luglio presso il foyer del Teatro Sanzio. «Adnkronos, Jul 15»
10
Sori, domani serata multiculturale
... inizia con l'inaugurazione della mostra fotografica “Paesaggi e luoghi della civiltà Mediterranea” nel foyer del Teatro del Levante alle ore 18, ... «Shippingonline, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Foyer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/foyer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z