Download the app
educalingo
Search

Meaning of "galloccia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GALLOCCIA IN ITALIAN

gal · loc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GALLOCCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Galloccia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GALLOCCIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «galloccia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
galloccia

Cleat

Galloccia

In the nautical terminology with the term shell, one of the various fixed devices used to stop a top or rope or cable. The most traditional model consists of a flat surface, which is the area of ​​contact with the boat from which one or more rods emerge vertically, from which, transversely, two pointed or more flattened ends are used that do not work leak out the cable. The cable is then usually locked by making a hinged knot on the horns, which is made in two slightly different ways depending on whether the node must be able to be dissolved quickly or if the node needs to be more resistant. The union between the shell and the boat part is carried out with screws. However, given the great efforts that this junction has to bear, junction can be reinforced with the use of a powerful glue. The material with which the shell is made can be both metallic and resistant plastics. Nella terminologia nautica con il termine galloccia si indica uno dei vari dispositivi fissi utilizzati per fermare una cima o una corda o un cavo. Il modello più tradizionale consiste in una superficie piatta, che costituisce la zona di contatto con la barca da cui fuoriescono, verticalmente, uno o più corte aste, dalle quali, trasversalmente, si dipartono due estremità appuntite o più spesso svasate che servono a non fare fuoriuscire il cavo. Il cavo viene poi solitamente bloccato facendo fare sulle corna un apposito nodo di galloccia, che viene fatto in due modalità leggermente diverse a seconda se il nodo deve poter essere sciolto velocemente oppure se il nodo deve essere più resistente. L'unione tra la galloccia e la parte della barca viene effettuata con delle viti. Tuttavia, visto i notevoli sforzi che questa giunzione deve sopportare, la giunzione può essere rinforzata con l'utilizzo di una potente colla. Il materiale con cui è realizzata la galloccia può essere sia metallico sia una plastica resistente.

Definition of galloccia in the Italian dictionary

The definition of cleat in the dictionary is a wooden or metal handle attached to bridges or walls to secure the cables.

La definizione di galloccia nel dizionario è maniglia di legno o di metallo fissata sui ponti o sulle murate per assicurarvi i cavi.

Click to see the original definition of «galloccia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GALLOCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GALLOCCIA

gallinetta calicina
gallinetta comune
gallio
gallismo
gallo
gallofilia
gallofobia
gallofobo
galloitalico
gallomane
gallomania
gallonare
gallonato
gallone
gallonea
galloni
galloria
galloromanzo
gallozza
gallozzola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GALLOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Synonyms and antonyms of galloccia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «galloccia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GALLOCCIA

Find out the translation of galloccia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of galloccia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «galloccia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

夹板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

abrazadera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cleat
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्लीट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وتد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шпунт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cunho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছিটকিনি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

taquet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cleat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stoßplatte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

すべり止め
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

클리트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cleat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đòn chêm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाचरपट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kelepçe
70 millions of speakers

Italian

galloccia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

klin
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шпунт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

țăruș
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στήριγμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klos
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

cleat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klamp
5 millions of speakers

Trends of use of galloccia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GALLOCCIA»

The term «galloccia» is normally little used and occupies the 71.994 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «galloccia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of galloccia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «galloccia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GALLOCCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «galloccia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «galloccia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about galloccia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GALLOCCIA»

Discover the use of galloccia in the following bibliographical selection. Books relating to galloccia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Il nodo di galloccia è spesso, in modo impreciso, detto anche nodo di bitta. In realtà la bitta è fatta a L rovesciata e si trova sulle banchine, le parti dei moli a cui si attracca, letteralmente ci si lega in terra. La galloccia ha la stessa funzione, ci si ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Gallòccia, s. f. T. mar, Nome che si dà ad alcuni legni a due corni, inchiodati in varj luoghi dentro al bordo delle navi , per darvi volta alle manovre. I.» galloccia del cazza scotta è dello stesso genere delle altre , ma più grossa e più resistente  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
3
Sporche storie
Fatela sparire, prima che io trasformi una galloccia in frittata senza passare neanche dall'uovo! A questa colorita minaccia, tutti i fansfa- coceri retrocessero spaventati, ma non la Galloccia Baròncina che restò ferma e spavalda, ben piantata ...
Silvia Roncaglia, 2000
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GALLÖCCIA: s. f. T. Marinarcsco. Nome che si dà ad alenni legni a due conn, inrhie- dati in varj luoghi dentro al bordo délie uavi per darvi Yölta aile manovre. La galloccia del Caita seo Cla è dello slesso genere dell' al- tre, ma più grossa e  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GALLOCCIA. Nome che si dà in marina ad alcuni legni a due corni, in chiodati in vari luoghi dentro al bordo delle navi per darvi volta alle manovre. * GALLOCCIE, dicousi ancora certi pezzi, i quali entrano nella costruzione de' puntoni, e che ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: 4
4. Lo 'ngiuriale a torto, Ch'egli è largo quasi com' un gallo Di dodici anni. S. V. Gallo d'India, specie di pollo. Vedi GALLINACCIG. Buon. Fier. 4. 1.. 7. Passi, e gonfi, E spieghi gallo d'lndia a suo talento Le ruote del suo fasto. "" GALLOCCIA.
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Nome che si dà ad alcuni legni a due corni, inchiodati in varj luoghi dentro al bordo delle navi, per darvi volta alle manovre. La galloccia del cazza scotta è dello stesso genere delle altre , ma più grossa e più resistcnle per potervi far volta alla ...
‎1833
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Galloccia da remo, dicesi una sorta di galloccia stabilita su igiglioni de'remi delle galere, e delle galeotto, che forma diverse maniglie per mezzo delle quali più rematori possono maneggiarli nel vogare. Galloccia dicesi anche la pastcca.
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ricusò pure due altre importanti promozioni , preferendo di rimanere nel proprio suo povero istituto , dofe mori nel 646. La Chiesa lo annovera fra i Santi, ed onora la sua memoria a' 16 d'Ottobre . GALLÒCCIA . s. f. T. mar. Nome che si da ad ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Galloccia da remo, dicesi una sorta di galloccia stabilita sui gironi de'remi delle galere, e delle galeotto, che forma diverse maniglie per mezzodelle quali più marinai possono maneggiarli nel vogare. Galloccia dicesi anche a uno strumento di ...
Francesco Cardinali, 1826

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GALLOCCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term galloccia is used in the context of the following news items.
1
Dal Tino all'Elba a bordo del Sangermani Chin Blu III
... mezzocollo dato sul verricello, piuttosto che un nodo in galloccia) e ti aiuta a sviluppare le abilità nautiche, visto che lavorare veloci con molti ... «VelaeMotore.it, Jun 15»
2
L'ancora dimenticata (The flying anchor)
Con un'ancora del genere sarebbe stato sufficiente buttarla in acqua e quindi assicurarla alla galloccia. Probabilmente l'ancora volante di 25 ... «SoloVela.net, Aug 14»
3
Roller, la galloccia che si gira
Milano – Antal, la nota azienda produttrice di attrezzatura di coperta per barche a vela, ha presentato Roller, un elegante galloccia che ha i braccetti curvi che si ... «SoloVela.net, Mar 14»
4
L'ACCESSORIO DELLA SETTIMANA – Hook & Moor / Robship
sottotitolo: Come passare una cima d'ormeggio all'interno di un anello o di una galloccia senza scendere dalla barca e senza aiuti esterni? «Liguria Nautica News, Dec 12»
5
Aggiungi alla lista dei desideri
Per poter far passare una cima d'ormeggio all'interno di un anello o di una galloccia oppure di una boa, se. nza scendere dalla barca, senza l'uso del tender o ... «Vela, Nov 12»
6
Arimar 540 Stile, allestimento completo
... tientibene in tessuto, maniglie esterne per una presa sicura anche in acqua, musone in Vtr con galloccia e guida àncora in acciaio inox. «VelaeMotore.it, Oct 10»
7
L'imbarcazione, le sue vele ed il suo armamento
Tendiamo la drizza e leghiamola alla galloccia. Se siamo prora al vento e la scotta della randa, come detto prima, è completamente libera nei ... «Guida superEva.it, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Galloccia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/galloccia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z