Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hijab" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIJAB IN ITALIAN

hijab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIJAB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Hijab is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIJAB MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «hijab» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hijab

Hijab

Hijab

The term hijab means any separation barrier, placed in front of a human being or object, to remove it from sight or isolate it. Also buy the "veil", "curtain" or "screen" sense. Usually, however, the term ḥijāb is used with reference to a particular garment of women, the "Islamic veil", and in particular to that veil that at least meets the minimum dressing standards of women, as is the case with the jurisprudence Islamic. In this voice, therefore, it will generally refer to the theme of women's veil in Islam. Il termine hijab indica qualsiasi barriera di separazione, posta davanti a un essere umano o a un oggetto, per sottrarlo alla vista o isolarlo. Acquista quindi parimenti il senso di "velo", "cortina" o "schermo". Normalmente, però, il termine ḥijāb viene usato in riferimento ad un particolare capo di abbigliamento femminile, il "velo islamico", e in particolare a quella foggia di velo che adempie almeno alle norme minime di velatura delle donne, così come sono sancite dalla giurisprudenza islamica. In questa voce, perciò, si farà riferimento in generale al tema della velatura delle donne nell'Islam.

Definition of hijab in the Italian dictionary

The definition of hijab in the dictionary is a feminine veil of Islamic tradition, which is knotted under the chin, leaving the oval of the face free.

La definizione di hijab nel dizionario è velo femminile della tradizione islamica, che si annoda sotto il mento, lasciando libero l'ovale del volto.

Click to see the original definition of «hijab» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH HIJAB


jab
jab

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HIJAB

hi-fi
hickory
hidalgo
high fashion
high life
high society
high-fidelity
high-tech
highball
highlander
himalayano
himar
hindi
Hinterland
hinterland
hip
hip-hop
hippy
hispanidad
hit

ITALIAN WORDS THAT END LIKE HIJAB

baobab
cab
lib-lab
niqab
skylab
spacelab

Synonyms and antonyms of hijab in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hijab» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIJAB

Find out the translation of hijab to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of hijab from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hijab» in Italian.

Translator Italian - Chinese

盖头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hijab
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hijab
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हिजाब
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحجاب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хиджаб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hijab
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হিজাব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hijab
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hijab
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hijab
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヒジャーブ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

히잡
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jilbab
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khăn trùm đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஹிஜாப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hijab
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

başörtüsü
70 millions of speakers

Italian

hijab
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hidżab
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хіджаб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hijab
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χιτζάμπ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hijab
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hijab
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hijab
5 millions of speakers

Trends of use of hijab

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIJAB»

The term «hijab» is very widely used and occupies the 3.890 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hijab» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hijab
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «hijab».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIJAB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hijab» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hijab» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about hijab

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «HIJAB»

Discover the use of hijab in the following bibliographical selection. Books relating to hijab and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
America, dopo: immaginario e immaginazione dall'11 settembre ...
presento a casa e portavo la hijab, il grande fazzoletto marrone che mi copriva la testa. Avevo appena avuto le mestruazioni, e quello è il momento in cui in Afghanistan le donne mettono la hijab. Mio padre non capiva proprio; per lui la ...
Alessandro Portelli, 2003
2
Purdah o della protezione. Educazione e trasmissione ...
La rivelazione del versetto hijab fu seguita dal versetto 33.59.60 jalabib (o jilbab al plurale), in cui si prescrive alle donne musulmane di coprirsi con mantelli fuori di casa per essere riconosciute come donne libere e non schiave, per non ...
M. Grazia Soldati, 2011
3
Negli occhi della gazzella
Fu annunciato ufficialmente che d'ora in poi le donne avrebbero dovuto indossare l'hijab nei luoghi di lavoro pubblici e furono dettate delle norme per stabilire l'hijab appropriato: i capelli dovevano essere coperti, bisognava indossare un ...
Arash Hejazi, 2011
4
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
a convincersi che fosse giusto portare l'hijab. Mi ha raccontato che durante il mese di Ramadan era andata in moschea tutte le sere con suo marito per la preghiera speciale che si recita in quel periodo, chiamata Tarawih. Quando era nella ...
Marnia Lazreg, 2011
5
Islam e democrazia. La paura della modernità
Se un bambino si divertisse a tradurre in arabo "cortina di ferro", inciamperebbe nella parola hijab e opterebbe spontaneamente per al-hijab al-hadidi. E avrebbe ragione, perché l'esatta traduzione di "cortina", cioè di qualcosa che taglia in ...
Fatima Mernissi, 2002
6
Maledetta. La mia battaglia contro il falso Islam che odia ...
È evidente che quell'hijab non è un velo di tessuto, ma un'allegoria che indica la reclusione che maria si è imposta per consacrarsi all'adorazione. l'hijab viene nominato, in modo più generale, in altri cinque versetti. nel versetto 46 della sura  ...
Ahmad al-Hussein Lubna, Lubna Ahmad Al-Hussein, 2012
7
Maledetta
È evidente che quell'hijab non è un velo di tessuto, ma un'allegoria che indica la reclusione che maria si è imposta per consacrarsi all'adorazione. l'hijab viene nominato, in modo più generale, in altri cinque versetti. nel versetto 46 della sura  ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2012
8
Quaranta frustate
suoi cittadini vadano in paradiso, ma gestire nel migliore dei modi l'aldiquà, costruendo scuole e ospedali. quanto all'hijab, parliamone. la parola “hijab” compare in sette versetti del Corano, ma non allude affatto all'abbigliamento femminile, ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2011
9
I simboli religiosi tra diritto e culture
comma 1 e 8 comma 1 Cost. ad imporre una simile conclusione, che disattende una via esegetica che pure è stata - a mio modo di vedere - imboccata da un' Autrice (14) con riferimento all'hijab, ma anche il principio costituzionale di ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
10
L'amore è un foulard
Mi buttai: «E perché non vuoi una ragazza che porta l'hijab?». «Penso che le ragazze con l'hijab stiano tutto il giorno in casa a pregare, siano molto sedentarie , e parecchio noiose. A me piace uscire, e non avrei nessuno con cui farlo.
Shelina Zahra Janmohamed, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIJAB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hijab is used in the context of the following news items.
1
Horo incanta il Qatar con la Gold Collection | Fashion Times
Così, in Qatar al Blue Salon, Horo ha svelato al pubblico i primissimi modelli al mondo di Abaya e Hijab realizzati con stampe in oro 24kt, ... «Fashion Times, Jul 15»
2
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
Ad inquietare è il fatto che tra i cinque c'è una donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane. L'equazione è stata ... «La Stampa, Jul 15»
3
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne
... l'autrice Michela Fontana, queste le prime parole che vengono in mente a me: abaya, hijab, niqab, halal, haram, Shura, mahram, mutaween. «mentelocale.it, Jul 15»
4
Le sette regole dell'abbigliamento femminile secondo la Jihad
Il titolo recita “stipulazioni della Sharia per l'hijab”. Ovviamente, sono scritte in arabo e accompagnate da un disegno raffigurante una donna ... «Lineadiretta24, Jul 15»
5
I sette comandamenti dell'Isis "per coprire le donne"
Ma ecco quali sono, testualmente, le "Condizioni del Hijab secondo la Shariya", ovvero la legge islamica, che il Califfo Abu Bakr al Baghdadi ... «Today, Jul 15»
6
Somalia, il dramma degli esodi interni: via dalla capitale, ma senza …
Da lontano, si scorgono le sagome dei mercantili in attesa, donne in hijab, il velo scosso dal vento, uomini seduti a parlare sugli scogli lungo le ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Oltre 2500 musulmani in festa per la fine del Ramadan. Raccolti …
Un'occasione per unire le mulitetniche comunità musulmane della zona e apprezzarne la diversità culturale: a fianco dei severi hijab delle ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Quando Fatima vestiva lo hijab a Domicella
C'è un legame tra l'Irpinia e la combattente jihadista Fatima, per l'anagrafe italiana Maria Giulia Sergio. È quello legato ai luoghi di origine ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Perché Istanbul è anche un crocevia di culture, un luogo dove trovi ad esempio le donne velate, in ogni declinazione: hijab, niqab, chador. «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Marocco: no università a hijab,guerra mediatica integralisti
Il punto della querelle si può riassumere nel tema sul quale questa battaglia si sta conducendo: l'hijab è una libertà, l'insegnamentoi è un ... «ANSAmed, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hijab [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/hijab>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z