Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incipit" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCIPIT IN ITALIAN

incipit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCIPIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incipit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INCIPIT MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incipit» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Incipit

Incipit

The latin verb incipit is the initial word of the Latin formula that introduces - sometimes with the author's name - the title of a work; in philology and bibliography with incipit refer to the first words with which a text really begins. If in canonical terminology, the incipit voice correctly defines the word or the initial phrase of any composition, the use that is made in modern literary criticism is wider. Not only then the first word or the first sentence but the entire startup tranche that can be of different length. La voce verbale latina incipit è la parola iniziale della formula latina che introduce - talvolta anche con il nome dell'autore - il titolo di un'opera; in filologia e bibliografia con l'incipit si fa riferimento alle prime parole con cui inizia realmente un testo. Se nella terminologia canonica, la voce incipit definisce propriamente la parola o la frase iniziale di un qualsiasi componimento, l'uso che viene fatto nell'attuale critica letteraria moderna è più esteso. Non solo dunque la prima parola o la prima frase ma l'intera tranche d'avvio che può essere di lunghezza diversa.

Definition of incipit in the Italian dictionary

The definition of incipit in the dictionary is a Latin verbal entry which in the ancient manuscripts was prefixed to the title of a work.

La definizione di incipit nel dizionario è voce verbale latina che negli antichi manoscritti veniva premessa al titolo di un'opera.

Click to see the original definition of «incipit» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCIPIT

incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCIPIT

audit
benefit
biscuit
bit
credit
deficit
esprit
exit
explicit
exploit
fahrenheit
forfait
hit
kit
nit
non-profit
post-it
split
summit
wit

Synonyms and antonyms of incipit in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCIPIT» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incipit» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incipit

ANTONYMS OF «INCIPIT» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «incipit» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of incipit

Translation of «incipit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCIPIT

Find out the translation of incipit to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incipit from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incipit» in Italian.

Translator Italian - Chinese

开篇语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

la apertura de las palabras
570 millions of speakers

Translator Italian - English

opening words
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शब्द खोलने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

incipit
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

открытие слов
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

abertura palavras
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শব্দ খোলার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mots d´ouverture
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membuka kata-kata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

einleitende Worte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

単語を開きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

단어를 개방
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbukak tembung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mở lời
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வார்த்தைகள் திறந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शब्द उघडणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kelimeleri açılış
70 millions of speakers

Italian

incipit
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

slowami
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відкриття слів
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deschidere cuvinte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εισαγωγική φράση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

openingswoorde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

öppnings ord
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

åpning ord
5 millions of speakers

Trends of use of incipit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCIPIT»

The term «incipit» is quite widely used and occupies the 15.070 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incipit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incipit
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incipit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCIPIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incipit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incipit» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incipit

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCIPIT»

Discover the use of incipit in the following bibliographical selection. Books relating to incipit and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Incipit - Un gioco dinamico di narrativa estemporanea e ...
Incipit. per. Incipit. 1Nel mezzo delcammin di nostra vita (Dante Alighieri, Commedia) 2 Vi avvicinate ancora ondeggianti figure apparse in gioventù allo sguardo offuscato... (Johann Wolfgang von Goethe, Faust) 3 O bellaIppolita! L'ora delle ...
Gianni Bonetti, 2014
2
Monita excerpta ex constitutione Benedicti 15. Quae incipit ...
Leo 12.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Tiberius frate. MoMlPA m laxcmpm nx couswlrumouz nmwmcn xm eum main-r c o lv r o c Al fr l S lir lix ALfrnkAl clllus nxonnwx llvflffi PliAlfPlililfPoS llli usu PAcvLrAruni commsslmus mnmvmnmg ...
Leo 12.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Tiberius frate, 1824
3
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
2] Lectionarius qui incipit VigintiA99et finit voluntatem eius. Praefatio S. Ieronymi in libros Samuel et Malachim (= Regum, III-IV): Stegmul- ler, Repertorium biblicum, 323. 3] Liber unus parvus inutilis a cantu sine coperta. 4] Liber Genesis, qui ...
Monica Pedralli, 2002
4
Gli archivi della storia d'Italia
Item quedam lictera cum bulla plumbea pendente cum mappula corde, dilatationis quorumdam terminorum Comunis Esii ; que incipit: Nycholaus episcopus servus servorum Dei etc. Iceuì quedam lictera cum bulla pendente cere rubee cum ...
Giuseppe Mazzatinti
5
L'esperienza del testo
Alcuni anni fa mi sono occupato di incipit narrativi1. La campionatura era costituita da testi narrativi italiani pubblicati dopo la metà dell'Ottocento. L'incipit è un argomento molto importante nella narratolo- gia. Leggendo le prime parole di un ...
Aldo Nemesio, 1999
6
Inventari di libri di San Domenico di Perugia (1430-80)
Item libellus in logica, cuius secundum folium incipit mutata. 760. Item libellus in quo sunt evangelia, cuius secundum folium incipit primogenitum. 761. Item libellus in quo est opus quod dicitur scala, in carta et tabulis, cuius secundum folium ...
Thomas Kaeppeli, 1962
7
Le tecniche della scrittura giornalistica
Cerchiamo allora di catalogare alcuni dei possibili e già previsti metodi per concretizzare l'inizio di un testo, che noi possiamo chiamare incipit (se vogliamo intendere solo le prime parole o la prima frase dell'articolo) o ouverture (se alludiamo ...
Franco Salerno, 2005
8
Index librorum prohibitorum Alexandri VII
1 "л Pag.8j6. dele verfumí qui incipit Cali- tw ( шШйШ , euro fequenti , Confierai , & tUtmfit infecius à verf.qui incipk,T*f«ff tuamque domum , dele inebf. novemver- fusTufqoe ià^uod пес H imeteif. .i j •j □ -.1 fil ! -VI С' □- •'• .! 'w> Ex Го л N и E,vel  ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1667
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Il :myöz illis in quib" cbaritao incipit yuis ,yiiciantziinc - yalio: tn cura iminet ptreititane yeccatis :quote iyugnatione inquietankcieci poitea ba'c iyugnatio ..e minus ientietes i5 iit' iecuri' intencltic ati xiectü ez: una tti yte iaeiences opuac7 cz: alia ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
Qui incipit numerare incipit errare»1. In questo lapidario giudizio espresso nella Filosofia della Pratica, Croce sintetizza la sua critica delle confusioni tra scienza economica e filosofia dell'economia, posizione questa che egli aveva già ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCIPIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incipit is used in the context of the following news items.
1
INCIPIT - Caldo afoso: arrivano i consigli per gli sportivi
INCIPIT - Caldo afoso: arrivano i consigli per gli sportivi. -. Stampa pagina. Condividi su FB · Mediaweb Grafica - Lucera - tel +39 0881548334 ... «lucerabynight.it, Jul 15»
2
Sara Rattaro (premio Bancarella 2015): "Nelle librerie mi sento a …
Mi soffermo su alcuni incipit dei romanzi che ho tra le mani e mi chiedo se io avrei mai iniziato a raccontare una storia in quel modo o se ... «Il Libraio, Jul 15»
3
Ce n'est qu'un début
Serve qualcosa in più per cambiare definitivamente marcia. Che la giornata di ieri possa essere stata l'incipit di un nuovo percorso è l'augurio. «Ottopagine, Jul 15»
4
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Le vicende che vedono Velguirie come protagonista risultano costruirsi sullo stesso incipit narrativo della campagna di Blood Ties. «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker
Limitiamoci all'incipit. Al rifugio aspettiamo con una birra (grazie, Antonio) il gruppo che piano piano si ricompone. Ora c'è il sole anche qui, ... «PlanetMountain, Jul 15»
6
Sanabria: "Quest'anno spero di giocare di più in prima squadra"
L'Australia è solo l'incipit di una lunga stagione: qual'è l'obiettivo personale di Sanabria per quest'anno? “Voglio inserirmi sempre di più nel ... «Roma Calcio, Jul 15»
7
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
Ecco la più sostanziale delle pluralità dell'incipit: la fame; quella di corpo, e perciò dello stomaco ma pure del cervello. dedica: per Anna ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
L'AFA, LE ACQUE CRISTALLINE E IL FREEZER
Avete presente l'incipit di Anna Karenina (Tutte le famiglie felici si somigliano, ogni famiglia infelice è invece disgraziata a modo suo)? «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Marco Olmo, il corridore che è diventato se stesso sfidando i limiti
Così si legge nell'incipit di Scegli la tua vita! di Jacques Attali, economista, filosofo ed ex collaboratore di Mitterand. Prospettiva interessante ... «Il Libraio, Jul 15»
10
Dalla guerra all'arte
... ciclo vitale delle api diviene dunque l'incipit per narrare di un ordine e di un'armonia sconosciuta agli uomini, specie durante le drammatiche ... «Inside Art, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incipit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incipit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z