Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indolenzire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDOLENZIRE IN ITALIAN

in · do · len · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDOLENZIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indolenzire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INDOLENZIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indolenzire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indolenzire in the Italian dictionary

The definition of indolence in the dictionary is to make a part of the body painful and burdened, in a widespread and not serious way, removing its full sensibility and free movement: bringing that package has aroused my arm. To be painful is also to become painful, producing a vaguely painful sensation of heaviness in one part of the body: walking a lot, the legs become numb.

La definizione di indolenzire nel dizionario è rendere dolente e appesantita, in modo diffuso e non grave, una parte del corpo, togliendole la piena sensibilità e il libero movimento: portare quel pacco mi ha indolenzito il braccio. Indolenzire è anche diventare dolente, producendo una sensazione vagamente dolorosa di pesantezza in una parte del corpo: camminando molto, le gambe s'indolenziscono.


Click to see the original definition of «indolenzire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDOLENZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire
striminzire
stri·min·zi·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDOLENZIRE

indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente
indomani
indomato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDOLENZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Synonyms and antonyms of indolenzire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «indolenzire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDOLENZIRE

Find out the translation of indolenzire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indolenzire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indolenzire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dolor en
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sore in
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

में गले में
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قرحة في
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

боль в
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sore em
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মধ্যে কালশিটে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mal à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sakit dalam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wund in
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

で痛いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에서 아픈
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

perih ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đau trong
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உள்ள புண்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boğaz
70 millions of speakers

Italian

indolenzire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ból w
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

біль в
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

durere în
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πληγή στο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

seer in
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

öm på
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sår i
5 millions of speakers

Trends of use of indolenzire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDOLENZIRE»

The term «indolenzire» is used very little and occupies the 90.551 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indolenzire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indolenzire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indolenzire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDOLENZIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indolenzire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indolenzire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indolenzire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDOLENZIRE»

Discover the use of indolenzire in the following bibliographical selection. Books relating to indolenzire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Indolenza, e indolenzia, privazion di dolore, indolentia , dolorù vacuitas, Cic. § per l'esser disappassiona to, ajj'ectionum vacuila,. Indolenzire, è quando per freddo, o per altra cagione «' addormenta quasi il senso alle membra, rigere membra.
‎1833
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Naturai difpoHzione , e inclinazione a virtù , o a vizio . Lat. fn- dolet . Gr. ifjrif . Agn . Pand. Strn. rirn. I. 66. INDOLENTE . Add. Che non fi dmj- le, Che ha indolenza'. Lat. minime. doltns . Gr. aV«Xj«';. Buffn. Fier. 4 intr. I'NDOLENTIRE. Indolenzire.
‎1739
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Indolenzire , è quando per freddo , о рег altra cagione s' addormenta quasi il' senso alle membra , rigen membra. lndolenzìto , add. da indolenzire, prœfrigare rigenc. ludolersi , Brun. Cat. dolersi , V. lndultre, V. indi oltre. пилотами, da non ...
‎1827
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Indolenza , e indolcnzia , privazione di dolore , indolenti* , dolori* vacuiti! , Cic. •J p;r 1' effer difappaflìonato , affetlionum vacuità* . Indolenzire , è quando per freddo , o per altra cagione s' addormenta quali il fenfo alle membra , rigare mentirà .
‎1751
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Tumore indolente, che deforma la natural figura e direzione della parte. (A) INDOLENTIRE. Indolenzire. Lat. rigare. Gr. tit'yot'ìv. Fr. Jac. T. 6. 2. 11. Se non hai di tuo cordoglio, Vedi come indolentisco. INDOLENZA, e all'antica INDOLENZIÀ ...
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Indolenzire. Franc. Sacch. Se n'ando colla boría , e col pafeipeco moho riftrec- to, e forre indolenzito. Indomabilb. Da non poterfí domare. L. indomabilis. Petr. Huom. 111. Combatte intíno alla morte con in- domabil prodezza . Mor.
‎1691
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INDOLENZIRE, v. a. t quando per freddo, T«r clTerc (Iato tanto in pofliita fconcia , o per lun f" nropicciomento , s* addormenta quafi il lenta a le membra . Endormir un mtmtnr ; f' en^urdir . INDOLENZITO , TA , add. Da indolenzire . E, gourdi .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Indolenzire . Indolenza. Pxivaxione di dolore . Per elsere diseppassionato . ` _ InJolvnzxre . Neutr. E quando о per freddo ‚ o per essere stato tanto in postura : concia , 0 per lungo stropicciamento s' addormenta quasi il senso alle membra, che ...
‎1822
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Intormentire, Aggranchiare, Indolenzire. Rapprendersi i nervi e le musculature, qual suole per lo più accadere o per freddo, per essere mal agiati o per alcun che di simile. Dèroga. s. f. Derogazione, Deroga. V. sotto Derogar. Derogàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
10
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Indollnte, adj. indolent; supine: indolent; nonchalant. Indolentire, vn. V. Indolenzire. Indolenza, Indolenzia, if. indolence; indifference: indolence; indifference./. Indolenzire, vn. to benumb: engourair. Indomablle, adj. untameable : indomptable.
Alfred Elwes, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDOLENZIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indolenzire is used in the context of the following news items.
1
Regali di Natale economici per motociclisti - Parte 2
... propria moto o la posizione di guida particolare, Amphibius ha una soluzione per non far indolenzire il fondoschiena che si chiama Softseat. «OmniMoto.it, Dec 14»
2
Pedicure, come proteggere i piedi e prepararli alle scarpe chiuse
Creare un'imbottitura che non fa indolenzire i piedi dopo ore di stiletto. Il costo non è proibitivo, intorno ai 500 dollari. Per sfoggiare estremità ... «IO donna, Oct 14»
3
20 cose che gli uomini fanno a letto, ma che dovrebbero …
O se la posizione in cui siamo vi fa indolenzire le braccia. O se avete la lingua affaticata. Però, cortesemente, non vi lamentate e non fate i ... «alfemminile.com, Apr 14»
4
KTM 1290 Super Duke R – TEST
... innesti un po' ruvidi del cambio sono le vibrazioni concentrate sulla pedana destra, che a lungo andare finiscono per indolenzire il piede. «OmniMoto.it, Apr 14»
5
Digitazione compulsiva?. Allarme per polsi e dita
digitazione compulsiva — La continua sollecitazione, in particolare del pollice e dell'indice, può indolenzire la struttura della mano e di ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 14»
6
Dispositivi touch: attenzione a mani e dita
«Certamente, sollecitare molto l'articolazione del pollice e dell'indice può indolenzire la struttura della mano e di conseguenza anche il polso. «Humanitas Salute, Mar 14»
7
Botti di Capodanno: i consigli per gli amici a 4 zampe
... con i botti riprodotti a volume di poco superiore a quello della conversazione, quindi più basso rispetto all'effetto reale, per non indolenzire il ... «Rodigarganico.info, Dec 13»
8
Come abituare cane e gatto ai botti di Capodanno
... a volume di poco superiore a quello della conversazione, quindi più basso rispetto all'effetto reale, per non indolenzire il delicato udito degli ... «GreenStyle, Dec 13»
9
Come organizzare il proprio angolo d'ufficio!
... disteso, deve formare un angolo di 80 gradi con la parte superiore per non sforzare i nervi della spalla e indolenzire il deltoide. La tastiera se ... «4news.it, Nov 13»
10
Assicurazioni e mercato: “Forse una RC per sole moto”
... design tipo mazinga e le solite selle disposte su due piani per giunta inclinati che dopo venti minuti di guida iniziano ad indolenzire i testicoli. «Motociclismo.it, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indolenzire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indolenzire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z