Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ingavonarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INGAVONARSI IN ITALIAN

in · ga · vo · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INGAVONARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ingavonarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INGAVONARSI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ingavonarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ingavonarsi in the Italian dictionary

The definition of engaging in the dictionary is by ship, tilting strongly on its side by wind, breakdown or other cause.

La definizione di ingavonarsi nel dizionario è di nave, inclinarsi fortemente su un fianco per vento, avaria o altra causa.


Click to see the original definition of «ingavonarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGAVONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGAVONARSI

ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliare
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingegnaccio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGAVONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyms and antonyms of ingavonarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ingavonarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INGAVONARSI

Find out the translation of ingavonarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ingavonarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ingavonarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ingavonarsi
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ingavonarsi
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ingavonarsi
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ingavonarsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ingavonarsi
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ingavonarsi
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ingavonarsi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ingavonarsi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ingavonarsi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ingavonarsi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ingavonarsi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ingavonarsi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ingavonarsi
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ingavonarsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ingavonarsi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ingavonarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ingavonarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ingavonarsi
70 millions of speakers

Italian

ingavonarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ingavonarsi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ingavonarsi
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ingavonarsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ingavonarsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ingavonarsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ingavonarsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ingavonarsi
5 millions of speakers

Trends of use of ingavonarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGAVONARSI»

The term «ingavonarsi» is used very little and occupies the 80.351 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ingavonarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ingavonarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ingavonarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ingavonarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGAVONARSI»

Discover the use of ingavonarsi in the following bibliographical selection. Books relating to ingavonarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Enverguer. INFIORITORE. — Cavo, spranga di ferro o listello di legno, inchiodati lungo il pennone per allacciarvi la vela pel suo antennale. Filiére. INGAVONARSI . — Dicesi d'una nave la quale sorpresa da un forte colpo di vento pel traverso, ...
Luigi Fincati, 1870
2
Sandokan - La tigre della Malesia:
Il povero legno mutilato, senza direzione e senza stabilità per l'assoluta mancanza di vele, andava attraversando le onde con spaventevoli rollii minacciando di ingavonarsi in uno degli avvallamenti e di non uscirne mai più non ostante gli ...
Emilio Salgari
3
Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse ...
Ingavonarsi - voltarsi sottosopra 2' Invelata - t-llfl'eq vele, a piene vele; Invergar la vela--attaccarla ali' antenna; I. LApazze -- spranghe di legno per rin.j nire e tener fermi gli alberi. - M MAraugone -- lavorator d' asce ;. le-ì- gnaiuolo . Mettere ...
‎1796
4
Da cacciatore a preda
La nave affondò il bompresso in un'onda smisuratamente piùgrande delle altre, sembrò ingavonarsi,maalla fineiltagliamare riemerse, con la polena eilcastello dipruacompletamente inondati d'acqua, che si sollevaronoin alto avvoltidalla ...
Gabriele Dadò, 2013
5
La tigre della Malesia
Il povero legno mutilato, senza direzionee senza stabilità per l'assoluta mancanza di vele, andava attraversando le onde conispaventevoli rollii minacciando di ingavonarsi inuno degli avvallamentie di non uscirne mai più non ostante gli sforzi ...
Emilio Salgari, 2014
6
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
L'ideale sarebbe, quindi, poterla affrontare prendendola esattamente di prua, ma questo è non è ovviamente possibile perché la barca tenderebbe a fermarsi e a ingavonarsi. Una buona conduzione sta proprio nel cercare un accettabile ...
Laura Romanò, 2013
7
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
INGAVONARSI, si dicedi imbarcazione obastimento sbandato dicirca 90gradi, ecioè coricato sull'acqua, in modo da avere lacoperta pressoché verticale. INVERGARE, lo stesso che inferire(vedi). LAPAZZARE, riparare temporaneamente ...
Jack London, 2012
8
Il principe della nebbia
L'Orpheus iniziò a ingavonarsi lentamente a tribordo. L'acqua che inondava la nave ruggivasotto i suoipiedi ela debilitata strutturadi metallo vibrava forte, sottoposta alla furia concuila corrente siapriva la strada nelle sueviscere, come un ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
... mette in guardia; dappoiché se il suo vascello fosse colpito inopinatamente da uno di tali sbalzi di vento .trovandosi con la sua velatura in faccia, correrebbe rischio d'ingavonarsi. — V. Ingavonare. Sbalzar di una quarta. Sauter d'une pointe.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
centre face-off. ingaggio in gioco della palla, (hockey pr.), bully-off. ingannare l' avversario, deceive (to) the opponent. ingannare l'avversario facendolo muovere nella direzione sbagliata, (calcio-tennis), wrongfoot (to). ingavonarsi, v. rifl., (vela)  ...

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INGAVONARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ingavonarsi is used in the context of the following news items.
1
Carene a spigolo: l'intervista a Maurizio Cossutti
... spigolo che conferiva una spinta importante ma volumi a prua molto sottili: la barca con vento forte al lasco tendeva a ingavonarsi da prua. «Liguria Nautica News, Apr 13»
2
America's Cup: Luna Rossa e Team New Zealand decollano VIDEO
... mostri lo corrono quando gli scafi sono bassi sull'acqua con il rischio di ingavonarsi, come nel caso dell'ormai famosa scuffia di Oracle. «DotSail.it, Mar 13»
3
Costa Concordia, video choc: comunicazioni e ordini in plancia di …
... chiaro che la nave comincia ad ingavonarsi sulla dritta. Lo stesso staff che poco prima ha visto il Comandante commettere un plateale errore ... «Corriere della Sera, Feb 12»
4
Ecco il Maxcat 48
... mentre le prue sono wave piercing (come quelle dei nuovi AC 45) con l'obiettivo di cancellare la tendenza a ingavonarsi nelle strapoggiate. «SoloVela.net, May 11»
5
Maxcat 48, per la crociera veloce
... anche qui per la riduzione del beccheggio dinamico con mare formato e anche per cancellare la tendenza a ingavonarsi nelle strapoggiate. «VelaeMotore.it, May 11»
6
IL GIRO DELLA CORSICA CON "OBLIO"
... si presenta davvero critica: c'è il rischio di precipitare giù da uno di quei muraglioni di schiuma, di ingavonarsi e riempire la barca di acqua, con gli scogli che ... «Nautica, Dec 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ingavonarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ingavonarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z