Download the app
educalingo
iniuria

Meaning of "iniuria" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INIURIA IN ITALIAN

iniuria


WHAT DOES INIURIA MEAN IN ITALIAN?

iniuria

Iniuria was, with the robbery and the furtum, one of the ex-delinquent obligations. It consisted of any personal physical offense. In archaic times any injury and offense caused to a family group caused the violent reaction of the group itself; the need to restore equilibrium in social relations was limited solely by the moral, religious and principle principle of proportionality between defensive action and offense. Only afterwards, the laws of the XII tables, in the disciplining of the crime of iniuria, argined the private reaction, imposing different penalties for injuries, physical, gentle and unjust injustice to persons: for membrum ruptum the punishment was the punishment, the author could escape by agreeing with the victim a pecuniary composition. For os fractum there was only a fine of 300 aces for a free person, 150 for a slave.

Definition of iniuria in the Italian dictionary

The first definition of iniuria in the dictionary is offense made to the honor, to the decorum of others, by means of words or deeds: to bear i .; repair, erase, forgive an i. Another definition of iniuria is a threat to the goods or to the integrity of others. to something. Iniuria is also damage caused by ineluctable or unpredictable factors, phenomena, elements or processes, spec. natural: the insults of age, of time; the insults of fortune; there. of the winds.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INIURIA

albuminuria · anguria · centuria · curia · disuria · furia · giuria · goduria · incuria · ingiuria · lussuria · membro della giuria · oliguria · peluria · penuria · piuria · poliuria · pollachiuria · proteinuria · uria

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INIURIA

inintelligibilità · inintelligibilmente · inintermediari · ininterrottamente · ininterrotto · ininvestigabile · iniquamente · iniquità · iniquo · initerabile · iniusto · iniziabile · iniziale · iniziali · inizializzare · inizializzazione · inizialmente · iniziamento · iniziando · iniziare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INIURIA

acetonuria · anuria · azoturia · belluria · creatinuria · decuria · ematuria · emoglobinuria · glicosuria · iscuria · lipuria · loiseleuria · melanuria · nicturia · oloturia · ossaluria · reaumuria · spuria · stranguria · uraturia

Synonyms and antonyms of iniuria in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «iniuria» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INIURIA

Find out the translation of iniuria to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of iniuria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iniuria» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

iniuria
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

iniuria
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

iniuria
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

iniuria
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

iniuria
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

iniuria
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

iniuria
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

iniuria
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

iniuria
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

iniuria
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

iniuria
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

iniuria
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

iniuria
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

iniuria
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

iniuria
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

iniuria
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

iniuria
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

iniuria
70 millions of speakers
it

Italian

iniuria
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

iniuria
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

iniuria
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

iniuria
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

iniuria
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

iniuria
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

iniuria
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

iniuria
5 millions of speakers

Trends of use of iniuria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INIURIA»

Principal search tendencies and common uses of iniuria
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «iniuria».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about iniuria

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INIURIA»

Discover the use of iniuria in the following bibliographical selection. Books relating to iniuria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INIURIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iniuria is used in the context of the following news items.
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, Jul 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, Jul 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, Jul 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jul 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Iniuria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/iniuria>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN