Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iperbato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IPERBATO IN ITALIAN

i · per · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IPERBATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Iperbato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IPERBATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «iperbato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hyperbaton

Iperbato

In Italian poetry, the hyperbatory has the dual intention of highlighting words or phrases that would otherwise seem negligible, and to recall with intent the archaic syntax of the Latin language in which the ones in Italian are hyperbaded were instead perceived as commonly used constructs . Nella poesia italiana l'iperbato ha il duplice intento sia di porre in rilievo parole o sintagmi che diversamente apparirebbero trascurabili, sia di rievocare con intento arcaizzante la sintassi della lingua latina in cui quelli che in italiano sono iperbati erano invece percepiti come costrutti di uso comune.

Click to see the original definition of «iperbato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IPERBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IPERBATO

iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbole
iperboleggiare
iperboleo
iperbolicamente
iperbolicità
iperbolico
iperboreo
iperbulia
ipercalcemia
ipercalorico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IPERBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Synonyms and antonyms of iperbato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «iperbato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IPERBATO

Find out the translation of iperbato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of iperbato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iperbato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

hyperbaton
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hipérbaton
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hyperbaton
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

hyperbaton
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

hyperbaton
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гипербатон
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hipérbato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hyperbate
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hyperbaton
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hyperbaton
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

転置法
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

hyperbaton
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hyperbaton
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hyperbaton
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

hyperbaton
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hyperbaton
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hyperbaton
70 millions of speakers

Italian

iperbato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hiperbaton
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гіпербатон
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hyperbaton
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

hyperbaton
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hyperbaton
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hyperbaton
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hyperbaton
5 millions of speakers

Trends of use of iperbato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IPERBATO»

The term «iperbato» is used very little and occupies the 78.962 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iperbato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iperbato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «iperbato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IPERBATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iperbato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iperbato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about iperbato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IPERBATO»

Discover the use of iperbato in the following bibliographical selection. Books relating to iperbato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Il termine retorico più usuale per segnalare le violazioni all'ordine delle parole è hyperbaton "iperbato". Lo stesso Quintiliano ne discute con un esempio, tratto da un'orazione di Cicerone, riconoscendone il valore espressivo: At cum decoris ...
Renato Oniga, 2007
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
CAPITOLO V. Dell' Iperbato . Pag. 97 S. I. Dell' artitìzio di formar l' Iperbato . ivi. S. II. Dell' artìfizio di formar l' Iperbato per dare armonia; al periodo. ivi. S.III. Dell' Iperbato, che diriva dali' inframmettere la Parentefi tra una parte del periodo ,e l' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
3
Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...
Così appare più chiara anche la funzione dell'iperbato come il motivo centrale dell'allegoria, individuabile come un "venire incontro": esso struttura l'allegoria come una disposizione dinamica, e allo stesso tempo destina il soggetto in una ...
Paolo Bollini, 1994
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
CAPITOLO V. Dell' Iperbato . Pag. 97 5. I. Dell' artifizio di format l' Iperbato . ivi. 5.1I. Dell' artifizio di format l' Iperbato per dare armonia_al periodo. ivi. 5.11[- Dell' Iperbato, che diriva dall' insrammetrere la Parentesi rra una parte del pcrio do , e  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Pratica e teorica della lingua italiana
Per disposizione di parole si fa la figura iperbato. ... L'iperbato consiste nella non ordinata disposizione delle parole. ... I grammatici distinguono quattro sorte d' iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton.
Francesco Pera, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
E 459. Oltreacciò è un iperbato alquanto lungo, essendo troppo lontana la battaglia. E 462. L'iperbat0 . che i Latini dicono iniezione cc. non è egli figura propria della magnificenza i E a. 64 Ripren esi il primo quadernario d' avere troppo lungo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Elementi di grammatica italiana: Per uso delle scuole di ...
Sono molte queste figure, ma noi parleremo solo delle principali , che sono l' Iperbato r V Ellissi , il pleonasmo e 1' Fmallagei : i.r :'; ; i-ìc*- (;!(«'*.-. DELL' IPKRBATOaVIi , 'uvA'-VO . ^.W.e, D. In che consiste ¥ iperbato 2<i< Vii "i -nl'ì . / IV.
Giovanni Facondo Carducci, 1857
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
.Amati. f * IPERBÂTICO. Che ha lperbato . Uden. Nis. 3. 87- La parentesi è divenuta troppo ¡perbatica . (*) IPERBATO. V. G. Soria di figura rettorica , o sin T> asporlamento di parole . Lal. hipérbaton . Gr. 0- nri'fßxTev . Salvin. pros. Tose. I. 228.
‎1822
9
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
70,3), che si contrappone all'immagine dinamica del sovrano-sentinella e acquista una sfumatura negativa in relazione alla "iunctura" scae- nica adulteria; il nesso, evidenziato dall'iperbato a cornice, conferisce all'immoralità dell' adulterio ...
Irma Ciccarelli, 2003
10
La ripetizione creativa: ridondanze espessive nell'opera poetica
L'iperbato: azione, oggetto, desiderio Ogni figura ha probabilmente fonti pulsionali molteplici e la stessa fonte da luogo a numerose figure. L'iperbato rappresenta in maniera diversa l'aspetto tensionale delle pulsioni sessuali : aumenta la ...
Iván Fónagy, 1982

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IPERBATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iperbato is used in the context of the following news items.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
Arte Contemporanea per il neo astrattista Silvio D'Antonio
Un iperbato concettuale che, secondo alcune correnti di pensiero, iniziò con l'impressionismo. Dall'osmosi impressionista tra soggetto e natura ... «www.controcampus.it, Feb 15»
3
Michele Sarno: un programma a Sindaco tra Città di Salerno e Unisa
Con un programma a dir poco rivoluzionario, il talentuoso giurista salernitano Michele Sarno ha in mente di attuare un vero e proprio iperbato ... «www.controcampus.it, Aug 14»
4
Questo titolo non è rastremato
Altrettanto non possiamo dire di una scrittrice che cerca di impressionare sfoderando “endiadi” o “l'iperbato, questo sconosciuto”. Rastremato? «Il Foglio, May 14»
5
Gravina: Raduno Internazionale dei Cortei Storici Medievali
... poetiche (anastrofe, iperbato, metonimia, sineddoche, apostrofe, anafora, sincope ecc) per rendersi conto di quanto sia di cattivo gusto il suo ... «GravinaLife, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iperbato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/iperbato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z