Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nartece" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NARTECE IN ITALIAN

nar · te · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NARTECE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nartece is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NARTECE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nartece» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nartece

Narthex

Nartece

Narcissus is a typical structure of the Basilicas of the first 6-7 centuries of Christianity. It is a space between the aisles and the main facade of the church, and it has the function of a short atrium wide as the church itself. The term comes from Greek νάρθηξ, "stick, scourge", a symbol of repentance and punishment. In ancient times the narthex was in fact the function of hosting catechumens and especially public penitents but, once lost these functions, has disappeared from the seventh century. If it is an inside structure within the church, it is said endonartece; if instead it is an exterior portico, the specific name is exonartece, in Ravenna also called ardica. The narthex has been widely used in Romanesque and Gothic times, while Byzantine architecture is used until the end of the fifteenth century. Particularly in the Gothic style, narthex is well visible from the outside of the building, as it is made up of a larger central tower and two laterals of smaller dimensions, or vice versa. Il nartece è una struttura tipica delle basiliche dei primi 6-7 secoli del Cristianesimo. È uno spazio posto fra le navate e la facciata principale della chiesa, ed ha la funzione di un corto atrio largo quanto la chiesa stessa. Il termine deriva dal greco νάρθηξ, "bastone, flagello", simbolo di pentimento e punizione. Anticamente il nartece aveva infatti la funzione di ospitare catecumeni e soprattutto pubblici penitenti ma, una volta perse queste funzioni, è andato scomparendo a partire dal VII secolo. Se è una struttura interna alla chiesa, si dice endonartece; se invece è un porticato esterno, il nome specifico è esonartece, a Ravenna detto anche ardica. Il nartece ha trovato ampio utilizzo anche in periodo romanico e gotico, mentre nell'architettura bizantina viene usato sino alla fine, nel quindicesimo secolo. In particolare nello stile gotico, il nartece è ben visibile anche dall'esterno dell'edificio, poiché costituito da una torre centrale più grande e due laterali di dimensioni minori, o viceversa.

Definition of nartece in the Italian dictionary

The first definition of narthex in the dictionary is the external or internal courtyard of the early Christian basilicas, where the catechumens and penitents stood, not allowed in the temple during some religious services. Another definition of narthex is in classical civilization, a precious casket for ointments. Nartece is also ferola.

La prima definizione di nartece nel dizionario è cortile esterno o interno delle basiliche paleocristiane, dove stavano i catecumeni e i penitenti, non ammessi nel tempio durante alcune funzioni religiose. Altra definizione di nartece è nella civiltà classica, scrigno prezioso per unguenti. Nartece è anche ferola.

Click to see the original definition of «nartece» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NARTECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NARTECE

nari
narice
naro
narrabile
narramento
narrare
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare
narrativizzazione
narrativo
narrato
narratologia
narratologico
narratore
narratorio
narrazione
nartecio di Corsica
narvalo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NARTECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Synonyms and antonyms of nartece in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nartece» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NARTECE

Find out the translation of nartece to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nartece from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nartece» in Italian.

Translator Italian - Chinese

前廊
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

nártex
570 millions of speakers

Translator Italian - English

narthex
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

narthex
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مجاز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

притвор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

narthex
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

narthex
260 millions of speakers

Translator Italian - French

narthex
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

narthex
190 millions of speakers

Translator Italian - German

narthex
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ナルテックス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

배랑
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

narthex
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

narthex
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

narthex
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

narthex
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

narteks
70 millions of speakers

Italian

nartece
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

narthex
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

притвор
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nartex
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νάρθηκα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

narthex
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

narthex
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

narthex
5 millions of speakers

Trends of use of nartece

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NARTECE»

The term «nartece» is normally little used and occupies the 66.104 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nartece» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nartece
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nartece».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NARTECE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nartece» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nartece» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nartece

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NARTECE»

Discover the use of nartece in the following bibliographical selection. Books relating to nartece and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Archeologia cristiana
se invece si trova in modo da occupare la parte iniziale delle navate stesse, e perciò non si nota fuori del muro di facciata, il nartece si dice interno o endonartece. Strutturalmente il nartece presenta molte varianti: di solito esso è semplice, ...
Pasquale Testini, 1980
2
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
Alle fasi di costruzione e di vita dell'ambiente seguì un periodo (periodo VA) caratterizzato da un incendio di grandi proporzioni che investì la chiesa A ed in parte anche il nartece limitatamente alla porzione antistante alla chiesa stessa.
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La chiesa, secondo alcuni che la descrissero, venne divisa in tre parti: nel Nartece, atrio interiore o vestibolo, nella chiesa propriamente detta, e nella cappella de' ss. Nilo e Bartolomeo. L' antico Nartece è descritto dallo Sciommari a p. 123 ...
Gaetano Moroni, 1845
4
L'abbazia dimenticata: la Santissima Trinità sul Gargano tra ...
Il nartece e la torre Il nartece (02) e la torre (01) hanno comportato alcune difficoltà per quanto riguarda l'inquadramento cronologico e la tipologia costruttiva. La descrizione architettonica della fabbrica ha sottolineato come il nartece a tre ...
Sabina Fulloni, 2006
5
De' costumi de' primitivi cristiani libri tre
In questo esteriore Nartece' ' fatto in forma di portico, sostenuto dadue o da più colonne ', si fecero le sepolture pe' fedeli defunti, dopo che fu permesso che i morti fossero seppelliti nella città '-', come consta dal Concilio Nannetense. Attesta ...
Tommaso Maria Mamachi, 1856
6
Annali delle scienze religiose
Ingenuamente confessa che la mancanza di certi e sicuri monumenti , e la poca esattezza degli scrittori ci rende mal sicuri a stabilire il luogo ove era situato il Nartece ne' tempi posteriori , ad onta degli sforzi fatti recentemente dal Nibby nel  ...
‎1841
7
Annali delle scienze religiose
Bendo questa sua opinione coli' etimologia della parola greca che in latino vorrebbe dir ferula , o in italiano flagello, per cui conclude il Nibby esser generico il nome di Nartece che comprende tutto il luogo assegnato ai penitenti. Il canonico ...
Antonino De Luca, 1841
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
In fatto dividendo egli in sole quattro parti il tempio , chiama Nartece il portico occidentale esteriore; Naos la parte dopo il Nartece, nella quale stavano i fedeli; Solea la parte più elevata che viene in seguito, e Berna l'ultima dove so- novi le tre ...
‎1839
9
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte prima ...
Gregorio che que' che restavano fino ad un dato punto del servizio nell'Acroasi, osecondo nartece uscir dovessero dalla porta, che come quella della chiesa prendevnsi, per la quale dal vestibolo si passa nell'atrio: ed infatti nelle case private, ...
Antonio Nibby, 1839
10
De' costumi de' primiviti cristiani: libri tre
Era questo Nartece , o ferula che vogliam dire , nelle più gran chiese un portico interiore diviso dalla nave del tempio 'per un muro ( come sl vede nella riferita Tavola_» alle lettere M.M ) , e non per un tavolato , come alcuni s'immaginarono .
Tommaso Maria Mamachi, 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NARTECE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nartece is used in the context of the following news items.
1
Pombia: San Vincenzo in Castro
Una parte della facciata è parzialmente coperta da un nartece a due piani. In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci ... «Novara Today, Jul 15»
2
A Casale la Notte Bianca a passo di tango
... racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece con sollecitazioni d'arte armena e gli splendidi mosaici, resti ... «Il Monferrato, Jul 15»
3
Casale: Notte Bianca 2015
... dei monumenti più antichi della città, racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece e gli splendidi mosaici), ... «ZipNews, Jun 15»
4
Basilica di Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna
La basilica presenta tre navate, ed è preceduta da un nartece costruito attorno al XVI secolo. La sua facciata a salienti è stata realizzata in ... «Fidelity News, Jun 15»
5
Chiesa del Redentore a Venezia
... 4 cellule spaziali armonicamente giustapposte tra loro: quella della navata, rettangolare; la forma a nartece delle cappelle laterali; il coro e la ... «Fidelity News, Jun 15»
6
Assisi, l'appello per gli affreschi della Basilica Inferiore di san …
... ai Beni Storici e Artistici dell'Umbria riguardano il prolungamento del nartece, con dipinti di Cesare Sermei, e la Cappella di Santa Caterina «La Repubblica, May 15»
7
Mausoleo di Galla Placidia
L'autonomia dell'edificio funebre è solo apparente perchè in origine un portico lo collegava al lato sud del nartece della vicina Chiesa di Santa ... «La Stampa, Apr 15»
8
Le Veterane sulle strade dei vini e Circuito Bordino a Alessandria
... il Duomo romanico con lo splendido nartece, il profumo degli autentici e inconfondibili krumiri che pervadono le vie del centro storico – offrirà l'occasione per ... «GiraItalia.it, Apr 15»
9
Aquileia, un “caso campione” per l'Italia. Aspettando Mattarella
degli elementi decorativi e figurati del pavimento musivo dell'aula meridionale e del nartece, gli esperti spiegano le fasi in cui sono articolati il ... «Il Piccolo, Apr 15»
10
Giubileo, sabato il Papa leggerà la Bolla di indizione
... Tonello ne leggerà alcuni passi davanti alla Porta Santa, nel nartece della Basilica, con la partecipazione del Capitolo Lateranense. vaticano ... «RomaToday, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nartece [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nartece>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z