Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nártex" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NÁRTEX

La palabra nártex procede del griego bizantiguo νάρθηξ.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NÁRTEX IN SPANISH

nár · tex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÁRTEX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nártex is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÁRTEX MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nártex» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nártex

Narthex

Nártex

The narthex in the Romanesque basilicas is the atrium separated from the rest of the ships by fixed divisions, intended for penitents and catechumens. The model comes from the ancient paleochristian basilicas. When it is located outside the facades, as an open porch, it is called exonarttex. In the case of having a second inner narthex, it is called the endonart, as is the case of the Byzantine Church of San Salvador in Chora of Constantinople, now Istanbul. The word comes from narthex and was the site of the penitents. In modern Greek narthekas and refers to the porch of entrance to a church. It is also used to refer to the meeting space in the back of a church. El nártex en las basílicas románicas es el atrio separado del resto de las naves por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos. El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas. Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de tener un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul. La palabra proviene de narthex y era el sitio de los penitentes. En griego moderno narthekas y se refiere al porche de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.

Definition of nártex in the Spanish dictionary

The definition of nártex in the dictionary is an atrium or vestibule located at the entrance to the Early Christian and Byzantine churches. En el diccionario castellano nártex significa atrio o vestíbulo situado a la entrada de las iglesias paleocristianas y bizantinas.
Click to see the original definition of «nártex» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NÁRTEX


látex
·tex

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NÁRTEX

narratividad
narrativo
narratología
narratoria
narratorio
narria
narval
narvaso
nasa
nasal
nasalidad
nasalización
nasalizar
nasardo
nasauense
nascencia
nascer
nascimiento
nasciturus
sico

SPANISH WORDS THAT END LIKE NÁRTEX

ápex
audiotex
clínex
códex
decitex
dúplex
escólex
ex
índex
kilotex
kleenex
pólex
réflex
sílex
télex
tex
tríplex
unisex
videotex
wetex

Synonyms and antonyms of nártex in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nártex» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÁRTEX

Find out the translation of nártex to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nártex from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nártex» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

前廊
1,325 millions of speakers

Spanish

nártex
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Narthex
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

narthex
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مجاز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

притвор
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

narthex
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

narthex
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

narthex
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

narthex
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

narthex
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ナルテックス
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

배랑
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

narthex
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

narthex
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

narthex
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

narthex
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

narteks
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

nartece
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

narthex
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

притвор
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nartex
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νάρθηκα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

narthex
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

narthex
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

narthex
5 millions of speakers

Trends of use of nártex

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÁRTEX»

The term «nártex» is normally little used and occupies the 59.618 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nártex» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nártex
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nártex».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÁRTEX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nártex» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nártex» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nártex

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NÁRTEX»

Discover the use of nártex in the following bibliographical selection. Books relating to nártex and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial, edición para ...
para maestros y catequistas Al espacio que está a la entrada de la iglesia se le llama nártex, pero también podemos pensar en él como si fuera un pórtico o un recibidor extendido. En muchas parroquias estos espacios fueron construidos ...
Teresa Marshall, 2010
2
Tratado de Arqueología Cristiana
Según son las aberturas del muro que separa el atrio del nártex — o de las naves, si no hay nártex — , se diferencia el nártex de la diversas regiones. Occidente posee grandes puertas, e incluso sólo un pórtico de columnas; el de Asia Menor ...
José Antonio Iñíguez, José Antonio Íñiguez Herrero, 2002
3
A Coruña y el siglo de las luces: la construcción de una ...
Respecto al nártex más estrecho que el cuerpo principal del resto de la iglesia – sus tres tramos abovedados con aristas de desigual amplitud abarcan exactamente el ancho de la nave principal del templo–, decir que tal vez se deba a un ...
Alfredo Vigo Trasancos, 2007
4
La iconoclastia bizantina
André Grabar. ellos eligieran estuvieran presentes en determinados lugares: los emperadores querían verlas en el Milion, en el mismísimo corazón de la capital y del Imperio; los Papas las exponían en el nártex de San Pedro. El Milion, que ...
André Grabar, 1998
5
Arquitectura
Su complejo programa (conocido por excavaciones) tenía cinco componentes: un atrio con pórticos de arcadas; un nártex de tres naves y tres paños coronados por torres gemelas en el frente oeste; una nave de tres naves y siete paños; ...
Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990
6
Enciclopedia del Románico en León
En el pilar de occidente de este vano una media columna adosada en su frente de mediodía sostiene un arco que enlaza con el último pilar del Panteón o nártex y remata en un capitel de doble fila de hojas; el salmer de la parte del nártex ...
V.v.a.a.
7
The Art and History of Turkey
El gran bloque rocoso del que se recavaron los varios ambientes subió un derrumbe, interesando el nártex, hoy visible también desde afuera. El nombre de la iglesia se puede justificar con la oscuridad que reina en la capilla: en realidad hay ...
Casa Editrice Bonechi, G. Magi, G. Valdes, N. Books, 1996
8
Arte e historia de Grecia y monte Atos
La primera construcción de tres naves se remonta al siglo V; en 1493 fue transformada en mezquita, mientras que hoy, nuevamente templo cristiano, se presenta con planta basilical de cinco naves con nártex y transep- to. Las naves están ...
Casa Editrice Bonechi, 1996
9
La cuarta alianza
Al atravesar el segundo nártex, o cámara interior, se empezaron a maravillar por el revestimiento de mármol de sus paredes y por su techo abovedado, recubierto de bellísimos mosaicos geométricos, estrellas y cruces ribeteadas de oro.
Gonzalo Giner, 2011
10
Bogotá Centro
Nártex. En una iglesia bizantina, el vestíbulo transversal que precede a la nave central y las laterales como un nártex interior (esonártex) o a la fachada, como un nártex exterior (esonártex). El esonártex está separado de las naves del templo ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÁRTEX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nártex is used in the context of the following news items.
1
La catedral de sal construida bajo el suelo
El nártex es una obra compuesta por una serie de paralelepípedos tallados en sal que dan la sensación de laberintos. Según la historia bíblica los no ... «ABC.es, Aug 16»
2
Andres Garrido del Toral
El nártex fue construido a principios del siglo XX y al día de hoy sigue en proceso de transformación al erigirse un nuevo templo en el mismo terreno, ... «Plaza De Armas, Feb 16»
3
La URJC acoge el curso de una asociación que busca “evangelizar ...
La página web de Nártex no deja lugar a dudas sobre sus propósitos: “Nuestra intención es servir de herramienta para la Nueva Evangelización a través del ... «La Marea, Feb 16»
4
El león come gamba de Subirachs
A caballo de los meses de junio y octubre, coronó el cimacio del nártex exterior de la fachada de la Passió (perdón por el lenguaje técnico) un supuesto león de ... «El Periódico, Oct 15»
5
A FONDO: Santa Sofía de Constantinopla
EL NARTEX.- El vestíbulo está formado por una doble arcada de nueve bóvedas (la primera tiene la mitad de anchura que la interior (exo nártex) separadas ... «eldiario.es, Oct 15»
6
Aumenta medicina alterna
El también director general de Nártex Laboratorios Homeopáticos resaltó que esta industria potencializó su crecimiento cuando sus productos dejaron de ser ... «NorteDigital.mx, Sep 15»
7
El pórtico de la Gloria se alzó sobre una fachada románica
Sin embargo, todos los estudios estructurales confirman ahora, desde diferentes puntos de vista, que el nártex entero del macizo occidental está remodelando ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
8
Santiago de Compostela (parte IV)
Yo tenía previsto escribir ahora que cruzo la entrada y accedo al nártex, esa especie de vestíbulo que separa la fachada del espectacular y majestuoso pórtico ... «Periodista Digital, Jul 15»
9
Cultura dedica 38.000 euros a la decoración románica de la catedral
Durante este período ha contribuido a la restauración del órgano catedralicio, a la restauración de las pinturas murales y el retablo del muro sur del nártex, del ... «Faro de Vigo, Jun 15»
10
Por tierras de La Rioja
Un varón uniformado me impide curiosear el nártex siquiera mientras salen unos visitantes, y, en cuestión de segundos, se transforma en un energúmeno, ... «Periodista Digital, Jun 15»

NÁRTEX IMAGES

nártex

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nártex [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nartex>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z