Download the app
educalingo
Search

Meaning of "onestare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ONESTARE IN ITALIAN

o · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONESTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Onestare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ONESTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «onestare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of onestare in the Italian dictionary

The definition of honesty in the dictionary is to make honest, to make honest what is not. Honesting is also adorning, beautifying.

La definizione di onestare nel dizionario è rendere onesto, fare apparire onesto ciò che non è. Onestare è anche adornare, abbellire.


Click to see the original definition of «onestare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ONESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ONESTARE

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ONESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyms and antonyms of onestare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «onestare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ONESTARE

Find out the translation of onestare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of onestare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «onestare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

onestare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

onestare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

onestare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

onestare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

onestare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

onestare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

onestare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

onestare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

onestare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

onestare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

onestare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

onestare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

onestare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

onestare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

onestare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

onestare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

onestare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

onestare
70 millions of speakers

Italian

onestare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

onestare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

onestare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

onestare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

onestare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onestare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

onestare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

onestare
5 millions of speakers

Trends of use of onestare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONESTARE»

The term «onestare» is normally little used and occupies the 61.210 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «onestare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of onestare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «onestare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ONESTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «onestare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «onestare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about onestare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ONESTARE»

Discover the use of onestare in the following bibliographical selection. Books relating to onestare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ONESTARE . Far procedere o Condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Ar. Pur. 19. 35. Per adomhrar, per onestar la cosa, Si celebrò con ceremonie sante Il matrimonio. J. I. Per ornare, Abbellire. Lat. hone- stare, ornare. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Pastor fido di G. B. Guarini; Euridice
UHe piangerà di te ptima, mia figlia, La rita , o l' onestare / Piangerò l'onestare: Ghe di padre mortai se' tu ben nara $ Ma non di padre infame: E'n vece de la tua Piangerò la mia vita, oggi serbara A veder in te spenta La vita e l'onestare.
Battista Guarini, 1797
3
Frasologia italiana
Vivo ten vai così parlando onesto. Aveva onesta ogni cosa. Vergognava di quel fare onesto di lei. ONESTARE (onestàre) trans. Far procedere e condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Per adombrare , per onestare la cosa si ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) §. IV. Per Moderatamente, Con ragio- ne, Giustamente. Bocc. Introd. 3i. A niuna persona fa íngiuria chí onestamen- te usa la sua ragíone. ONESTARE. Far procederé, о Con- durre alcana cosa onestamente, oacconcia- mente. Jr. Fur. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Civiltà cattolica
Se al ladro venisse bizzarria di onestare il furto coi dettati del Proudhon , cesserebbe il suo d'essere furto ? E se all' omicida sorgesse vaghezza di onestare l'assassinio col pretesto di onorato ricatto, cesserebbe il suo di essere assassinio ?
‎1860
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per adombrare , per onestare la. cosa si celebrò con cerimonie sante il matrimonio. Per amare, abbellire. Che 1'. animo mi gode quand' io veggo una donna , che s' onesti o in viso, 0 in capo 0 in panno, che la vesti. Per rendere onesto.
‎1839
7
Le istorie fiorentine
nome della libertà, che costoro per onestare la loro impresa avevano preso per insegna, gli seguivano. XII. Ribollendo adunque questi umori per la città, parve ad alcuno di quelli a' quali le civili discordie dispiacevano, che e' si vedesse se ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1851
8
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tenta onestare questa satisfazione crudele. Si dice che è necessaria, e l' ammetto . È una necessità la difesa, ed è un dovere di cittadino il concorrervi. Ma una necessità, un dovere esser deve uguale per tutti: per poveri e ricchi, per grandi e  ...
Stefano San Pol, 1864
9
Rime di messer Francesco Petrarca giusta l'edizione del ...
lo Quand'io'l vidi pien d'ira e di disdegno ; Si grave, cll'a ridirlo sarian vinti Tutti i maggior , non che 'l mio basso ingegno; Che già in fredda onestare erano estinti I dorsti suoi strali accesi m fiamma D' amorosa beltare, e'n piacer tinti. Non ebbe ...
‎1815
10
Sette libere parole di un Italiano sulla Italia ... seconda ...
guerra. La estrema necessità, un diritto incontrastabile sono -i due soli titoli che possono onestare codesta violenza della natura, e disacerbarne in parte gli effetti delerosissimi. Prescindentlo ancora dalla necessità, la prima cosa che si ...
‎1849

REFERENCE
« EDUCALINGO. Onestare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/onestare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z