Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pericope" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERICOPE IN ITALIAN

pe · ri · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERICOPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pericope is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PERICOPE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pericope» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

pericope

Pericope

Pericope is, in rhetoric, a group of verses extracted from a text that forms a coherent unit or thread of thought that is therefore well suited to reading in public. Pericopes are usually drawn from sacred texts and are often used in exegesis in the New Testament. An important example is the book of the prophet Isaiah where the chapters can be divided into useful charts to trace the chronology of the events or the theology of the author; some prophets of the prophet are also called in the New Testament. The term is also transcribed to gospel-guards, often obscured, containing only the steps used during the liturgical year. Examples of relief, both Ottonian, are the book of the pericope of Henry II and the pericopi of Salzburg. Leasers, as a rule, are formed by pericopi containing readings extracted from the epistles and gospels for the liturgical year. A pericope formed by steps extracted from different parts of the same book, or from different Bible books, is called concatenation. La pericope è, in retorica, un gruppo di versi estratti da un testo che formano un'unità o un filo di pensiero coerente e che quindi ben si presta alla lettura in pubblico. Le pericopi sono solitamente tratte dai testi sacri e vengono spesso utilizzate nell'esegesi del Nuovo Testamento. Un esempio importante è il libro del profeta Isaia dove i capitoli possono essere divisi in pericopi utili a tracciare la cronologia degli eventi o la teologia dell'autore; alcune pericopi del profeta sono richiamate anche nel Nuovo Testamento. Il termine viene anche traslato agli evangeliari, spesso miniati, contenenti solo i passi usati durante le messe dell'anno liturgico. Esempi di rilievo, entrambi ottoniani, sono il libro della pericope di Enrico II e le pericopi di Salisburgo. Anche i lezionari, normalmente, sono formati da pericopi contenenti letture estratte dalle epistole e dai vangeli per l'anno liturgico. Una pericope formata da passi estratti da parti diverse di uno stesso libro, o da diversi libri della Bibbia, viene chiamata concatenazione.

Definition of pericope in the Italian dictionary

The definition of pericope in the dictionary is a short passage from the Holy Scriptures: p. of Matthew on the birth of Jesus. Pericope is also accurate, detailed definition.

La definizione di pericope nel dizionario è breve passo delle Sacre Scritture: la p. di Matteo sulla nascita di Gesù. Pericope è anche definizione accurata, dettagliata.

Click to see the original definition of «pericope» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERICOPE


apocope
po·co·pe
cinemascope
cinemascope
diacope
dia·co·pe
erica da scope
erica da scope
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERICOPE

pericardio
pericardite
pericarpico
pericarpo
pericleo
periclitante
periclitare
periclo
pericolante
pericolare
pericoli
pericolo
pericolo pubblico
pericolone
pericolosamente
pericolosità
pericoloso
pericondrio
pericondrite
periculo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERICOPE

ametrope
antilope
calliope
chope
ciclope
emmetrope
epitrope
etiope
idrope
inope
ipermetrope
liriope
merope
miope
nefrope
nictalope
penelope
pope
prope
tiflope

Synonyms and antonyms of pericope in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pericope» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERICOPE

Find out the translation of pericope to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pericope from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pericope» in Italian.

Translator Italian - Chinese

通道
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

passage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मार्ग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прохождение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উত্তরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

laluan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Durchgang
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

経過
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

통과
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wacana
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đoạn văn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பத்தியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रस्ता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

geçit
70 millions of speakers

Italian

pericope
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przejście
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

проходження
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pasaj
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέρασμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gedeelte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

passage
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

passasje
5 millions of speakers

Trends of use of pericope

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERICOPE»

The term «pericope» is regularly used and occupies the 38.292 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pericope» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pericope
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pericope».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERICOPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pericope» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pericope» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pericope

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERICOPE»

Discover the use of pericope in the following bibliographical selection. Books relating to pericope and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...
SESTA PERICOPE (3,23-5,4) A. Analisi letteraria La sesta pericope (3,23-5,4) è eccezionalmente ampia - il doppio delle altre - e costituisce il punto culminante della lettera. Passando in rassegna commenti e studi dobbiamo costatare che la  ...
Giorgio Giurisato, 1998
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
In l1,llb si tratta invece di uno spostamento unico, che serve a concludere la pericope 11,1-11. Più spesso un movimento conclusivo è implicito nella notizia che qualcuno si mette a seguire Gesù (1,18.20 ; 2,14 ; 10,52 ; 14,51s). Se molto rari ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
אגרת חמודות
92-93, 99, 101, 103, 110, 133, 204, 227, 233, 251, 253 a pericope Alzare mai, cc. 97c-98d (243) a pericope BereÉil, cc. 4d-5b (260), cc. 8cd-9ab (233), c. 9ab (108 ), c. 25d (204, 213) a pericope Bo, c. 59cd (193), cc. 6oa-61b (243) a pericope ...
Eliyyah Ḥayim ben Binyamin (of Genazzano), Fabrizio Lelli, 2002
4
Esposizione degli oracoli del Signore: i frammenti
Contro l'identificazione della pericope dell'adultera con la storia narrata da Papia è stata fatta ripetutamente valere la diversità tra «molti peccati» (così Papia) e l' adulterio, nonché il fatto che l'adultera è stata presa in flagrante, mentre in Papia  ...
Papias ((saint ;), Enrico Norelli, 2005
5
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
la dimensione simbolica del secondo Vangelo alla luce della pericope del fico di Mc 11, 12-25 Lorenzo Gasparro. retta conseguenza e nemmeno nel senso di una punizione per il loro agire iniquo. Per Marco il loro rifiuto sarà piuttosto alla ...
Lorenzo Gasparro, 2012
6
Storia della mariologia
E notevole in questa pericope il passaggio dalla discendenza da Abramo, ovviamente mediante la fede, alla discendenza che si concentra in Cristo stesso. Si preparano in tal modo le importanti affermazioni dei w. 3, 26-39 e 4, 4-7che ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
7
"Ma voi, chi dite che io sia?": analisi narrativa ...
Su differenti prospettive metodologiche, E. Best14, che utilizza la critica della redazione, ha buon gioco a mantenere insieme tanto l'unità quanto la distinzione della pericope: è infatti per lui il redattore Marco ad aver unito due precedenti ...
Paolo Mascilongo, 2011
8
La Civiltà cattolica
Quindi, storicamente parlando, Marco è l'autore della pericope '. E notisi; tutto questo è detto nella più sfavorevole delle ipotesi per Marco e nella migliore per gli avversarii, cioè che la detta pericope sia una giunta posteriore; poiché questa  ...
‎1906
9
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
2 L'esegesi della pericope 1 Cor 12,21-26 Per poter dare spiegazioni teologiche alla formula ko\ikv àXXr\Xix>v \iiXr\ apparsa cronologicamente nel NT, per la prima volta, nella Prima Lettera ai Corinzi, abbiamo bisogno di fare l'esegesi ...
Wacław Borek, 2004
10
Le parole e l'incanto. I lineamenti testuali del Vangelo ...
Capitolo 3: Il Regno Intenzionalità e Regno: a) nel racconto b) in pericope c) in vangelo vivo Capitolo 4: La salvezza Accettabilità e salvezza: a) nel racconto b) in pericope c) in vangelo vivo Capitolo 5: La Buona Novella Informatività e Buona  ...
David Pratesi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERICOPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pericope is used in the context of the following news items.
1
AH, COME VORREI UNA CHIESA POVERA E PER I POVERI
A dire il vero la pericope pone l'accento – soprattutto nelle battute iniziali – sul mandato che Gesù consegna ai Dodici. E in tale direzione, ... «IMGpress, Jul 15»
2
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
La pericope è francamente molto chiara. Mosè concede il divorzio e Gesù no. Non sembra proprio un appoggio alla prassi mosaica e i Dottori ... «La Repubblica, Jul 15»
3
MANGIARE IL PANE E BERE AL CALICE
Sarebbe interessante fermarsi a descrivere tutti gli aspetti esegetici e rituali di tale pericope. Ciò però richiederebbe molto spazio e ben altra ... «IMGpress, Jun 15»
4
SULLE ORME DEL VANGELO: LA LUCE È VENUTA NEL MONDO …
L'odierna pericope di Giovanni presenta uno scorcio del primo incontro fra Gesù e Nicodemo, un capo dei farisei onesto di cui parlerà anche ... «IMGpress, Mar 15»
5
I Cavalieri degli ultimi, l'Ordine di Malta accoglie i padri separati
... solo cinque parole: 'Lo-avete-fatto-a-me', l'amore per i poveri che è la sintesi del Discorso della Montagna narrato dalla pericope di Matteo. «Adnkronos, Feb 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
La pericope in questione è la seguente: “Chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare ... «La Repubblica, Jan 15»
7
San Francesco e l'anello mancante
... rapporto dialettico (per non dir talora polemico) con la prima redazione della Vita celaniana utilizzando la celebre pericope testimoniale Nos, ... «Avvenire.it, Jan 15»
8
Il Patriarca ai Valdesi: Ci uniscono Gesù, risurrezione e salvezza per …
La pericope ci è proposta in occasione della “Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani” di quest'anno. Si tratta, appunto, del lungo dialogo ... «Gente Veneta, Jan 15»
9
SULLE ORME DEL VANGELO: CHE COSA CERCATE?
Nella pericope evangelica in esame, questo verbo ritorna due volte: prima lo si dice del Battista che “fissa lo sguardo” su Gesù, poi lo si dice di ... «IMGpress, Jan 15»
10
Per i "duri di cuore" vale sempre la legge di Mosè
Due atteggiamenti che escludono la possibilità di leggere la nostra pericope da una prospettiva unicamente giuridica o, peggio ancora, ... «L'Espresso, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pericope [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pericope>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z