Meaning of "primipilo" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF PRIMIPILO IN ITALIAN

pri · mi · pi · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRIMIPILO

Primipilo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRIMIPILO MEAN IN ITALIAN?

Primus pilus

Primus pilus

Primus Pilus was the title held in the Roman army by the first Centurion of the Legion, or the head of all the centurions. The primus pilus or primipilus was the only one among all the degrees within the legion that could be compared to the rank of officer according to modern meaning and was at the head of the first centuri of the first cohort. The primus pilus was normally the senior officer who won his ambitious status thanks to the merits of the field. However, as with everything within the Roman army, in some periods the office could be granted authority, that is, without merit, but as a political career before even military. They do not know the exact roles of primus pilus, nor its actual powers within the legion. For most scholars the primus pilus was the last among the officers, and his role became effective only in battle, commanding the first centurion. However, it should be remembered the role that the first cohort had in the legion representing the Commander's trusted coorte and hence a sort of special guard.

Primus Pilus era il titolo detenuto nell'esercito romano dal primo Centurione della legione, ovvero il capo di tutti i centurioni. Il primus pilus o primipilus era l'unico tra tutti i gradi interni alla legione che potesse essere equiparato al grado di ufficiale secondo il significato moderno ed era a capo della prima centuria della prima coorte. Il primus pilus era normalmente l'ufficiale anziano che conquistava il suo ambitissimo status grazie ai meriti sul campo. Tuttavia, come per ogni cosa all'interno dell'esercito Romano, in alcuni periodi la carica poteva essere concessa d'autorità, ovvero senza meriti, ma come carriera politica prima ancora che militare. Non si conoscono gli esatti ruoli del primus pilus, né i suoi effettivi poteri all'interno alla legione. Per la maggior parte degli studiosi il primus pilus era l'ultimo tra gli ufficiali, e il suo ruolo diventava effettivo solamente in battaglia, comandando la prima centuria. Va tuttavia ricordato il ruolo che la prima coorte aveva in seno alla legione rappresentando la coorte fidata del comandante e quindi una sorta di guardia speciale.

Definition of primipilo in the Italian dictionary

The definition of primipyle in the dictionary is in the Roman army, centurion commanding the first centuria of the triari.

TRANSLATION OF PRIMIPILO

Find out the translation of primipilo to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of primipilo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «primipilo» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 百夫长
• Translator Italian - Spanish: centurión
• Translator Italian - English: centurion
• Translator Italian - Hindi: सूबेदार
• Translator Italian - Arabic: قائد المئة
• Translator Italian - Russian: центурион
• Translator Italian - Portuguese: centurião
• Translator Italian - Bengali: সেনাপতি
• Translator Italian - French: centurion
• Translator Italian - Malay: perwira
• Translator Italian - German: Zenturio
• Translator Italian - Japanese: センチュリオン
• Translator Italian - Korean: 백부장
• Translator Italian - Javanese: opsir
• Translator Italian - Vietnamese: centurion
• Translator Italian - Tamil: நூற்றுக்கு
• Translator Italian - Marathi: सेनाधिकारी
• Translator Italian - Turkish: yüz kişilik bölük komutanı
• Italian: primipilo
• Translator Italian - Polish: centurion
• Translator Italian - Ukrainian: сотник
• Translator Italian - Romanian: centurion
• Translator Italian - Greek: εκατόνταρχος
• Translator Italian - Afrikaans: Centurion
• Translator Italian - Swedish: centurion
• Translator Italian - Norwegian: centurion

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRIMIPILO»

Discover the use of primipilo in the following bibliographical selection. Books relating to primipilo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il sistema ipotecaria

Finalmente la L. t, C. In quib. caus. pign., vincola a tacito pegno a favore del Fisco a garanzia dell' azienda militare affidata al Primipilo, ossia al Centurione che guidava la prima centuria de'Pilani, non solo i beni del Primipilo, ma in sussidio ...

Luigi Chiesi, 1853

La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...

Comincia' io, dall'alto primipilo, 60 Faccia li miei concetti essere eipreffi: E seguitai: Come '1 verace stilo Ne scrisse, padre, ì9 del tuo caro frate, Che mise Roma teco nel buon 40 filo, Fede 41 è sustanzia di cose sperate, 6$ E argomento delle ...

Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749

Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi

L'altro titolo, per cui al Fisco e accordata l' ipoteca privilegiata, è l' amministrazione del Primipilo, pei debiti del quale la L. 3, C. De Primipilo, attribuisce al Fisco il diritto di essere perfino preferito alla dote: « Utilitas publica praaferenda est ...

‎1855

La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...

Vellutello leggendo non alto , ma altro Primipilo , ne fa questa ~ stracca interpetrazione; cioè S. Pietro dirsi l'altro rispetto a quell' Angelo anch' esso Primipilo , in quanto stava alla porta - del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro ; al qual' ...

‎1757

L’impero. La battaglia dell’Aquila perduta

«Sì, primipilo». «Ecome conseguenzaper aver disattesogliordini, hai pensatobenedi espugnare entrambe le porte che avrebbero dovuto conquistare iregolari, dopo aver aperto un varco iniziale e spianato loro la strada?». Marco mantenne il ...

Anthony Riches, 2013

Opere

Ch'io faccia la profefiione della Fede nelle mani del Principe degli AppoftoH , primo Capitano della milizia Criiìiana . Primipilo nella milizia Romana era il Comandante della prima Coorte , che fi componeva ordinariamente di 420. foldati .

Dante Alighieri, 1760

L'impero. La spada e l'onore

«Giuri di difendere le tradizioni della coorte, anche a costo della vita?» «Sì, primipilo». «Servirai fedelmente la coorte fino alla morte o fino a quando non ti ritirerai?» «Sì, primipilo». «Combatterai e morirai seguendo gli ordini dei tuoi superiori ...

Anthony Riches, 2012

La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom

Il Vellutello leggende non aita, ma altri Primipilo ne fa quefta ftracca interpetrazio- ne , cioè S. Pietro dirti 1' altro rifpetto a quell' Angelo anch' eflb Primipilo, in quanto flava alla porta del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro, al qual Angelo ...

Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772

Lexicon militare

Conliliorum erat particeps , primeque atque intime apud Ducem adiniliionis . Арт genere dicitur, quod erat ulitatum apud triarios telum. Nam quod Accur{ius habet : Primipilo: Gramm nomen ej? , merito irridere potes cum Valla Eleg. l. 4. с. 104.

Carolus de Aquino, 1724

Bullettino archeologico napoletano

1' onore di primipilo. Veggansi le autorità filate a questo proposito dal Becker ( Handbuch der Rotni- schen Allerlhttmer voi. Ili parte 2 pag. 280 segg. ). Parecchi esempli ci forniscono le antiche iscrizioni di questi primipili delle legioni.

‎1858