Meaning of "prua" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF PRUA IN ITALIAN

pru · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRUA

Prua is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRUA MEAN IN ITALIAN?

Bow

Prua

The bow is the body of the front hull of a boat. It is the opposite side to the stern. The bow is also referred to the action of bringing the boat on a certain route, from which the phrase "make a move towards ...". On the sporting boats often the navigator asks the helmsman to bow: it means that it has reached the maximum speed and it is time to tighten as much as possible in the wind. Though it is a very ancient tradition, the period from 1300 to 1700 dates back to the adoption of statues set in the bow. These statues are called polen, often decorative decorative elements of the boat itself. This custom is believed to derive from the ancient northern populations that usually decorate their ships with shields, flags or statues depicting marine monsters to scare off any enemies. But remember that even the typical Roman and Greek trirees were often decorated in the bow with paintings for the same reasons. In some boats such as ferries and ships carrying amphibious means, the bow opens to allow vehicles to pass.

La prua è l'insieme di strutture della parte anteriore dello scafo di un'imbarcazione. È la parte opposta alla poppa. Viene riferita alla prua anche l'azione di portare la barca su una determinata rotta, da cui la frase "fare prua verso...". Sulle imbarcazioni sportive spesso il navigatore chiede al timoniere di fare prua: significa che si è arrivati alla massima velocità ed è il momento di stringere il più possibile al vento. Sebbene sia un'usanza molto antica, si fanno risalire al periodo che va dal 1300 al 1700 l'adozione di statue fissate a prua. Queste statue si chiamano polene, elementi decorativi spesso anche descrittivi dell'imbarcazione stessa. Questa usanza si crede derivi dalle antiche popolazioni nordiche che abitualmente decoravano le proprie navi con scudi, bandiere o statue raffiguranti mostri marini per spaventare eventuali nemici. Ricordiamo però che anche le tipiche triremi romane e greche erano spesso decorate a prua con pitture per i medesimi motivi. In alcune imbarcazioni come traghetti e navi per il trasporto di mezzi anfibi, la prua si apre per permettere il passaggio di veicoli.

Definition of prua in the Italian dictionary

The definition of bow in the dictionary is anterior part of a boat; prow.

SYNONYMS OF «PRUA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prua» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of prua

prora

TRANSLATION OF PRUA

Find out the translation of prua to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of prua from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prua» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 弓
• Translator Italian - Spanish: arco
• Translator Italian - English: bow
• Translator Italian - Hindi: धनुष
• Translator Italian - Arabic: انحناءة
• Translator Italian - Russian: лук
• Translator Italian - Portuguese: arco
• Translator Italian - Bengali: নম
• Translator Italian - French: arc
• Translator Italian - Malay: busur
• Translator Italian - German: Bogen
• Translator Italian - Japanese: 弓
• Translator Italian - Korean: 활
• Translator Italian - Javanese: gandhewo
• Translator Italian - Vietnamese: cúi đầu
• Translator Italian - Tamil: வில்
• Translator Italian - Marathi: धनुष्य
• Translator Italian - Turkish: yay
• Italian: prua
• Translator Italian - Polish: łuk
• Translator Italian - Ukrainian: цибуля
• Translator Italian - Romanian: arc
• Translator Italian - Greek: πλώρη
• Translator Italian - Afrikaans: boog
• Translator Italian - Swedish: båge
• Translator Italian - Norwegian: bow

2 ITALIAN QUOTES WITH «PRUA»

Famous quotes and sentences with the word prua.

1

Aristofane

Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.

2

Alice Munro

Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRUA»

Discover the use of prua in the following bibliographical selection. Books relating to prua and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin

Gibilterra, mezzo miglio dalla costa: la guerra è finita, Napoleone è stato sconfitto, ma per il capitano di vascello Jack Aubrey pace significa solo guai.

Patrick O'Brian, 2010

L'Agorà di Cirene

simmetricamente disposte ai due fianchi della prua, su cui sono scolpiti ad altorilievo due piccoli busti. Nella parte compresa tra il rostro sottostante e il proembòlion superiore, dall'una e dall'altra parte dello scafo, sono scolpite a bassorilievo ...

‎1982

Dalla prua, scrutando il mare:

Donato Cascione. Le mie giornate Le giornate pienecome i tuoi fianchi di cose da fare, le giornate piene di parole, di corse, di promesse, di rinvii, di affanni. Le giornate piene di speranze, di luci di entusiasmo. Le giornate stracolme come botti ...

Donato Cascione, 2014

Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese

haul down the colours / emmaina la bandiera / — haul down the jib / abbasso ilflocco! — haul oft', haul/ cambia a prua (comando net virare di bordo). Hawse, or haase , la prua d' una nave ove sono gli ocr.lii , o le cubie , — athwart hause , di ...

Giuspanio Graglia, 1819

Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...

In banchina si ormeggia: • di fianco (detto all'inglese): 2 cime alla lunga (barbetta a prua, codetta a poppa), 2 cime incrociate, a prua e a poppa (springs), 2 cime di traverso (traversini) a prua e a poppa; • di prua: 2 cime da prua a terra, una per ...

Massimo Caimmi, 2006

Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...

1 : z o 1 «iohnit: 1 1 PRUA DI NAVE. 6 i-i E ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO METAI MODU U -e a A U T C che riporta la i delia iella moneta E A HI» OT A MEI » Ti. CITTA'. HOVINOA. cu 5 a- £ «. a. MOIIIli. M H Q Cnidus Caria M 2 4 » Mionnct ...

Francesco de Dominicis, 1826

Rivista di studi pompeiani

La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...

Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991

Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...

PRUA DI NAVE. d o © s h □1 K Z 0 1' autore: ti. ... Prua. d. d. 2 4 » detto AQH. Prua ; sopra Civetta. Megara d. d. 2 d. MEI". Delfino Prua. d. d. d. 3 3 M d. MEI", entro di due Del fini in senso contrario. Prua; sopra tripode. d. d. d. 3 6 d.

Fr. de Dominicis, 1826

CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL

FLIGHT MANUAL COSTARMAEREO. FUSOLIERA - STRUTTURA (Cont.) Elenco particolari Pî'r'itiiucfjlaîe l'4. del pezzo 1 2 3 4 5 6 DENOMINAZIONE Quantità Validità 45 2-2201t0-00l47482) COMPLESSO PRUA ( vedi fig. 42 per complesso  ...

COSTARMAEREO, 1966

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...

SEZIONE DI PRUA (COMPLESSIVO RADOME) 8-53. ATTREZZATURA. L' attrezzatura necessaria per la manutenzione della sezione di prua è elencata nella tabella 8-4. 8-54. RIMOZIONE. Rimuovere la sezione di prua come segue ( vedere ...

COSTARMAEREO, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prua is used in the context of the following news items.

Ischia, il pescatore e De Laurentiis: "In barca con me, tra totani e …

Il giorno prima, uno si è divertito a lungo saltando a prua della mia barca: uno spettacolo. Capita spesso di avvistarli nel mare di Ischia”. «La Repubblica, Jul 15»

Pendibene e Pegaso planate a Cagliari

... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, Jul 15»

CANOTTAGGIO E CANOA

... prendevano da subito un esiguo vantaggio e l'Italia che transitava seconda per oltre metà gara, con la Francia incollata alla prua azzurra. «Il Piccolo, Jul 15»

Marianna, volontaria arrestata per fermare i cacciatori di cetacei

... condizioni di meteo sfavorevole, o rimanere in piedi a stento di fronte all'enorme prua della nave fabbrica della flotta baleniera giapponese, ... «Consumatrici, Jul 15»

I mari e il rischio pirateria

Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Jul 15»

RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai

Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»

Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom

Completamente attrezzate con le loro vele al terzo e le suggestive decorazioni: gli occhi di prua, le zoje con tralci floreali e la cuffia, che ... «mentelocale.it, Jul 15»

25 Luglio 1956: naufragio dell'Andrea Doria

... di 5 passeggeri della Stockholm e 46 dell'Andrea Doria, per la maggior parte alloggiati nelle cabine investite dalla prua della nave svedese. «OpenMag, Jul 15»

Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST

Sull'area esterna di prua, una vera e propria zona “tutta da vivere”, si trova un'ampia area prendisole con vasca idromassaggio riscaldata. «0-100, Jul 15»

Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival

Un viaggio in musica che parte dal Mediterraneo per circumnavigare il globo terracqueo con la prua puntata sul meticciato sonoro e sulle ... «Casteddu on Line, Jul 15»