Download the app
educalingo
Search

Meaning of "essere un pesce fuor d'acqua" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA IN ITALIAN

essere un pesce fuor d'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Essere un pesce fuor d'acqua is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA

essere surclassato
essere tardo di comprendonio
essere tenuti a
essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vivente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Synonyms and antonyms of essere un pesce fuor d'acqua in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «essere un pesce fuor d'acqua» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of essere un pesce fuor d'acqua

Translation of «essere un pesce fuor d'acqua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA

Find out the translation of essere un pesce fuor d'acqua to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of essere un pesce fuor d'acqua from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «essere un pesce fuor d'acqua» in Italian.

Translator Italian - Chinese

是离开水的鱼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ser un pez fuera del agua
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be a fish out of water
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पानी से बाहर एक मछली हो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يكون سمكة خارج الماء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

быть рыбой из воды
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ser um peixe fora de água
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জলের মধ্য থেকে একটি মাছ হতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

être un poisson hors de l´eau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjadi ikan keluar dari air
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sein ein Fisch auf dem Trockenen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

水のうち魚も
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

물 밖으로 물고기 수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dadi iwak metu banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

là một con cá mắc cạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தண்ணீருக்கு வெளியே ஒரு மீன் இருக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाणी बाहेर एक मासा असेल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

suyun dışında bir balık
70 millions of speakers

Italian

essere un pesce fuor d´acqua
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

być jak ryba wyjęta z wody
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бути рибою з води
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să fie un pește de apă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να είναι ένα ψάρι έξω από το νερό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

´n vis uit water
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vara en fisk på torra land
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

være en fisk på land
5 millions of speakers

Trends of use of essere un pesce fuor d'acqua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»

The term «essere un pesce fuor d'acqua» is quite widely used and occupies the 13.879 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «essere un pesce fuor d'acqua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of essere un pesce fuor d'acqua
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «essere un pesce fuor d'acqua».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about essere un pesce fuor d'acqua

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Discover the use of essere un pesce fuor d'acqua in the following bibliographical selection. Books relating to essere un pesce fuor d'acqua and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
[Gypsee, lettera del 10 ottobre 1997] Alcuni erranti parlano della sensazione di essere un pesce fuor d'acqua ripensando alla propria adolescenza: Dato che trovavo imbarazzante e spesso priva di significato la normale socializzazione di ...
Carla L. Rueckert, 2010
2
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Fare il pesce in barile Essere un pesce fuor d'acqua Non essere né carne né pesce/Né puzzare né odorare Trattare a pesci in faccia Essere un pesce piccolo Essere un pesce grosso/un pezzo grosso (da novanta)/un alto papavero Non ...
SUSANA TERMIGNONI
3
Mistica oggettiva
Sente e conosce il cambiamento che il peccato opera nell'uomo. Sperimenta la differenza tra innocenza e stato di peccato. Sa come si sentono angosciati coloro che hanno peccato. Così l'essere un pesce fuor d'acqua non è solo espressione  ...
Adrienne von Speyr, 1989
4
La voce dei morti
“Un simile ladruncolo doveva essere un pesce fuor d'acqua tra i duri di Belmarsh. Non sarebbe stato certo il primo a inventarsi qualcosadi mirabolante per conquistare una reputazione rispettabile.” “Monkgli credeva.E, a quanto ha detto,  ...
Simon Beckett, 2012
5
Parole in volo
... l'acqua alla gola: || essere in grave difficoltà Annegare in un bicchier d'acqua: spaventarsi per niente Assomigliarsi come due gocce d'acqua: essere uguali Fare acqua da tutte le parti: non funzionare Essere un pesce fuor d'acqua: trovarsi ...
Gabriella Moras, Caterina Moras, 2013
6
Il paradiso ritrovato. Sulle tracce del giardino dell'Eden
Willcocks sapeva di essere un pesce fuor d'acqua nel campo della terminologia biblica, cosa che gli diede la scusa perfetta per rivolgersi al massimo esperto del settore: Archibald Henry Sayce. Sayce aveva dei buoni motivi per essere ...
Brook Wilensky-Lanford, 2012
7
Allegra Street
Poi qualcuno le aveva presentato Jonathan e, poiché lui non faceva che ripetere di essere un pesce fuor d'acqua, in quel genere di ambiente, Paula si era data delle arie salutando anche chi non aveva mai visto prima e analizzando le opere  ...
Mario Fortunato, 2011
8
Il mistero del talismano perduto
Mi diede unosguardo alla Barrons, chesfugge a qualsiasi descrizione, anche perché ha svariati tipi di occhiate,e tutte valgono più di qualsiasi discorso. «Starò attenta, glielo giuro» dissi acida. Odio essere un pesce fuor d'acqua, per di più non ...
Karen Marie Moning, 2014
9
Sul treno per dovevuoiandaretu
Traduzione dall'inglese di Francesca Frulla Non è piacevole essere un pesce fuor d'acqua, ma non è nemmeno carino essere un gatto nell'acqua. Non è bello perdere la pazienza, e nessuno può gustarsi le gioie della vita nei panni del ...
Autori vari, 2013
10
Al Young Chi e Angelina?
Dopo essere uscita con Winnie e altri fue fratelli Neri della borghesia, era giunta alla infausta conclusione di essere un pesce fuor d'acqua, almeno lì nell' ambiente universitario di Ann Arbor. Aveva fatto amicizia e filato con un paio di studenti ...

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term essere un pesce fuor d'acqua is used in the context of the following news items.
1
Vangelo e Società : il cristiano è fatto per la testimonianza e il suo …
Ed egli disse loro: “Venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'”. ... Il non testimoniare la Parola di Dio è come essere un pesce fuor d'acqua o, ... «Lamezia Live, Jul 15»
2
Tevez-flop al debutto in Copa America. L'Apache: "A volte il calcio …
Essere un fuoriclasse, o comunque un grande campione, non è sufficiente per ... la chiara sensazione di essere un pesce fuor d'acqua nell'impianto di gioco del ... «90min, Jun 15»
3
Zu: "Tirare delle bombe su questo sonno".
Degli Zu ve ne ho già parlato qui ma ho avuto il privilegio di scambiare un paio di ... Ovviamente, ma essere un pesce fuor d'acqua non è necessariamente un ... «Versus, May 15»
4
Avengers 2, i Supereroi Marvel combattono per la Terra
Mark Ruffalo sembra sempre appena alzato dal letto e Paul Bettany, biondo glaciale dai lineamenti perfetti, dà l'aria di essere un pesce fuor d'acqua. Parte da ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
5
Eurolega: Bayern Monaco ko, l'EA7 rimane in corsa
In doppia cifra anche Linas Kleiza (11) e Samardo Samuels (10), mentre Marshon Brooks continua incomprensibilmente a essere un pesce fuor d'acqua nel ... «Panorama, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Essere un pesce fuor d'acqua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/essere-un-pesce-fuor-dacqua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z