Meaning of "puzzle" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF PUZZLE IN ITALIAN

puz · zle

GRAMMATICAL CATEGORY OF PUZZLE

Puzzle is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PUZZLE MEAN IN ITALIAN?

Puzzle

Puzzle

The puzzle is a board game in which small pieces of cardboard pieces have to be stacked up to the original image. Invented around 1760 by John Spilsbury, a London cartographer and engraver, the puzzles originally were made by painting the subject on a wooden board and then cutting it into small pieces by means of a hacksaw. Modern puzzles are made by gluing a photo onto a cardboard holder which is then cut off by means of a very complex die. Very important is the dimensional precision with which the pieces are made, because sometimes it is the only aid to distinguish two similar pieces between them and place them in the correct placement.

Il puzzle è un gioco da tavolo in cui bisogna incastrare tra loro dei pezzi di cartone di piccole dimensioni fino a risalire all'immagine originale. Inventati attorno al 1760 da John Spilsbury, un cartografo e incisore di Londra, i puzzle originariamente erano realizzati dipingendo il soggetto su una tavola di legno e ritagliandolo successivamente in piccoli pezzi per mezzo di un seghetto. I moderni puzzle vengono realizzati incollando una foto su un supporto di cartone che viene successivamente tagliato per mezzo di una fustella di forma assai complessa. Molto importante la precisione dimensionale con cui vengono realizzati i pezzi, perché talvolta essa è l'unico ausilio per distinguere fra loro due pezzi simili e porli nella corretta collocazione.

Definition of puzzle in the Italian dictionary

The first definition of puzzles in the dictionary is a game of patience consisting in recomposing a more or less complex image previously broken down into many tiny interlocking tesserae. Another definition of a puzzle is a crossword puzzle. Puzzle is also a complex problem, a difficult and intricate solution.

SYNONYMS OF «PUZZLE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «puzzle» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of puzzle

arcano · busillis · enigma · indovinello · mistero · rebus · rompicapo · sciarada

TRANSLATION OF PUZZLE

Find out the translation of puzzle to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of puzzle from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «puzzle» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 难题
• Translator Italian - Spanish: rompecabezas
• Translator Italian - English: puzzle
• Translator Italian - Hindi: पहेली
• Translator Italian - Arabic: لغز
• Translator Italian - Russian: головоломка
• Translator Italian - Portuguese: quebra-cabeças
• Translator Italian - Bengali: ধাঁধা
• Translator Italian - French: puzzle
• Translator Italian - Malay: teka-teki
• Translator Italian - German: Puzzle
• Translator Italian - Japanese: パズル
• Translator Italian - Korean: 퍼즐
• Translator Italian - Javanese: teka-teki
• Translator Italian - Vietnamese: câu đố
• Translator Italian - Tamil: புதிர்
• Translator Italian - Marathi: कोडे
• Translator Italian - Turkish: bulmaca
• Italian: puzzle
• Translator Italian - Polish: puzzle
• Translator Italian - Ukrainian: головоломка
• Translator Italian - Romanian: puzzle
• Translator Italian - Greek: παζλ
• Translator Italian - Afrikaans: legkaart
• Translator Italian - Swedish: pussel
• Translator Italian - Norwegian: puslespill

4 ITALIAN QUOTES WITH «PUZZLE»

Famous quotes and sentences with the word puzzle.

1

Daniel Day-Lewis

- Gerry: E dove sono i pezzi mancanti del puzzle? - Altro: Li abbiamo mangiati amico. Prima che la mia donna lo facesse arrivare qui dentro lo ha immerso nell'acido liquido. Lsd amico. È da mesi che ci lecchiamo l'Impero Britannico; vuoi volare? Scegli un paese. - Gerry: Non mi dare l'Irlanda del Nord non voglio fare un brutto viaggio! - Altro: Prova il Nepal amico, ti porterà sull'Himalaya!

2

Georges Perec

Si può guardare il pezzo di un puzzle per tre giorni di seguito credendo di sapere tutto della sua configurazione e del suo colore, senza aver fatto il minimo passo avanti: conta solo la possibilità di collegare quel pezzo ad altri pezzi.

3

Georges Perec

Isolato, il pezzo di un puzzle non significa niente; è semplicemente domanda impossibile, sfida opaca; ma se appena riesci, dopo molti minuti di errori e tentativi, o in un mezzo secondo prodigiosamente ispirato, a connetterlo con uno dei pezzi vicini, ecco che quello sparisce, cessa di esistere in quanto pezzo.

4

Francesco Alberoni

L’innamoramento avviene solo se troviamo ciò che cercavamo. È come un puzzle in cui, a un certo punto, l’altra persona si rivela il pezzo mancante, quello che, di colpo, ci mostra l’intero disegno. Che, nel caso dell’amore, è il disegno della nostra vita.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PUZZLE»

Discover the use of puzzle in the following bibliographical selection. Books relating to puzzle and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

" IL PASOLISTA " Puzzle Mortale: by Romy Beat

Triller crudo e violento , dal finale tragico , dal titolo : IL PASOLISTA ( il significato è : Pasol - come si pronuncia normalmente " Puzzle " - Lista - significa la lista di cadaveri che lascia dietro di se ) - PUZZLE MORTALE - Questo ...

Romy Beat

Puzzle

Sante Candeloro. Introduzione La produzione romanzesca racconta spesso intrecci preparati dall'autore in modo razionale. Sante Candeloro lambisceappena queste consuetudini, e se non dopo aver liberato la sua mente. Gli intrecci, i ...

Sante Candeloro, 2013

Bastoncino. Libro puzzle

In un albero cavo di un verde giardino vive la famiglia Bastoncino.

Julia Donaldson, Axel Scheffler, 2010

Rivista on line di storia dell’arte. Numero 3

... descrizione Aldo Spinelli Antonella Sbrilli, giugno 2005 Sono passati ottant' anni dalle acute e imprevedibili osservazioni di Emilio Cecchi sulla diffusione, appunto intorno al 1925, delle parole incrociate o puzzle su giornali e riviste italiane.

RolSA

La scuola del fare

Il reiterato rimando ai materiali come esemplari non sminuisce l'importanza di altri materiali. Si possono trovare valori in una varietà di materiali strutturati e semi-strutturati usati nei programmi della prima infanzia: puzzle, tavolete di legno , ...

Harriet Cuffaro, 2006

Chi siamo veramente? Conoscere e superare i meccanismi inconsci

Vi piacciono i puzzle? Che domanda sciocca, direte, eppure uno dei motivi per i quali sono riusci to a sviluppare la tecnica dell'Integrazione Neuro-Emozionale è il fatlo che adoro i rompicapo e che considero il subconscio come un grande ...

Roy Martina, 1999

Sculture di pane per bambini

Chi ha inventato il puzzle? \l gioco di pazienza, che consiste nel ricostruire un' immagine precedentemente scomposta e mescolata, compare per la prima volta in \nghilterra nel 1752, quando un signore sezionò le carte geografiche per poi ...

M. Manzini, R. Zanoni, 2000

Rivoluzione traffico. Meno mobilità più comunicazione. Il ...

Tra il Puzzle e il Domino. Sebbene si possano pensare diversi modelli di processi di piano, figurativamente si possono descrivere come un misto tra il completamento di un puzzle - un insieme di tessere da collocare per forma e spazi da ...

Corrado Poli, 2006

Il fattore generosità

COMPORRE. IL. PUZZLE. ERANO SOLO LE 4.30 DEL POMERIGGIO, quando il Broker spuntò l'ultima voce dell'elenco di cose da fare contenuto nel suo palmare . Decise di impiegare nel suo centro sportivo il tempo libero che era riuscito a ...

Kenneth Blanchard, 2006

Ciechi

Puzzle. Certe volte la nostra vita sembra che va a rotoli. Ma noi non siamo padroni della nostra vita, nè conosciamo la complessità del disegno che ci vede come una piccola macchiolina di inchiostro su un foglio di carta. “Come nelle Galee, tu ...

Paolo Rizzo Pinna, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PUZZLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term puzzle is used in the context of the following news items.

To-Fu Fury: da Amazon Game Studios un nuovo e frenetico puzzle …

Amazon Game Studios cambia genere e pubblica su App Store il suo primo puzzle platform game intitolato “To-Fu Fury”. Il gioco racchiude ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

Prune: un albero digitale per tranquillizzare gli amanti dei puzzle …

App Store vanta un nuovo ed interessante gioco graficamente compatibile sia con iPhone, che iPad, intitolato “Prune”. Con quest'ultimo titolo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

Jewelly Blocks Deluxe, divertente puzzle game gratis per poche ore …

Jewelly Blocks Deluxe è un divertente puzzle game per piattaforma Windows Phone, scaricabile gratuitamente sino alle 23:59 di oggi (23 ... «HDblog, Jul 15»

Adventure Time Puzzle Quest GRATIS SUL PLAYSTORE

Adventure Time torna sul Play Store con Puzzle Quest, un nuovo puzzle game realizzato dai ragazzi di WayForward, disponibile in italiano. «AndroidPlanet.it, Jul 15»

Adventure Time Puzzle Quest per Android e iOS sta per uscire

Il genere dei match-3 sembra andare piuttosto di moda ultimamente, è per questo motivo che dopo Marvel Puzzle Quest, su Android ed iOS ... «Tom's Hardware, Jul 15»

Libia. I 4 rapiti per riscatto? Gli italiani pagano. Puzzle tribale, le ipotesi

ROMA - I quattro tecnici – Gino Pollicardo (ligure), Fausto Piano, Filippo Calcagno e Salvatore Failla, residenti in Sicilia (Enna e Siracusa) e ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Puzzle dell'Udinese (quasi) fatto. Nuove norme una mannaia!

L'Udinese è un cantiere aperto, ma le difficoltà sul mercato sono note: non solo per i bianconeri, ma per tutta la Serie A. Non si vada dietro alle ... «Mondo Udinese, Jul 15»

Numix - Il puzzle di numeri e somme

Ogni estate deve avere, tra le tante cose, un libro e un gioco che definiamo da “sotto l'ombrellone”. Se siete appassionati di puzzle game e i ... «iSpazio, Jul 15»

GAZZETTA DELLO SPORT Romagnoli ora è un puzzle: l'esordio e …

(D. Stoppini) – La prima, magari pure l'ultima. Cose dell'altro mondo: mentre il Milan s'imbarca per la Cina, Alessio Romagnoli gioca a ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»

Lega B, puzzle panchina completo: dieci le novità

Con l'arrivo ufficiale di Toscano sulla panchina della Ternana, si è finalmente completato il puzzle della Serie B. Un gioco a incastro che ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»