Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rassegnatamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RASSEGNATAMENTE IN ITALIAN

ras · se · gna · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RASSEGNATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rassegnatamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES RASSEGNATAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rassegnatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rassegnatamente in the Italian dictionary

The definition of resignedly in the dictionary is resigned.

La definizione di rassegnatamente nel dizionario è con rassegnazione.


Click to see the original definition of «rassegnatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RASSEGNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RASSEGNATAMENTE

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RASSEGNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of rassegnatamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rassegnatamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RASSEGNATAMENTE

Find out the translation of rassegnatamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rassegnatamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rassegnatamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

服从地
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

con resignación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

resignedly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संतोषपूर्वक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

باستسلام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

безропотно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

resignadamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

resignedly
260 millions of speakers

Translator Italian - French

résigné
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

resignedly
190 millions of speakers

Translator Italian - German

resignierend
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あきらめ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

단념
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

resignedly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

resignedly
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

resignedly
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kabullenmiş bir
70 millions of speakers

Italian

rassegnatamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rezygnacją
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

покірно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

resemnat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παθητικά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gelate
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

resignedly
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

resignert
5 millions of speakers

Trends of use of rassegnatamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASSEGNATAMENTE»

The term «rassegnatamente» is normally little used and occupies the 63.584 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rassegnatamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rassegnatamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rassegnatamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RASSEGNATAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rassegnatamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rassegnatamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rassegnatamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RASSEGNATAMENTE»

Discover the use of rassegnatamente in the following bibliographical selection. Books relating to rassegnatamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Accessibilità. Guida completa
Facciamo un esempio: Con quale inflessione di voce e quale atteggiamento di occhi e di mani, curvandosi, come chi regge rassegnatamente su le spalle un peso insopportabile, il magro giudice D'Andrea soleva ripetere: “Ah figlio caro!
Michele Diodati, 2007
2
Il secondo esilio, scritti concernenti le cose d'Italia e ...
Niccolò Tommaseo. sasse dalla repubblica al consolato, e dal consolato all' impero, come vedesse senz'amore e senz'ira andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo , come rassegnatamente sostenesse la seconda repubblica, ...
Niccolò Tommaseo, 1862
3
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
XLIV Mentre la sconsolata città rassegnatamente sosteneva cotanto strazio, lo ambasciatore costantinopolitano che ivi trovavasi , con lunga e calda orazione promettendo loro vicino il soccorso, riaccendeva il fuoco della speranza nel cuore di ...
‎1851
4
Studj politici
Invece , lutti videro che la popolazione prussiana restituì le armi rassegnatamente, come rassegnatamente le aveva ricevute. Intanto , dietro la scena di questi apparati belligeri , i due governi avevano rinovata l' antica alleanza contro la ...
Mauro Macchi, 1854
5
La Civiltà cattolica
7 del libro citato, dove leggiamo : jxà aup,jjaivovxà aot] roivh) £Ùu.ev5>5 Ss^ou xal xàj TOptatàaEi; àXuraoj [et5(ì){ 5xt] u.ta9-ò<; roxpà 0£oO aoi ÒoSh'pzxai w; - Si 'Iójp xal xm Aa£àpw: le sofferenze che ti avvengono rassegnatamente accetta,  ...
‎1888
6
Il secondo esilio: concernenti le cose d'Italia e d'Europa ...
... come vedesse senz' amore e senz' ira andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani a ...
Niccolò Tommaseo, 1862
7
Dizionario estetico
... come vedesse senz'amore e senz'irà andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo , come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Rivista contemporanea
Egli che in suo vivente aveva amato sempre svisceratamente la grande patria italiana, in terra straniera piegò rassegnatamente il capo sotto la mano della morte senza neanco il conforto di travedere almeno di lontano sul tempestoso cielo ...
‎1862
9
Dizionario d'estetica
... come vedesse senz'amore e senz'irà andarsene al cimitero dell' esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani ...
Niccolò Tommaseo, 1860
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
blica al Consolato e dal Consolato all'Impero, come vedesse senz'amore e senz' irà andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica , e come rassegnatamente stèsse a ...
‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASSEGNATAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rassegnatamente is used in the context of the following news items.
1
Il tempo delle donne è prezioso
... come sostiene qualche illustre editorialista della carta stampata che ha già rassegnatamente intonato il “de profundis” della stirpe italica. «In Terris, Jul 15»
2
Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014
... non combattere, rassegnatamente amare. La successiva sequenza sul detective steso e abbandonato a sé finisce di dipingere in pochi tratti ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
3
"Sottomissione": Houellebecq e la massificazione dei letterati
E questo perché, seguendo il ragionamento di Sloterdijk, il cinismo è un voler rimanere rassegnatamente attaccati a una società, a valori, ... «Fanpage, Jan 15»
4
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... il vaglio dell'approvazione italiana, così adusa all'indecenza istituzionale da aver rassegnatamente ridimensionato ogni pretesa politica. «articolo21, Jan 15»
5
In grazia di Dio, film sull'amore con donne protagoniste indiscusse
... insensibile, maschilista e rassegnatamente ottuso, che reagisce picchiandola. Le figure adulte non ne escono meglio, spesso arrabattandosi ... «Il Fatto Quotidiano, May 14»
6
IL PIANTO DI CERCI/ Se anche un pallone ci ricorda che siamo …
Sul 2-2 il Toro vedeva sfumare, rassegnatamente, la possibilità di qualificarsi per l'Europa League. Per un punto soltanto. Ma l'imprevedibile ... «Il Sussidiario.net, May 14»
7
Cesare Segre, un romanzo lungo 86 anni
... spintoni, di aver attraversato il fatidico cancello, di essere stato selezionato per il gas e di essermi avviato rassegnatamente verso la morte». «Vita, Mar 14»
8
Amici di Confindustria, prendete esempio da Machiavelli. I consigli …
... prezzo di qualsiasi sacrificio sofferto, se ci avranno insegnato che il nostro vero destino non è di sottostare rassegnatamente a tante difficoltà, ... «Formiche.net, Jan 14»
9
Il "Realismo positivo" di Maurizio Ferraris
Ed essere realisti non significa affatto accettare il mondo com'è, o sopportare rassegnatamente la rivolta delle cose che non vogliono andare ... «Fanpage, Dec 13»
10
Venezia Cinema 2013, due Sicilie che più diverse non potrebbero …
Sicilia come metafora di una nazione Italia sempre più improbabile, di cui continua a essere rassegnatamente e a quanto pare ineluttabilmente ... «Agenzia Radicale, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rassegnatamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rassegnatamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z