Meaning of "requiem" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF REQUIEM IN ITALIAN

requiem

GRAMMATICAL CATEGORY OF REQUIEM

Requiem is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REQUIEM MEAN IN ITALIAN?

Requiem

Requiem

The requiem is a mass according to the liturgical rite of the Catholic Church executed and celebrated in memory of the deceased. It can also be used as a funeral service, especially in the case of solemn funerals, there is also the use to perform it as part of the liturgy on the day of the deceased, which is commemorated on 2 November. According to the Catholic religion, the messes offered in memory of the deceased in Purgatory can shorten their time of atonement in favor of a more rapid passage to Paradise. The requiem is also a musical composition that uses hymns of Catholic rites with a musical plot. While the various texts of the Mass, such as the Take or the Gradual change day by day according to the liturgical calendar, in the esequial mass these texts are always fixed. These are dramatic texts in their representativeness and, as such, attracted attention and inspired not a few composers. The very popular use of the word requiem derives from the initial words of the Introit: "Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

Il requiem è una messa secondo il rito liturgico della Chiesa cattolica eseguita e celebrata in memoria del defunto. Può essere anche utilizzata come servizio funebre, in particolare nel caso di funerali solenni, c'è anche l'uso di eseguirla come parte della liturgia nel giorno dei defunti, che vengono commemorati il 2 novembre. Secondo la religione cattolica le messe offerte in memoria dei defunti che si trovano in Purgatorio possono abbreviare la loro permanenza di espiazione, a favore di un più celere passaggio al Paradiso. Il requiem è anche una composizione musicale che utilizza gli inni propri dei riti cattolici con una trama musicale. Mentre i vari testi della messa, quali l'Introito o il Graduale cambiano di giorno in giorno secondo il calendario liturgico, nella messa esequiale questi testi sono sempre fissi. Si tratta di testi drammatici nella loro rappresentatività e, in quanto tali, hanno attirato l'attenzione e ispirato non pochi compositori. L'uso, molto popolare, della parola requiem deriva dalle parole iniziali dell'Introito: «Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

Definition of requiem in the Italian dictionary

The definition of requiem in the dictionary is in the Catholic religion, the first word of the prayer of the dead used to indicate the prayer itself: to say, to recite a r. Requiem is also a funeral ceremony.

TRANSLATION OF REQUIEM

Find out the translation of requiem to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of requiem from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «requiem» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 安魂曲
• Translator Italian - Spanish: réquiem
• Translator Italian - English: requiem
• Translator Italian - Hindi: फातहा
• Translator Italian - Arabic: موسيقى قداس الموتى
• Translator Italian - Russian: реквием
• Translator Italian - Portuguese: réquiem
• Translator Italian - Bengali: পিএলসি
• Translator Italian - French: requiem
• Translator Italian - Malay: requiem
• Translator Italian - German: Requiem
• Translator Italian - Japanese: 鎮魂曲
• Translator Italian - Korean: 레퀴엠
• Translator Italian - Javanese: Requiem
• Translator Italian - Vietnamese: lể cầu siêu
• Translator Italian - Tamil: இரங்கற்பா
• Translator Italian - Marathi: मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
• Translator Italian - Turkish: ölülerin ruhu için dua
• Italian: requiem
• Translator Italian - Polish: requiem
• Translator Italian - Ukrainian: реквієм
• Translator Italian - Romanian: parastas
• Translator Italian - Greek: μνημόσυνο
• Translator Italian - Afrikaans: Requiem
• Translator Italian - Swedish: requiem
• Translator Italian - Norwegian: requiem

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «REQUIEM»

Discover the use of requiem in the following bibliographical selection. Books relating to requiem and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Requiem

Con "Requiem" Antonio Tabucchi, nella forma inedita di diario di un'esperienza misteriosa e sapienziale, ha scritto un libro che è un omaggio al Portogallo: quasi alla memoria di un Paese che gli appartiene profondamente, e al quale ...

Antonio Tabucchi, 1994

Requiem

Vittorino Andreoli, uno dei più acuti interpreti del mondo d’oggi, ci offre un romanzo complesso e appassionato, che attraverso una finzione narrativa raffi natissima e densa di echi letterari scuote le coscienze, costringendoci ad ...

Vittorino Andreoli, 2013

Nessun requiem per mia madre

Nessun requiem per mia madre è il romanzo d’esordio di Claudiléia Lemes Dias, autrice brasiliana che da lungo tempo risiede in Italia e che ha deciso di scrivere nella nostra lingua.

Claudiléia Lemes Dias, 2012

Requiem

Oh padre padre, patria del mio cuore,| per tanto tempo solo col tuo male,| per giorni e giorni e notti di terrore,| come in una sequenza cerebrale| ti vedo, solo, solo e senza amore,| annegare tacendo nel tuo male| tra chi sa e capisce e ...

Patrizia Valduga, 2013

Patrizia Valduga - Requiem (VIII-XIV)

Seminar paper from the year 2008 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: Befriedigend, University of Innsbruck (Romanistik), course: SE La poesia italiana del Novecento, language: Italian, abstract: Patrizia ...

Sylvia Jungmann, 2009

Requiem per un cane

Inspired by the death of an old dog, the book is both an act of love towards a lost "friend", and a narration of a life around the world.

Carlo Còccioli, 2010

Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo

Requiem: fantastico o postmoderno? 1 . Genesi ipotetica del romanzo Nel 1999, a sette anni di distanza dalla pubblicazione di Requiem, Tabucchi scrive per «La Nouvelle Revue Francese» un lungo saggio teorico, intitolato Un univers dans ...

Flavia Brizio-Skov, 2002

Opere

Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, Ludovico Linotte. Per Francesca Gallerana di Requiem li 18. marzo. Per Albano Cibo di Requiem li 3. aprile. Per Alessandro VII. di Requiem li 20. maggia. Per Monsignor Vescovo ...

Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813

Ligeti

Paolo Tonini Bossi «Requiem» L'idea di dare una veste musicale al testo della Missa pro defunctis risale agli ultimi anni della permanenza di Ligeti in Ungheria (1953-56), ma fu soltanto nella primavera del 1963 che egli pose mano ...

Enzo Restagno, 1985

Messa per Rossini: la storia, il testo, la musica

LA "MESSA" A ROSSINI E IL "REQUIEM" PER MANZONI David Rosen La Messa di requiem di Verdi fu eseguita per la prima volta il 22 maggio 1874, giorno anniversario della morte di Alessandro Manzoni, avvenuta l'anno precedente; ...

Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REQUIEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term requiem is used in the context of the following news items.

'Umbria folk festival' protagonista a Orvieto

Con il suo ultimo album Birds Requiem, continua ad incorporare il lirismo arabo, la potenza ritmica, la forza della visione e l'improvvisazione ... «umbriaON, Jul 15»

MOLFETTA. DOMANI PREMIO BERTOLUCCI E SPETTACOLO SU …

Per lo spettacolo finale alle 20.30 calcherà le scene di Piazza delle Erbe Isabella Ragonese con African Requiem, scritto e diretto da Stefano ... «"il fatto" Molfetta
, Jul 15»

Insogna: “Usciamo da Oltre le mura per dignità”

La lettera alla presidenza del consiglio certifica il fatto, e forse spinge il tasto play sulla musica da requiem per la scomparsa della lista civica ... «Viterbo Post, Jul 15»

Requiem per la E78

Ora il Presidente della Giunta regionale delle Marche prende la società e la immerge nel salato mare Adriatico: “ il contratto di disponibilità, ... «Tam Tam, Jul 15»

L'Auditorium Parco della Musica incantato dal Coro di Santa Cecilia

Nel 2007 il Coro ha eseguito nella Basilica di San Paolo Fuori le Mura di Roma il Requiem di Verdi con i Wiener Philharmoniker diretti da ... «Avanti!, Jul 15»

Migranti, oltre 40 vittime in naufragio al largo della Libia

Un requiem per le vittime e un biglietto di ritorno ai luoghi di partenza per i superstiti. aquasimplex. 24-07-2015 14:39:21. Rispondi al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Weekend I concerti in Valle D'Itria

Domenica, sempre alle 21 in piazza delle Erbe, chiusura con Isabella Ragonese in “African Requiem”, sull'omicidio di Ilaria Alpi e Miran ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

Anghiari: Venerdì 24 luglio in Piazza Baldaccio la conclusione del …

L'ambizioso progetto di eseguire ad Anghiari il Requiem di Verdi è nato lo scorso autunno, quando il Parliament Choir - diretto da Simon Over ... «Valtiberina Informa, Jul 15»

Requiem di Verdi ad Aquileia, concerto per l'Expo

Oggi (con inizio alle 20.45), il Coro e l'Orchestra della Fondazione saranno impegnati nell'esecuzione del Requiem di W.A. Mozart, sotto la ... «Il Piccolo, Jul 15»

A 100 ANNI DALLA GRANDE GUERRA: MESSA DA REQUIEM AL …

Treviso, 21/07/2015 - 12:20 (informazione.it - comunicati stampa - arte e cultura) Uno scenario suggestivo immerso tra i monti dell'altopiano di Asiago, che 100 ... «informazione.it, Jul 15»