Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reverenzia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REVERENZIA IN ITALIAN

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES REVERENZIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «reverenzia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reverenzia in the Italian dictionary

The first definition of reverentation in the dictionary is a feeling of profound respect, of respect towards someone: having, proving r. for parents; show r. towards the elderly. Another definition of reverence is a deep bow or a hint of genuflection: to do r .; he greeted the queen with a deep r. Reverenzia is also an honorific title given to a person worthy of profound respect.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Click to see the original definition of «reverenzia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH REVERENZIA


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REVERENZIA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

ITALIAN WORDS THAT END LIKE REVERENZIA

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

Synonyms and antonyms of reverenzia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «reverenzia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REVERENZIA

Find out the translation of reverenzia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of reverenzia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reverenzia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

尊敬
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

reverencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

reverence
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

श्रद्धा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تبجيل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

благоговение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

reverência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিষ্ঠা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

respect
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hormat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ehrfurcht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

畏敬
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

존경
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

astiti bakti
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lòng tôn kính
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परम आदर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hürmet
70 millions of speakers

Italian

reverenzia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

cześć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

благоговіння
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

reverență
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ευλάβεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eerbied
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vördnad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ærbødighet
5 millions of speakers

Trends of use of reverenzia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REVERENZIA»

The term «reverenzia» is normally little used and occupies the 58.476 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reverenzia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reverenzia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «reverenzia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REVERENZIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reverenzia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reverenzia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about reverenzia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «REVERENZIA»

Discover the use of reverenzia in the following bibliographical selection. Books relating to reverenzia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REVERENZIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reverenzia is used in the context of the following news items.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reverenzia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/reverenzia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z