Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reverente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REVERENTE IN ITALIAN

reverente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REVERENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Reverente is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES REVERENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «reverente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reverente in the Italian dictionary

The definition of reverent in the dictionary is that it shows reverence, obsequious respect: a crowd r. he bowed as he passed; be r. to the authority of the law; reverent words; soul r.

La definizione di reverente nel dizionario è che mostra riverenza, ossequioso rispetto: una folla r. s'inchinò al suo passaggio; essere r. all'autorità della legge; parole riverenti; animo r.


Click to see the original definition of «reverente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH REVERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REVERENTE

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

ITALIAN WORDS THAT END LIKE REVERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonyms and antonyms of reverente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REVERENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «reverente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of reverente

ANTONYMS OF «REVERENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «reverente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of reverente

Translation of «reverente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REVERENTE

Find out the translation of reverente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of reverente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reverente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

虔敬
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

reverente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

reverent
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

श्रद्धालु
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مبجل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

благоговейный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

reverente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

révérencieux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penuh hormat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

andächtig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

恭しいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

경건한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mursid
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tôn kính
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மதிப்பிற்குரிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आदरणीय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

saygılı
70 millions of speakers

Italian

reverente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bogobojny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

побожний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

respectuos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταπεινός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eerbiedige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vördnads
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ærbødig
5 millions of speakers

Trends of use of reverente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REVERENTE»

The term «reverente» is quite widely used and occupies the 25.441 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reverente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reverente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «reverente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REVERENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reverente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reverente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about reverente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «REVERENTE»

Discover the use of reverente in the following bibliographical selection. Books relating to reverente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
REVERENTE. Che porta reverenza, Modesto, Umile. Lal. reverens . Gr. atSdfievoç. G. V. 10. i35. 1. Perche i Marchigiani l'ossero reverenti al Legato. Dant. Purg.26. O tu, che vai, non per esser più tardo, Ma forse reverente, agli altri dopo, ...
‎1829
2
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
Dico , che reverenzía non è altro , che confessione di debita suggezione per manifesto segno: e veduto quello, da disiinguere è intra loro , Irçeverente, dice privazione : lo non reverente, dice negaZione; e però la irreverenzaè, disconsessare ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Kißtfvnmt, InuSwrit. doc. Nov. S9. 3.« Chi ha bi- logno d'efïcre aiutato , e governato, ogni ragion vuo- le, lui dovere eflere obbediente, e fubbietto , e reverente al governator fuo . Б chi abbian noi governato ri,e aiutatori fe non gli huomini?
‎1691
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
Irrevc. rente, dice privazione: lo non' reverente, dice negazione ; e 'però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
6
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
7
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
8
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Irreverente, dice privazione : lo non reverente, dice negazione; e però la irreverenza è, difconfeflare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è, negare la debita fuggezione . Puote l' uomo difdire la coftt doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Irreverente, dice privazione: Io non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenda è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente : per ...
Dante Alighieri, 1758
10
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per "manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REVERENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reverente is used in the context of the following news items.
1
Non Podemos, no we can't
... farcita di tecnoburocrazia, e alle banche, sulla cui importanza sociale forse adesso anche i black bloc faranno un pensierino reverente. «Il Foglio, Jul 15»
2
Giuseppe Lombardo (Dda Reggio Calabria): «La storia mafiosa sta …
In quella frase, soft e reverente nei confronti dell'interlocutore seduto due sedie più in là e per 10 anni coordinatore della Dda di Reggio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
'Santa': “Atp: ma le corse per gli ospedali sono aumentate”
Ci chiediamo, inoltre, perché il Comitato quartiere San Siro, da sempre attento a servire gli interessi dei cittadini, sia muto e reverente davanti ... «Levante News, Jun 15»
4
L'innovazione si fa conservando Parola di Wright
... è piuttosto una dichiarazione d'amore per lo spirito di quella legge e di quell'ordine e un reverente apprezzamento degli elementi che resero ... «il Giornale, Jun 15»
5
ADV, rinviato il suo arrivo a Firenze: incontro a Milano con Paulo …
... regalare qualche abbraccio con chi gli è stato più vicino e improvvisare un reverente "auf wiedersehen" per poi prendere il volo per Milano. «Fiorentina.it, Jun 15»
6
Vomito, ergo sum
Finalone in omaggio reverente al Capo supremo Mateus Rosè con un giro di succulente bischerate fiorentine. Mangiarono di quattro palmeti ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
7
“Valtellina e Valchiavenna – riscoperta di una cucina”, ne parla l …
Ne è nato un libro nuovo, anche se, per reverente riconoscenza verso Guido, mantiene la stessa struttura: una parte culturale, una parte di ... «La Gazzetta di Sondrio, Jun 15»
8
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
E questo omaggio reverente esprima l'anima di tutta la Patria che rinnovellata da sacrificio, consacra nei secoli il nome e la gloria dei suoi figli ... «Newz.it, Jun 15»
9
Alla caserma "Somaschini"
Prima di concludere, desidero rivolgere un reverente e commosso omaggio ai Carabinieri caduti nell'adempimento del dovere in Italia e ... «Riviera24.it, Jun 15»
10
La Festa dell'Arma nella Caserma Alessi. I riconoscimenti
... quanto più scarna ed austera vuol essere la cerimonia. un affettuoso saluto ai commilitoni in congedo ed un commosso e reverente omaggio ... «La Gazzetta di Sondrio, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reverente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/reverente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z