Download the app
educalingo
Search

Meaning of "riservatezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RISERVATEZZA IN ITALIAN

ri · ser · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RISERVATEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Riservatezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RISERVATEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «riservatezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Privacy

Privacy

Privacy, English term equivalent to confidentiality or privacy, is the right to the privacy of his or her private life, according to the statement by US lawyer Louis Brandeis, who was probably the first in the world to formulate a law on confidentiality , along with Samuel Warren. Brandeis was inspired by reading the work of Ralph Waldo Emerson, the great American philosopher, who proposed solitude as a criterion and source of freedom. The logic of the fence is applied: the so-called ius excludendi alios. In Italy the first to speak of confidentiality was Ferrara Santamaria, who theorized an analogous right in 1937, while the first cases of famous Italian figures who were involved in legal disputes concerning the right to privacy were Enrico Caruso, even if the injury was contested by heirs in relation to two biographical films that concerned the tenor; Claretta Petacci, in relation to her relationship with Benito Mussolini and Princess Soraya in relation to her love story. La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

Definition of riservatezza in the Italian dictionary

The definition of confidentiality in the dictionary is the character of who, of what is reserved: the r. of a letter, a communication, an information.

La definizione di riservatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.

Click to see the original definition of «riservatezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RISERVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RISERVATEZZA

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RISERVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyms and antonyms of riservatezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RISERVATEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «riservatezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of riservatezza

ANTONYMS OF «RISERVATEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «riservatezza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of riservatezza

Translation of «riservatezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RISERVATEZZA

Find out the translation of riservatezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of riservatezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «riservatezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

储备
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

reserva
570 millions of speakers

Translator Italian - English

confidentiality
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रिज़र्व
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حجز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

резерв
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

reserva
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সংচিতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

réserve
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rizab
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Reserve
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

予備
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

비축
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cadangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dự trữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இருப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

राखीव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rezerv
70 millions of speakers

Italian

riservatezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rezerwowy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

резерв
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rezervă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απόθεμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

reserwe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

reserv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

reserve
5 millions of speakers

Trends of use of riservatezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RISERVATEZZA»

The term «riservatezza» is very widely used and occupies the 10.730 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «riservatezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of riservatezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «riservatezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RISERVATEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «riservatezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «riservatezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about riservatezza

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «RISERVATEZZA»

Famous quotes and sentences with the word riservatezza.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RISERVATEZZA»

Discover the use of riservatezza in the following bibliographical selection. Books relating to riservatezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RISERVATEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term riservatezza is used in the context of the following news items.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Jul 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Jul 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Riservatezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/riservatezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z