Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sakè" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAKÈ IN ITALIAN

sa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAKÈ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sakè is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAKÈ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sakè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sakè

Sake

Sake

Sake is a typically Japanese alcoholic beverage obtained by the union of ethyl alcohol with the liquid derived from the fermentation of rice. For this reason it is also called "rice wine". It is not classifiable between distillates, nor between fermented or still liquoric, and is a separate category. The rice wine known in the West as "sake" is of a particular type called nihonshu in japanese. In Japan, the word sake simply means alcoholic beverage, and depending on the region, it can take on various specific meanings. In South Kyushu, sake usually refers to a distilled drink, a potato shochu. Shochu is a wine made with sugar cane. On the other hand, sake is a term that can also be used for another distilled drink of Okinawa, awamori, literally "transparent dome", or kusu, "old drink". These other forms of sake are distilled from a long-grain rice and kurokoji, which are "black." Il sake è una bevanda alcolica tipicamente giapponese ottenuta dall'unione di alcol etilico con il liquido derivato dalla fermentazione del riso. Per questo motivo viene anche chiamato "vino di riso". Non è classificabile tra i distillati né tantomeno tra i fermentati oppure ancora tra i liquori, e costituisce una categoria a parte. Il vino di riso conosciuto in Occidente come "sake" è di un tipo particolare chiamato nihonshu in giapponese. In Giappone, la parola sake significa semplicemente bevanda alcolica, e a seconda della regione può assumere vari significati specifici. Nel Kyushu meridionale, sake si riferisce di solito a una bevanda distillata, lo shochu di patate. Lo shochu è un vino fatto con la canna da zucchero. Dall'altra parte, sake è un termine che può essere usato anche per un'altra bevanda distillata di Okinawa, l'awamori, letteralmente "cupola trasparente", o kusu, "vecchia bevanda". Queste altre forme di sake sono distillate a partire da un riso a chicco lungo e da kurokoji, "koji nero".

Definition of sakè in the Italian dictionary

The definition of sakè in the dictionary is a Japanese drink, obtained by alcoholic fermentation of rice.

La definizione di sakè nel dizionario è bevanda giapponese, ottenuta per fermentazione alcolica del riso.

Click to see the original definition of «sakè» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAKÈ

sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saio
saione
saitico
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio

Synonyms and antonyms of sakè in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sakè» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAKÈ

Find out the translation of sakè to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sakè from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sakè» in Italian.

Translator Italian - Chinese

清酒
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sake
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sake
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कारण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صالح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сакэ
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

causa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হেতু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

saké
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

demi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sake
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vì lợi ích
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொருட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फायद्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hatır
70 millions of speakers

Italian

sakè
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wzgląd
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

саке
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dragul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χάρη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Ter wille
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skull
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skyld
5 millions of speakers

Trends of use of sakè

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAKÈ»

The term «sakè» is regularly used and occupies the 47.351 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sakè» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sakè
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sakè».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAKÈ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sakè» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sakè» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sakè

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SAKÈ»

Discover the use of sakè in the following bibliographical selection. Books relating to sakè and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Giappone
AC UCINAG IAPPONESE IL SAKÈ Paul Warham Il sakè, o vino di riso, è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del riso che ha una tradizione secolare in Giappone. Sebbene in termini di consumo sia stato recentemente superato ...
Chris Rowthorn, 2012
2
Nobu. Tutte le ricette
... toj'i, o maestro di lavorazione. Si comincia a lavorare il sakè nei giorni più freddi dell'inverno, con il riso del raccolto autunnale. In aprile il processo è completato, e il nuovo sakè è sottoposto all'assaggio del toji e dei proprietari dell' azienda.
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
3
Kae o le due rivali
Ryoan, l'allievo di Naomichi, prese il vaso del sakè e versò il fresco liquore nelle tazzine disposte davanti ad ognuno. Otsugi si alzò silenziosamente e sollevò la metà anteriore del copricapo della sposa. Kae, fissando il denso sakè che ...
Sawako Ariyoshi, 1986
4
Gli scrittori Meiji e la Cina. Suggestioni letterarie nella ...
Gli inquilini della stessa nagaya, preoccupati che non sarebbe campato a lungo nutrendosi solo di quelli, lo avevano redarguito, suggerendogli di bere del sakè; Chūhei aveva accettato placidamente il consiglio, ed ogni giorno comprava del ...
Luca Milasi, 2011
5
Le cucine del mondo
In menu: miso con verdure, cirashi gozen (riso con sashimi mistol e tekkadou gozen (riso ricoperto di sashimi di tonnol; da non perdere, il gelato al té verde con azuki (marmellata di fagioli rossil; birra giapponese e sakè caldo e freddo.
Francesco Soletti, Amedeo Sandri, 2004
6
La prima spedizione italiana nell'interno del Giappone e nei ...
Questo Kahè usa spruzzare la foglia del gelso con sakè (acquavite di riso) nelle annate in cui i bachi, alla loro quarta età, danno segno di debolezza e di mancanza d'appetito; persuaso che il baco, amante del sakè, mangia più volontieri la ...
Pietro Savio, Vittorio Amedeo Sallier de La Tour (conte), 1870
7
La nuova cucina macrobiotica
Inoltre come condimento sono adatti anche il miso, il sale marino o il sakè. SUKIYAKI Il « sukiyaki » è un'altra meravigliosa ricetta giapponese che si prepara solitamente in una padella di ghisa, sia direttamente in tavola che in cucina un ...
Michio Kushi, 1987
8
La prima Spedizione Italiana nell'interno del Giappone e nei ...
Questo Kahè usa spruzzare la foglia del gelso con sakè (acquavite di riso) nelle annate in cui i bachi, alla loro quarta età, danno segno di debolezza e di mancanza d'appetito; persuaso che il baco, amante del sakè, mangia più volontieri la ...
Pietro SAVIO (of the Società Geografica Italiana.), 1870
9
Carpacci. Tartare e crudità
Carpaccio giapponese 10-15 min. Ingredienti 300 g di controfiletto di vitello tagliato a tette sottili, 2 cucchiai di salsa di soia (giapponese non cinese), 2 cucchiai di sakè (o vino hianco), il succo e la scorza di 1/2 limone, un pezzetto di radice di ...
‎2004
10
Moreno Cedroni
Per la granatina mescolate il sakè con l'acqua e lo zucchero e mettete nel congelatore. Per il sorbetto di mela verde unite tutti gli ingredienti, frullate e mantecate nella gelatiera. Conservatelo in congelatore fno all'utilizzo. Condite i cubetti di ...
AA. VV., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAKÈ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sakè is used in the context of the following news items.
1
Sol levante mon amour, sei
Tanto che in autunno la rassegna, che ora finisce col «Gusto del sakè», ultimo capolavoro del regista morto sessantenne nel '63, sarà ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Brixton il nuovo Londra
... offerta lancio col 50% di sconto ai residenti da Kyonocha, il sushi si innaffiava col mohito al sakè mentre da Zoe's Ghana Kitchen era tempo ... «La Repubblica, Jul 15»
3
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Le uscite in sala della settimana 23/7/2015
Il maestro e il discepolo (la scheda) – e l'ultimo film di Yasujiro Ozu, Il gusto del sakè (la scheda, la recensione) del 1962. jennifer lopez e ryan ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Cracco incontra il Giappone. Nei suoi piatti
... emulsionando in questo caso la maionese con il tè verde matcha, Infine, trovo molto interessante il sakè». Con questo ha dato vita a un originale sgroppino, ... «Elle, Jul 15»
6
Il gusto del sakè, di Yasujiro Ozu
Il gusto del sakè è una riflessione, malinconica ed ironica allo stesso tempo, sulla disgregazione dell'unità familiare e, per estensione, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
7
Guida ai film da vedere quest'estate
... gli occhi di un giovanissimo soldato; in uscita Il gusto del sakè, l'ultima opera del maestro giapponese Yasujiro Ozu in edizione restaurata e il ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Il film della settimana: Il gusto del sakè
Il film della settimana: Il gusto del sakè. Si chiude con il film testamento del maestro giapponese la rassegna dedicata a Yasujiro Ozu. «IO donna, Jul 15»
9
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi
... Il gusto del sakè, Tarda primavera e naturalmente il film che è da tutti ritenuto il più esemplare della sua opera, Viaggio a Tokyo, del 1953. «Internazionale, Jul 15»
10
Milano e non solo. Mostre che fanno venire l'acquolina
Molta considerazione per la cultura giapponese: oltre alla cerimonia del tè, e alle degustazioni di sakè c'è la ricostruzione della "White ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sakè [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sake>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z