Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scandalezzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCANDALEZZARE IN ITALIAN

scandalezzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCANDALEZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scandalezzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scandalezzare in the Italian dictionary

The first definition of scandalizing in the dictionary is to offend, disturb the moral sentiment of others with words or acts commonly associated with the concept of sin, vice, guilt and sim .: he used a language such as s. anyone; he held a behavior that shocked us all. Another definition of scandalizing is I would not be scandalized by receiving you in your pajamas. To scandalize is also to offend oneself, to be disturbed by words or deeds considered contrary to morality, to decorum: it is to be scandalized to hear certain discourses; at that sight he was scandalized.

La prima definizione di scandalezzare nel dizionario è offendere, turbare il sentimento morale altrui con parole o atti comunemente associati al concetto di peccato, di vizio, di colpa e sim.: usava un linguaggio tale da s. chiunque; tenne un contegno che ci scandalizzò tutti. Altra definizione di scandalezzare è non vorrei scandalizzarvi ricevendovi in pigiama. Scandalezzare è anche offendersi, turbarsi per parole o atti ritenuti contrari alla morale, al decoro: c'è da scandalizzarsi a udire certi discorsi; a quella vista si scandalizzò.


Click to see the original definition of «scandalezzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCANDALEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCANDALEZZARE

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCANDALEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of scandalezzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scandalezzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCANDALEZZARE

Find out the translation of scandalezzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scandalezzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scandalezzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

scandalezzare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scandalezzare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scandalezzare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

scandalezzare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scandalezzare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

scandalezzare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scandalezzare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scandalezzare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scandalezzare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scandalezzare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scandalezzare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scandalezzare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scandalezzare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scandalezzare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scandalezzare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scandalezzare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scandalezzare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scandalezzare
70 millions of speakers

Italian

scandalezzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scandalezzare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

scandalezzare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scandalezzare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scandalezzare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scandalezzare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scandalezzare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scandalezzare
5 millions of speakers

Trends of use of scandalezzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCANDALEZZARE»

The term «scandalezzare» is barely ever used and occupies the 100.525 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scandalezzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scandalezzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scandalezzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCANDALEZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scandalezzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scandalezzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scandalezzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCANDALEZZARE»

Discover the use of scandalezzare in the following bibliographical selection. Books relating to scandalezzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prediche
... gli è un peccato altresì assai volte già consumato anche prima , che se ne veggano da. chi scandalezza ,. o vedersi possano i peccaminosi effetti - Che giova per tanto il dire ,. quale suole da licenziosi cristiani, io non intendo scandalezzare, ...
Bartolomeo Vio, 1789
2
Dizionario della lingua italiana
Scan-da-lex-za- mén-to. Sm. Lo siesso che Sraodalo. 9CANDALEZZANTB. Scan -da les-zán-te. Pari, di Scandalezzare. V. A. V. e di' Scandali z Xante. SCANDALEZZARE. 5can-da-Iez-*<r-r>. Att. hare scandalo. Lo siesso che Scan- dalizzare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Rendiamo tuttociò più sensibile, e opponiamo a questi due errori due proposizioni: I. dico dunque contro iprimi che lo scandalezzare colpevolmente il più debole di tutti gli uomini,è gran peccato; e. dico contro isecondi che l' esser tanto deboli ...
Giacinto di Montargon, 1835
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Scannello. fcamnulutn, v. Bancherto, Sgabelletto feamnum . v. Cafsapanca , Defchetto ». I. Ptedella, Scanno, Scranna,Sgabel lo. fiamnum firdidum , vile . v. Banchettac- cio . • fca»daltt.art . v. Scandalezzare . fcandalit,ari . v. Scandalezzare ».
‎1741
5
Parafrasi dell'epistole di S. Paolo aggiuntovi allato per la ...
dovete giudicargli . 7. Chi debb' essere giudicato , non dee giudicare altri: ma voi dovete esser giudicati; dunque non dovete giudicare altri. Nella seconda parte dimostra loro , che non... deono scandalezzare gl' infermí, mangiando in ...
‎1770
6
Dimostrazione della ignoranza e della empieta' dell'italiano ...
Dice secondamente, che non debbano scandalezzare i deboli e gl' ignoranti, mangiando in presenza loro , ciocchè credono proibito; dovendosi lo stesso intendere di qualunque altra azione , per le se— guenti ragioni: che l' uso di una cosa ...
‎1770
7
Istruzioni teologiche e morali sopra il primo comandamento ...
Egli è uno scandalezzare, il portare gli altri col proprio esempio a qualche spezie di rilasciamento. 2. Egli è uno scandelezzare , il diminuire in qualunque modo il sentimento ' che gli altri aver possono delle lorcolpei lo scemare l'ardore , che ...
Pierre 1625-1695 Nicole, 1774
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SCANDALEZZARE , SCANDALIZZARE, e SCANDOLEZZARE, v. a. Dare scandalo . Scandaliser, donna du sandalo. 9. In signific. n. p. Vale pigliare scandalo. Se smmdalinr. 9. Per impazientarsi, adirarsi . S'ernporrer, n menu m salire, se firhn, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Scandalezzatore , s. m. che scandalezza -, che dà scandalo, celui qui scandalose , donne du scandale. Scandalizzare, ec. V. Scandalezzare , ec. Scandalo, scandalezzo, s. m. qualunque cosa, che dia altrui occasione di cadimento in errore, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
Ma io bensì li scongiuro anon iscandaleìzare Gesù suo Salvatore col dispregio del Sacramento di lui , di non [scandalezzare la Chiesa loro Madre con una disubbidienza oslinata , di non scandalezzare i fedeli loro fratelli con un esem lo  ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scandalezzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scandalezzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z