Download the app
educalingo
Search

Meaning of "servidore" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERVIDORE IN ITALIAN

servidore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SERVIDORE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «servidore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of servidore in the Italian dictionary

The first definition of servidor in the dictionary is the person who performs domestic services in a private house: an old faithful s .; a host of liveried servants. Another definition of servant is someone who dedicates himself with self-denial and devotion to a person, a cause, an ideal and sim .: loyal s. of the fatherland; s. of an ideal of freedom and justice. Servidore is also easily transportable hangers or table.

La prima definizione di servidore nel dizionario è chi compie servizi domestici in una casa privata: un vecchio fedele s.; una schiera di servitori in livrea. Altra definizione di servidore è chi si dedica con abnegazione e devozione a una persona, una causa, un ideale e sim.: leale s. della patria; s. di un ideale di libertà e di giustizia. Servidore è anche attaccapanni o tavolino facilmente trasportabili.


Click to see the original definition of «servidore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SERVIDORE


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SERVIDORE

servi
serviano
servibile
service
servidorame
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SERVIDORE

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

Synonyms and antonyms of servidore in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «servidore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVIDORE

Find out the translation of servidore to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of servidore from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «servidore» in Italian.

Translator Italian - Chinese

仆人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

criado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

servant
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नौकर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خادمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

служащий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

servo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দাস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

serviteur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hamba
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Diener
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

サーバント
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

abdi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đầy tớ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வேலைக்காரன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सेवक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hizmetçi
70 millions of speakers

Italian

servidore
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sługa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

службовець
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

servitor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υπηρέτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dienaar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tjänaren
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tjener
5 millions of speakers

Trends of use of servidore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVIDORE»

The term «servidore» is regularly used and occupies the 36.715 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «servidore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of servidore
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «servidore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVIDORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «servidore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «servidore» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about servidore

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SERVIDORE»

Discover the use of servidore in the following bibliographical selection. Books relating to servidore and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse al re: Il mio signore non m'imputi a colpa, e non ridurli a memoria il misfatto che'l tuo servidore commise al giorno che'l re , mio signore , usci fuor di Ucrusalem, per recarselo a cuore. 20. Percioeehè il tuo servidore eonosee ch'io ho ...
‎1822
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Hora dunque, ò Signore i sia la parola, che tu hai detta intorno al tuo servidore, & intorno alla sua casa , ferma in perpetuo ; & opera come tu hai parlato. 2\ Sia , dico, ferma, accioche sia magnificato il tuo Nome in eterno : sì che si dica : Il ...
Biblia italice, 1712
3
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure nnrhe, o Dio, ciò't' è parutn poco; ed hai parlato della casa del tuo servidore per un lungo tem'po avvenire; e m'hai provveduto di questo grado, come per un ordine di successione umana, o Signore lddio. 18. Che saprebbe David dirti ...
‎1822
4
Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria
Io mi era dedicato in maniera alla Maestà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e far servizio , come tra Servo , e Servidore. f ««.i.i39. 2i7.) Servidore .
Francesco Parisi, 1785
5
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Io mi era dedicato in maniera alla Maeñ flà del Re Padre della Mae'stà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo, e Servidore . Vama-139.217.) ...
‎1785
6
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria dallo ...
Servire alle cose sud... : lo mi era dedicato in maniera alla Mae.. stà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava ninna ventura più di quella di poterla servire ( Vì è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo , e t Servidore.
Francesco Parisi, 1785
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
re il mio popolo Israel, dicendo: Perché non m'avete voi edificata una Casa di cedri'? 8. Ora dunque , così dirai al mio servidore David: Così ha detto il Signore degli eserciti: lo t'ho pre80 dalla mandra, didietro alle pecore, acciocchè tu sia ...
‎1822
8
Novelle di Matteo Bandello
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo , don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore , che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
Matteo Bandello, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Di quinci senti'aTroilo tal dnlorc,Che dir non si pori'a, talor temendo Clic Griselda non (osse d'altro amore Presa, e, per quello lui vilipendendo, Ricever noi volesse a servidore. Itocc.Filost.par.i,p.ij,s.$g.(Cìoè:com'ìiomo simile a servidore.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo, don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore, che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
‎1847

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVIDORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term servidore is used in the context of the following news items.
1
Adulterio, gelosia e delitto: la tragedia dell'amore attraverso la …
Della qual cosa avvedutosi un singulare servidore di Gianciotto, andò da lui, e gli raccontò ciò che occorreva lui sapesse. Di che Gianciotto ... «Universy.it, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Servidore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/servidore>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z