Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sodezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SODEZZA IN ITALIAN

so · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SODEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sodezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SODEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sodezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sodezza in the Italian dictionary

The definition of sodezza in the dictionary is the character of what is hard; hardness, compactness: s. of meats, of arms, of muscles; big s timber. Sodezza is also solidity, robustness: the s. of the foundations, of a construction.

La definizione di sodezza nel dizionario è carattere di ciò che è sodo; durezza, compattezza: s. di carni, di braccia, di muscoli; legname di grande s. Sodezza è anche solidità, robustezza: la s. delle fondamenta, di una costruzione.


Click to see the original definition of «sodezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SODEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SODEZZA

soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SODEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyms and antonyms of sodezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SODEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sodezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sodezza

Translation of «sodezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SODEZZA

Find out the translation of sodezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sodezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sodezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

坚固性
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

firmeza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

firmness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दृढ़ता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ثبات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

твердость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

firmeza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাঠিন্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fermeté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketegasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Festigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハリ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

견고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

firmness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

độ cứng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உறுதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खंबीरपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıkılık
70 millions of speakers

Italian

sodezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stanowczość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

твердість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fermitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σταθερότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fermheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fasthet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fasthet
5 millions of speakers

Trends of use of sodezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SODEZZA»

The term «sodezza» is normally little used and occupies the 72.490 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sodezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sodezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sodezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SODEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sodezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sodezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sodezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SODEZZA»

Discover the use of sodezza in the following bibliographical selection. Books relating to sodezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*SOLIDITA', Sodezza. Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciô che la sol id i là è cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel traslato. Solidità di fabbricare ; sodezza di pensare o di ragionare. Quando ambedue ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. . ' SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edifizio non corra pericolo di rovinare, o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
'Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edilizio non corra pericolo di rovinare , o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
4
Della natura delle cose libri sei tradotti da Alessandro ...
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, Antonio Rancati, 1813
5
Della natura delle cose: libri sei
Principi 'sieno molli; il donde; allora E i duri selci produrriansi e l ferro, ' No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza' Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1813
6
Classici italiani
Quercia , il Rovero , il Cerro sono arbori grandi, i quali son quasi- d'una medesima tritura, e hanno molta similitudine nella sodezza e durezza de' loro legni , e nella forma delle lor foglie e frutti : imperciocchè tutti producon ghiande, e tutti ...
‎1805
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciò che la solidità e cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel trastato. Solldità di fabbricare; sodezza di pensere o di ragionare. Quando ambedue s' usano nel proprio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose libri sei, tr. ...
Princìpj sieao molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza One' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, 1813
9
Classici italiani
Principj sieno molli; il donde allora ' E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mosti' crebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Società tipografica de' classici italiani, 1813
10
Della natura della cose, libri sei
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e '1 ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Oue' corpi , onrle qualor ...
Tito Lucrezio Caro, Alessandro Marchetti, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SODEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sodezza is used in the context of the following news items.
1
La lingerie femminista? Devono ancora inventarla
... ma intozziscono le cosce e richiedono tessuti di sodezza marmorea, pena antiestetici rotolini in zona stomaco (per piacere, ditelo anche alle ... «Lettera43, May 15»
2
Bernardo Mattarella: caro don Luigi
Ebbi la tua graditissima del 5 febbraio scorso con la copia del manifesto-programma che mi è veramente piaciuto per la sua sodezza, serietà e ... «AgoraVox Italia, Feb 15»
3
Dengeki Bunko Fighting Climax - Import Review
Ma balziamo sopra le modalità con una capriolona e atterriamo con grazia ed eleganza sulla sodezza del gameplay, che in questi titoli ... «Spaziogames.it, Dec 14»
4
Gerry, uomo d'acqua dolce tra trote
... alle preparazioni affumicate (esiste un apposito laboratorio alla fine dell'impianto) sono identificabili da una particolare sodezza delle carni, ... «Corriere della Sera, Nov 13»
5
Pesce fresco, ma c'è il trucco: come riconoscere la fregatura
Il Cafados rende le superfici brillanti, ma non attenua la perdita della sodezza della carne di pesce. Un consiglio? Tastate il pesce come spiega ... «Blitz quotidiano, Nov 13»
6
Fioretti sì, ma di fiori e di chiodi
... natura interessatamente feticistica; ma ne conservarono, anzi ne potenziarono la sodezza e, usiamo pure il termine, la “praticità” e l'“utilità”. «TRACCE.IT, Oct 13»
7
Giro di Lombardia, rivincita Mondiale nella regione culla del ciclismo …
... di poco più di due minuti percorsero il circolo stabilito di circa 1000 metri, malgrado l'ineguaglianza, la poca sodezza e difficoltà del terreno". «La Gazzetta dello Sport, Oct 13»
8
Francesco, più leone che agnello
Francesco dice con semplicità, ma con sodezza e violenza bibliche e profetiche: «Io sono la donna che il Signore ha reso feconda con la sua ... «TRACCE.IT, Oct 13»
9
Cocomero e melone in cucina
Indizi di probabile bontà sono in primo luogo il peso, indice di maturità e sodezza: un melone 'leggero' per le sue dimensioni sarà certamente ... «L'Espresso, Aug 13»
10
Tiziano alle Scuderie Del Quirinale
... la Città eterna dedica a Tiziano riserva un'attenzione particolare ai palpitanti contrasti cromatici dei ritratti, in cui, con la “sodezza da Maestro” ... «TK, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sodezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sodezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z