Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "saldezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALDEZZA IN ITALIAN

sal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALDEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Saldezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALDEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «saldezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of saldezza in the Italian dictionary

The definition of firmness in the dictionary is a condition of who, of what is firm: s. of a building. Firmness is also stability, constancy, tenacity: s. of principles, of intentions.

La definizione di saldezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è saldo: la s. di una costruzione. Saldezza è anche stabilità, costanza, tenacia: s. di princìpi, di propositi.


Click to see the original definition of «saldezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SALDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SALDEZZA

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyms and antonyms of saldezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SALDEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «saldezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of saldezza

ANTONYMS OF «SALDEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «saldezza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of saldezza

Translation of «saldezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALDEZZA

Find out the translation of saldezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of saldezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saldezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

坚固性
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

firmeza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

firmness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दृढ़ता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ثبات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

твердость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

firmeza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাঠিন্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fermeté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketegasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Festigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハリ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

견고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

firmness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

độ cứng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உறுதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खंबीरपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıkılık
70 millions of speakers

Italian

saldezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stanowczość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

твердість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fermitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σταθερότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fermheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fasthet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fasthet
5 millions of speakers

Trends of use of saldezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALDEZZA»

The term «saldezza» is regularly used and occupies the 50.139 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saldezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saldezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «saldezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SALDEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saldezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saldezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about saldezza

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SALDEZZA»

Famous quotes and sentences with the word saldezza.
1
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
2
Alessandro Baricco
Occorre scolpire la propria statua: lavorare su se stessi, scalpellando via tutto ciò che di falso o inutile ci sta attaccato, e liberare, alla fine, quel che noi siamo, nella saldezza imperturbabile della magnificenza dell’esistere. Allora saremmo, davvero, dei sapienti: che non è il nome di uno che sa tutto, è il nome di uno che non ha più paura di niente. Guarito.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SALDEZZA»

Discover the use of saldezza in the following bibliographical selection. Books relating to saldezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Compendio di botanica: ordinato specialmente alla ...
Il fusto ha qualilà moho différend , secondo se ne considera la saldezza , la forma , la direzione, ed a lire tali qualità. Siffatte qualilà vengono determinate da un aggettivo che si unisce al sostantivo di fusto. J. Quant» alla saldezza о durezza il ...
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale (1820-1893), 1847
2
Compendio di botanica ordinato specialmente alla conoscenza ...
Solo ne differisce perchè le cellette che lo compongono sono tra loro dissimili di forma, tanto da comporre differenti strati; hanno quasi sempre più saldezza, tanto da formar delle croste dure; e sono ordinariamente non colorate in verde.
Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale, Egidio Maturi, 1858
3
L'idea della archittetura universale
La pietra da Pozzollo verso Occitrattaremo di quelle di lzì dall'Apennino, edapoi :ì queste di quì da noi. De'-dente, è di color cincraccio chiaro, alquanto zzspra,mà pesante di non molta saldezza , della quale ne, _ fanno ordinariamente lauori ...
Vincenzo Scamozzi, 1615
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Per con. eervare la saldezza c magrezza della vite. Lor. Med. rim. 86. [Non colonne marmoree in altezza Reggon le picciolette e basse mura Dello edificio -,] Non gli da bellezza Pietra di gran saldczzza, chiara e dura. 2 - Per meta/I [ Costanza.] ...
‎1838
5
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
A` N A P o L 1 hanno diuerse pietre dure fra le quali la pietra di Caserta, che si cauaà Tramontana 'di molta saldezza, e buona durezza , e bianchezza , e che comporta ogni si nirnento , e nelle statue , 8t altroue come alcuna altra pietra della ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
La grossezza e l'estensione dei filoni variano molto: la grossezza, che si misura perpendicolarmente ai vivagni , e che chiamasi saldezza non è talvolta che d' alcuni millimetri; in altri casi , giunge a più metri. il filone più celebre per la sua ...
‎1840
7
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Poi sopra di detto stilobate ergesi una saldezza di muro fatta in bozze ben rilevate e incappellata di cornice a fregio e sottocollarino. E questa saldezza e quello stilobate continuato formano il cosi detto imbasamento dell' edilizio: imbasamento ...
Francesco Gasparoni, 1841
8
Trattato di architettura civile e militare,...
Una principale famosa è chiamata marmo di Luni, e nell'isola di Paros simile a questa si trova, il quale marmo di Luni volgarmente è detto Carrarese candido ('), ed ha in se grandissima saldezza; di questa medesima specie si trova nel ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
L'idea dell'architeura
Verona ha diverse sorti di pietre vive ne'suoi monti, fra le quali ve n' è una forse delle più belle e buone che siano in Italia e per il color bianco e per la saldezza e finezza di grana, la quale si chiama pietra di membro o bronzo per il suono che ...
‎1838
10
Trattato di architettura civile e militare con dissertazione ...
Una principale famosa è chiamata marmo di Luni, e nell'isola di Paros simile a questa si trova, il quale marmo di Luni volgarmente è detto Carrarese candido ('> , ed ha in se grandissima saldezza; di questa medesima specie si trova nel ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALDEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saldezza is used in the context of the following news items.
1
Ultimo weekend di maratona lirica al Regio
L'asse tra il capoluogo lombardo e quello piemontese trova ulteriore momenti di saldezza grazie al fatto che tra le due città c'è ormai poco più ... «La Stampa, Jul 15»
2
MotoGP, Rossi: sei pronto per la Decima?
Non si è espresso al meglio solo a Jerez e Mugello, dove ha comunque mostrato saldezza di nervi e capacità di reazione. La moto è stata un ... «VAVEL.com, Jul 15»
3
World League, Francia primo storico trionfo! Serbia asfaltata 3-0
... Tillie, Le Roux (6 punti ma sempre presente), Toniutti e Grebennikov che ha potuto puntare anche oggi sulla saldezza e la potenza delle due ... «Mondiali.net, Jul 15»
4
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
Ricordo con viva ed intatta saldezza l'emozione che provai quando, al diradarsi delle nubi sul golfo di Otranto, cominciai a scorgere la sagoma ... «ilVaglio, Jul 15»
5
Arturo Paoli, un profeta dalla periferia
Ecco la saldezza e la forza della fede di Arturo, che oggi sale in paradiso e ci consegna un patrimonio spirituale a cui attingere senza riserve. «Città Nuova, Jul 15»
6
Wimbledon 2015: Federer - Djokovic, la finale dei sogni
Gasquet ha fatto il Gasquet, confermando l'abisso in termini di personalità e saldezza mentale che lo separa dai top player. Il francese ha ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Zucchero e vino... i furbetti del quartierino by Giampietro Comolli
Si può dire che da un punto di vista di immagine, di nomea, di rettitudine, di saldezza della prassi e degli usi l'Italia ha dimostrato più coerenza ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
8
Hamilton s'incorona re di Silverstone in una gara pazza. Massa, che …
Il podio è frutto della saldezza di Vettel, che non ha anticipato la sosta per mettere le intermedie. Tuttavia, va detto anche con chiarezza che se ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
9
Dove termina la notte del calcio? (Di F. Canciani)
Si ‹ accontenteranno ›, questo calciomercato ne è sinora testimonianza, di mantenere integrità economica e saldezza sportiva. Poi come dice ... «Mondo Udinese, Jun 15»
10
A Goma è iniziato il processo per riconoscere il martirio di Floribert …
... altri in cambio di alcune migliaia di dollari, la saldezza nella fede e l'atteggiamento gratuito di cui egli ha dato prova, hanno significato che un ... «Sant Egidio, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saldezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/saldezza>. Feb 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z