Download the app
educalingo
Search

Meaning of "freddezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FREDDEZZA IN ITALIAN

fred · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREDDEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Freddezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FREDDEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «freddezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of freddezza in the Italian dictionary

The first definition of coldness in the dictionary is the character and condition of what is cold: f. water. Another definition of coldness is the lack of warmth, fervor, enthusiasm and sim .: they welcomed him with f .; f. of feeling, of character. Coldness is also self-control, self-control, imperturbability: rejected with f. every accusation.

La prima definizione di freddezza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è freddo: la f. dell'acqua. Altra definizione di freddezza è mancanza di calore, di fervore, di entusiasmo e sim.: lo accolsero con f.; f. di sentimento, di carattere. Freddezza è anche autocontrollo, padronanza di sé, imperturbabilità: respinse con f. ogni accusa.


Click to see the original definition of «freddezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FREDDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FREDDEZZA

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FREDDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyms and antonyms of freddezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FREDDEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «freddezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of freddezza

ANTONYMS OF «FREDDEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «freddezza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of freddezza

Translation of «freddezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FREDDEZZA

Find out the translation of freddezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of freddezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «freddezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

冷淡
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frialdad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

coldness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शीतलता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

برودة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

холодность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frieza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উদাসীনতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

froideur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesejukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kühle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

寒さ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

추위
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

krasa adhem sing èkstrem
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lạnh lùng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குளிர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थंडपणा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soğukluk
70 millions of speakers

Italian

freddezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oziębłość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

холодність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

răceală
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ψυχρότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

koue
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kyla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kulde
5 millions of speakers

Trends of use of freddezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FREDDEZZA»

The term «freddezza» is quite widely used and occupies the 20.268 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «freddezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of freddezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «freddezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FREDDEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «freddezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «freddezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about freddezza

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «FREDDEZZA»

Famous quotes and sentences with the word freddezza.
1
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
2
Harvey B. Mackay
Più le cose si scaldano, più è importante che tu mantenga la tua freddezza.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FREDDEZZA»

Discover the use of freddezza in the following bibliographical selection. Books relating to freddezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
pò, perché a poco a poco ella pòrtati alla freddezza; convien adunque che la freddezza sia male molto maggior della tiepidezza. E s'è maggiore, come può dunque stare che Dio ti brami più tosto freddo che tiepido? Ma non hai già notata la ...
Paolo Segneri, 1847
2
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
3
Opere
Quando qui dunque giunse a dire il Sir gnore: Utinam frigidus esses, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favela lare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perchè questa è quel sommo male a cui finalmente porta  ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quando qui dunque giunse a dire il Sign0re: Utinam frigidus essea, aut calidus, di qual freddezza egli intese di favellare? di quella forse ch' è conseguente al calore? no certamente: perché questa è quel sommo male a cui finalmente porta la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio , che vede in lui cosi brutta disposizione, l'abborre tanto nella sua tiepidezza,che giunge a dire con una esclamazione, che sembra. a primo aspetto si slraVagante : Utinam _fi-igm” mp: , am ...
Paolo Segneri, 1701
6
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Sinch'egli arrivi alla freddezza totale. E però Dio, che vede in lui così brutta difpofizione, Tabborre tanto nella fua tiepidezza ,che giunge a dire con unaefclama- zionc, che fembra a primo ai petto sì tirava gante: Utinam frigidus ejfes, aut caìidus ...
Paolo Segneri, 1720
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Di poter mantenersi in un tale {lato assai lungamente? 0h quanto s'inganna! Ha da trascorrere ognora dimale in peggio. E sino a qual segno? Sin'ch'egli arrivi alla freddeZZa torale .E però Dio, che vede in lui così brutta disposizione, l' abborre ...
‎1720
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
La econdasii 'pone tal-cognizione, e però non merita' cafè-Quando quì dunque giunse a dire il SignoreWnn-mfiigídu: :sumo: ;atri-ardi- qual freddezza cglìinñ' tese di favellare? Diquella forsechìè- conseguente al2 calore? Nb certamenter! per* ...
‎1716
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Tim.t.tz. ;sr-59 meneceffariffima a presu porsi per intelligenzadelluogo chequi i medita? Diverfa è quella freddezza , che precede al fervore sì conveneVOle nel servizio Divino , diversa è quella che il seguita . La prima presso Dio riesce ...
‎1728
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non sì toglie il noci mento, che fece colla prima freddezza , perché fu cosa mortificativa. / mvA. ,'.;<• ( i . La caldezza ec. , la freddezza , lu secchezza cc. , delle quali le prime due , cioè la caldezza , e la freddezza . sono attive. 5 §• I. Per metaf.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FREDDEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term freddezza is used in the context of the following news items.
1
RIFORMA PENSIONI 2015 / Ecco la "tattica" di Renzi sulle proposte …
RIFORMA PENSIONI 2015 «La freddezza del governo Renzi nei confronti delle proposte di Boeri non nasce da un problema di sostenibilità, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Il killer Isis e il selfie dell'orrore - Cronache - iltempo
È la criminale freddezza con cui qualcuno ancora ignoto ha diffuso attraverso un account Twitter vicino all'Isis uno dei momenti della crudele ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Spoiler Il Segreto 21 e 22 luglio 2015: Maria è in pericolo?
... succedendo: quando la donna si presenta alla porta, però, verrà accolta da Anibal, che la tratterà con freddezza e le impedirà di vedere Rita. «Blasting News, Jul 15»
4
Sorprende un ladro e lo fa arrestare - Cronaca - il Tirreno
Ci vuole una certa freddezza a cercare di fermare un ladro, sorpreso a rubare a casa del vicino. Romualdo Palumbo, per tutti Aldo, 60 anni, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Gonzalez prossimo al rientro A Storo il ritorno del Pipo - LiveSicilia …
L'assistente di porta dà all'arbitro il via libera per il rigore, che Guardado trasforma con freddezza a tempo praticamente scaduto. La Costa Rica ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
Torniamo indietro nel tempo, a quell'afosa mattina di Agosto, quando Simone attuò, con estrema freddezza, il suo tentativo di fuga. E' d'uopo ... «Blasting News, Jul 15»
7
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... l'influenza dell'ora, del luogo, della situazione, ricuperò di un tratto tutta la sua freddezza, la sua energia, la sua alterigia sdegnosa e mentre ... «articolo21, Jul 15»
8
www.ladigetto.it - Lo stupro? Altro che bravata! – Di Giuseppe …
... non sentire la vittima che cerca di difendersi e di mettersi in salvo, c'è bisogno di distacco e freddezza, di assenza quasi totale di emozioni. «ladigetto.it, Jul 15»
9
I 10 migliori U19 del Vecchio Continente | Mondo Udinese, notizie
È stato uno dei protagonisti in semifinale contro la Francia, battendo Florian Escales due volte con freddezza, e ha servito entrambi gli assist in ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
La freddezza con Ribery, ancora convalescente, che tedesco non è ma che di questa era dorata del Bayern è stato uno dei protagonisti. «Guerin Sportivo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Freddezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/freddezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z