Download the app
educalingo
Search

Meaning of "solvere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOLVERE IN ITALIAN

sol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOLVERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Solvere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SOLVERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «solvere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of solvere in the Italian dictionary

The first definition of solvere in the dictionary is to dissolve, to dissolve: s. a bond. Another definition of solvere is to untangle, solve, explain: s. a doubt. Solving is also satisfying, satisfying, satisfying.

La prima definizione di solvere nel dizionario è sciogliere, disciogliere: s. un legame. Altra definizione di solvere è districare, risolvere, spiegare: s. un dubbio. Solvere è anche soddisfare, appagare, saziare.


Click to see the original definition of «solvere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOLVERE

solstizio
soltanto
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione
soluzione di continuità
solvatare
solvatazione
solvato
solvente
solvenza
solvibile
solvibilità
solvimento
solvitore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Synonyms and antonyms of solvere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOLVERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «solvere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of solvere

Translation of «solvere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOLVERE

Find out the translation of solvere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of solvere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «solvere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

solvere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

solvere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

solvere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

solvere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

solvere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

solvere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

solvere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

solvere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

solvere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

solvere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

solvere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

solvere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

solvere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

solvere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

solvere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

solvere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

solvere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

solvere
70 millions of speakers

Italian

solvere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

solvere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

solvere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

solvere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

solvere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

solvere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

solvere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

solvere
5 millions of speakers

Trends of use of solvere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOLVERE»

The term «solvere» is regularly used and occupies the 29.734 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «solvere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of solvere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «solvere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOLVERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «solvere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «solvere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about solvere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOLVERE»

Discover the use of solvere in the following bibliographical selection. Books relating to solvere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia della chiesa di Venezia dalla sua fondazione sino ai ...
Die XIX. solvere debet pro cath.- suo pleb. s. Gervasii libr. III. -- Die XXIV. solvere debet pro cath. suo pleb. s. Jo: de Bragore libr. III. sold. XII. -'- Prior s. Danielis in festo ss. Petri et Pauli solvere debet omni anno iimim metrum boni olei.
Giuseppe Cappelletti, 1849
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4>- Come l'acqua Torte comincia a scaldarsi, lavorerà e solverà l'argento ben presto. E appresso: Libbre una e mezzo di acqua forte , ec. : in essa solvi ec. once sei di argento vivo. $. III. Per metaf. vale snodare, Liberare. Lat. liberare , solvere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Solvere [fc'.orre] to loofe, to untie. Solvere un nodo, to locje, to untie a blot. Solvere il legume della pjQmcfla, top hatbfrtim wnr'» word. Solvere [diftemperare, liquefaré] to dif- ¡olve, melt, or liquefy. SótVEJtsi [diftemperarfi, liquefarfi] to dißolve, ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Obsidionc urbem solvere, Ter. levar C assedio davanti a una città. Quac- stionem solvere, Cic. sciogliere un quesito, una difficoltà. Ali- (|ucin solvere legibus, Cic. dispensarlo dalle leggi, abilitarlo. Morem solvere, Ter. levar un costume: fidem ...
‎1833
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
solvere risolvere ec. Per la qual ragione abbiamo esposto a suo luogo il prospetta dell' ultimo verbo; dal quale potrem desumere quanto concerne questa nota. 8 Soluto Dant. Par. lS. Si. Soluto hai figlio dentro questo lume ec. E Purg. io. n5.
Marco Mastrofini, 1814
6
Dizionario della lingua italiana
^э. Come l'arqua forte comin- cia a scaldarsi,lavorerà e solverá l'argento ben piesto. E appresso: Libbre una с mezzo di acqua forte , ec. : in essa solví ec. once sei di argento vivo. $. III. Per metqf. vale Snodare , Liberare. Lat. liberare , solvere.
‎1829
7
Satire con la traduzione e le annotazioni
Il Broukhusio (ad Tibull. i, 7 73 ) e il Burmann volean mutato il tentare in temerare , senza ragione. Immatura meae, etc. Il cod. Medie. Immatura meae quoque necis solvere fata ; il Thuan., il Leid. e l' Helmst. Immatura meae quoque nece ...
Persius, 1840
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
solvere risolvere cc. Per la qual ragione abbiamo esposto a suo luogo il prospetto dell'ultimo verbo; dal quale potrem desumere quanto concerne questa nota. 8 Salute Dsur. Par. 15. 51. Solulo hai figlio dentro questo lume cc. E Pure. io. 115.
‎1814
9
Italiano ed inglese
Soltanto, f adv. only, but, Soltantochc, \ provided that. Solùbile, adj. soluble, that may be unloosed or dissoli<ed. Solubilità, s. f. solubility. Solvente, adj. solvent, liuti dis- solves. Solvere, v. a. to loose, to untie.— Solvere un nodo, to loose, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
(riorenea alla con~ delta 1607.) Non possino gabellar bestiame di sorte alcuna per macellare ec. Non possino gabellare sete sode,se non in fagotlini di libbre tre ,e non più. Lat. penderé vcctigal , vectigal solvere.Gr. deta'fiopofelv.M. У. 7. 81.
Paulo Costa, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOLVERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term solvere is used in the context of the following news items.
1
Hic mihi responsum signor assessore
... Giovanne Cherchi, est pretium per solvere verum quis in versamur, quis vivimus rebus potesse, virtus est homini scire id quod quod quaeque ... «Alguer.it, Jul 15»
2
Renzi sulla scuola: "Prima di noi solo tagli, bloccano riforme e …
La ricetta per il solvere il problema comprende, secondo Renzi, «cooperazione internazionale, accordi con Paesi africani, pace in Libia, lotta contro gli ... «Leggo.it, Jun 15»
3
L'Enciclica di Papa Francesco e i suoi meravigliosi appelli etici al …
Sono lodevoli e a volte ammirevoli gli sforzi di scienziati e tecnici che cercano di ri-solvere i problemi creati dall'essere umano. Ma osservando ... «Eticamente.net, Jun 15»
4
Final Eight Allievi Nazionali: Torino-Empoli 1-3, in 10 contro 11 i …
19.33: ACCORCIA IL TORO AL 34'! Azione insistita dei granata, la palla rimane in area ed è il neonetrato Menabò a ri solvere in rete. 2-1. «Toro News, Jun 15»
5
IVA Reverse Charge grande distribuzione. L'UE boccia la misura, a …
... riguarda la tipologia di merci scambiate nel settore della GDO, che l'attività di controllo fosse impossibile da solvere con mezzi convenzionali ... «ForexInfo.it, May 15»
6
I “RIBALDI” PIEMONTESI
... habeat unde solvere bannum ponatur ad pellericum vel ad cathenam ligatus”. Quando bestemmia il ribaldo? “In ludo et extra”, “in aliquo ludo ... «Giornale La Voce, Mar 15»
7
Fairune – Recensione
Se vi piace mettere in moto la materia grigia e solvere qualche enigma particolarmente intricato, senza aiuti o suggerimenti palesi, non vi ... «MyReviews, Jan 15»
8
Le parole di Pericle sui muri del palazzo degli Obizzi
si avvale delle pubbliche cariche - si legge - per ri-solvere le questioni private". Il testo greco, in realtà, non conosce univoche interpretazioni, ... «La Nuova Ferrara, Dec 14»
9
La Rabbia: una Passione Creativa
Si diventa negativi in maniera assoluta (ab solvere, sciogliere da - ti lascio!). L'odio toglie qualsiasi spazio all'interlocuzione, quindi al dibattito. «Oggi Treviso, May 14»
10
Uscire dall'euro, tutte le bufale: la moneta complementare
... a differenza di quest'ultima, non viene accettata in quanto capace di solvere legalmente le obbligazioni, ma bensì liberamente accettabile fra ... «Giornalettismo, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Solvere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/solvere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z