Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soprare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOPRARE IN ITALIAN

soprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SOPRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soprare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soprare in the Italian dictionary

The first definition of soprare in the dictionary is to be superior to someone or to something in terms of size, weight, height, quantity: a ship that exceeds all the others in port; now your brother exceeds you in stature; this year's production exceeds the national needs. Another definition of soprare is now over forty; it is making me exceed the limit of patience. Soprare is also to climb over, overcome a fixed obstacle: they passed the wall with a jump.

La prima definizione di soprare nel dizionario è essere superiore a qualcuno o a qualcosa per dimensione, peso, altezza, quantità: una nave che supera per stazza tutte le altre in porto; adesso tuo fratello ti supera di statura; la produzione di quest'anno supera il fabbisogno nazionale. Altra definizione di soprare è ha ormai superato la quarantina; mi sta facendo superare il limite della pazienza. Soprare è anche scavalcare, oltrepassare un ostacolo fisso: superarono il muretto con un salto.


Click to see the original definition of «soprare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOPRARE

soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto
sopraprezzo
sopraprofitto
soprapubico
soprarazionale
soprarenale
soprariferito
soprariscaldamento
soprarrazionale
soprarriferito
soprarriscaldamento
soprarrivare
soprarrivato
soprasaturazione
soprasaturo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonyms and antonyms of soprare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soprare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOPRARE

Find out the translation of soprare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soprare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soprare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

soprare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

soprare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soprare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

soprare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

soprare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

soprare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soprare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

soprare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

soprare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

soprare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

soprare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

soprare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

soprare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

soprare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

soprare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

soprare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

soprare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soprare
70 millions of speakers

Italian

soprare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

soprare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

soprare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

soprare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

soprare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

soprare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

soprare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

soprare
5 millions of speakers

Trends of use of soprare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOPRARE»

The term «soprare» is used very little and occupies the 92.154 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soprare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soprare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soprare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soprare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOPRARE»

Discover the use of soprare in the following bibliographical selection. Books relating to soprare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
tantofarò la tua dritto inantire c soprare, che di nulla non potrai Dio né mg. incolpare. E nel libro di Seneca: E can lo sens estay sobratz, Aquel savi esta' aceriatz, e quando lo senso sta (è) soprato, quelpsavio è accertato. Così il manifesto ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Manuale Di Anatomia Descrittiva Del Corpo Umano
SISTEMA asnvoso DEI carour. roo celiaco, sopra e alcun poco più indietro della cassula soprare'nalc. Forma. Hanno un volume maggiore degli altri ganglii, sono oblunghi, sigmoidci, concavi superiormente, e convessi nella parte inferiore (I).
L.G. Bayle, 1833
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E. R.“ Supralo (sincope di superato in grazia del verso) legge la Nidobeatina, meglio che Sopralo le altre edizioni (HG il Vat. E. R H); esempio, su del qual solo fondasi il Vocabolario della Crusca , insegnando che soprare sia verbo antico in  ...
‎1822
4
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
E. R. H); esempio, su derqual solo fondasi il Vocabolario della Crusca, insegnando che soprare sia verbo antico invece diguperare. a5 al a7 come Sole il viso che più trema ec. Credo debba essere il senso: come il viso che più trema, la vista ...
Dante Alighieri, 1830
5
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
V. sovra, cioè sopra da soprare, superare v. a. V. 5. e sì , cioè, e talmente supera cc. paura, sincope di povera. Queste sincopi sono ovvie nei poeti antichi . CANZONE V. Stanza I. V. ult. disservo v. a. contrario di servire. Manca nel vocab. l' ...
Sebastiano Ciampi, 1826
6
I Reali Di Francia: Ne' Qvali Si Contiene la Generatione de ...
E son figliuolo del Rè Salerano, però dona-d. mi quella donna, e và al tuo viaggio. Fiorauanre, disse hoa' ra tu vedrai', s'ro re la darò, 85 strinse la spada, corsegli-soprare aspramente lo seri. Finau anche seriuz lui. Fiorauáre all'altro ...
Andrea (da Barberino), 1626
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOPRARE . V. A. Superare. Lat. .vuperare. Gr. o'wtpflaiverv . Doni. Par. 50. Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico ,o tragedo. (') SOPRARMONlOSISSIMO . Add. Più che Jr. nonioriuimo . Salvin. dire. a. 528. Tutto ciò, ch'è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Poesie di messer Cino da Pistoia
V. 4. sovra, cioè sopra da soprare, superare v. a. V. 5. e sì , cioè, e talmente supera cc. povra, sincope di povera . Queste sincopi sono ovvie nei poeti antichi . CANZONE V. Stanza I. V. ult. disservo v. a. contrario di servire. Manca nel vocab.
Cino : da Pistoia, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SOPRARE. I'. A. Superare. Lat. superare. Grec.u'rrsg alvew. Dant. Par. 50. Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico o tragedo. SOPRARMONIOSISSIMO. Add. Più che armoniosissimo. Salvia. Disc. a. 528. Tutto ciò ch'è ...
‎1829
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
gOPRAPPÚRO. add. I'm che puro. SOPRARADDOPPIARE. v. ait. Più che red- doppiare. SOPRARAZIONAlE. add. Più che raiionale. soprAre. v. att. Superare. SOFRARÙNDEBE. v. intr. Beodcre più del ricevuto. SOPRABMOMÓSO. add. Più  ...
Pietro Fanfani, 1863

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soprare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soprare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z