Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subcontratto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUBCONTRATTO IN ITALIAN

sub · con · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBCONTRATTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Subcontratto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUBCONTRATTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «subcontratto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

subcontract

Subcontratto

The term subcontract refers to a generic derivative contract, which finds specific regulation in the civil code in its sub-types. In particular: ▪ Sublocation to art. 1594 cod.civ. ▪ subcontracting to art. 1656 cod.civ. ▪ sufitfiteusi to art. 968 cod.civ. ▪ sub-lease of art. 1624 cod.civ. ▪ submitted to art. 1717 cod.civ. By subcontracting, a person who has a contractor role in a contract with a public or private counterparty independently and actively responds to a third party. The subcontract is a derivative contract because it is strictly dependent on the original one, the content of which differs generally in one or more elements. In this gap, one finds the convenience of one of the original parties in the contract to go through this procedure, in which, for example, if Tizio leases an apartment to Caio, the latter may agree to sublicense it to Sempronio. The subsidiary nature of the subcontract also affects its validity, since it ceases to apply if the original contract is for any reason. Col termine subcontratto si indica un contratto derivato generico, che trova specifica regolamentazione nel codice civile nelle sue sottospecie. In particolare: ▪ sublocazione all'art. 1594 cod.civ. ▪ subappalto all'art. 1656 cod.civ. ▪ subenfiteusi all'art. 968 cod.civ. ▪ subaffitto all'art. 1624 cod.civ. ▪ submandato all'art. 1717 cod.civ. Mediante il subcontratto, un soggetto che ha il ruolo di contraente in un contratto con una controparte pubblica o privata replica autonomamente ed attivamente il rapporto nei confronti di una parte terza. Il subcontratto è un contratto derivato in quanto strettamente dipendente da quello originario, dal cui contenuto differisce generalmente in uno o più elementi. In questo scarto si rinviene la convenienza per uno dei soggetti originari del contratto di adire a questa procedura, mediante la quale, ad esempio, se Tizio concede in locazione un appartamento a Caio, a quest'ultimo può convenire concederlo in sublocazione a Sempronio. Il carattere derivato del subcontratto incide anche sulla sua validità, in quanto cessa i suoi effetti qualora il contratto originario venga meno per un qualsiasi motivo.

Definition of subcontratto in the Italian dictionary

The definition of sub-contract in the dictionary is a contract entered into separately by one of the two parties to a previous contract with a third party, to whom the original contract terms are transferred, partially or entirely.

La definizione di subcontratto nel dizionario è contratto stipulato separatamente da una delle due parti di un precedente contratto con un terzo, a cui vengono trasferite, parzialmente o interamente, le clausole del contratto originario.

Click to see the original definition of «subcontratto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SUBCONTRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUBCONTRATTO

subbuglio
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente
subcontrarietà
subcontrario
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolamente
subdolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SUBCONTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
rifratto
sbratto
sottotratto

Synonyms and antonyms of subcontratto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «subcontratto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBCONTRATTO

Find out the translation of subcontratto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of subcontratto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subcontratto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

分包
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

subcontrato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

subcontract
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपपट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قام بمقاولة فرعية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

субподряд
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

subempreitada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠিকা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sous-traiter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

subkontrak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nebenvertrag
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

下請け
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하청
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

subcontract
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hiệp ước phụ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துணை ஒப்பந்தம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

subcontract
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alt sözleşme
70 millions of speakers

Italian

subcontratto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

podwykonawstwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

субпідряд
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

subcontract
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υπεργολαβία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

subkontrak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

subkontrakt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

subcontract
5 millions of speakers

Trends of use of subcontratto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBCONTRATTO»

The term «subcontratto» is normally little used and occupies the 67.279 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «subcontratto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of subcontratto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «subcontratto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUBCONTRATTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «subcontratto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «subcontratto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about subcontratto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SUBCONTRATTO»

Discover the use of subcontratto in the following bibliographical selection. Books relating to subcontratto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
Nel subcontratto il rapporto tra i contraenti della stipulazione originaria permane; in via derivata da essi si costituisce un nuovo rapporto tra uno dei contraenti originari ed un terzo (3). Questa nuova relazione dipende dalla prima: il rapporto tra ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003
2
Dei singoli contratti: Artt. 1655-1802
Art. 1656 Libro IV - Titolo III: Dei singoli contratti disciplina – non ha previsto una definizione per il subappalto, come piu` in generale, per il subcontratto. Dato atto che, secondo un'opinione minoritaria, la costruzione di una categoria generale ...
Daniela Valentino, 2011
3
La circolazione del credito
Cessione del credito e subcontratto. La cessione del credito differisce anche dal subcontratto o contratto derivato, integrato quando, da un contratto già perfezionato, che può essere denominato principale, dipende un altro contratto, avente ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
4
Trattato sui contratti pubblici
Il subappalto rientra nel genus del subcontratto, o, secondo diversa terminologia, del contratto derivato (4), sintesi verbali funzionali a porre in evidenza quanto meno la condizione di distinzione e di coesistenza dei contratti, ed al contempo di ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
5
Manuale di diritto civile
Sulle differenze tra cessione del contratto e subcontratto si veda il paragrafo seguente. 9. Il subcontratto. Il subcontratto e` un negozio giuridico con il quale un soggetto attribuisce ad un terzo i diritti e gli obblighi che gli derivano da un contratto ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
6
Il code sharing
Inoltre, la ricostruzione del code sharing in termini di subcontratto porterebbe come conseguenza un'interdipendenza di questo rispetto alle sorti del contratto di trasporto-base, nel senso che la nullita o annullabilita di quest'ultimo si dovrebbe ...
Cecilia Severoni, 2010
7
Il contratto: dal contratto atipico al contratto alieno
Dire che altro e` la cessione del contratto, altro il subcontratto, non significa ancora riconoscere che anche il subcontratto sia un istituto di parte generale, come lo e` la cessione del contratto. Dire che un contratto e` un subcontratto non  ...
Giorgio De Nova, 2011
8
Speciale concorso magistratura 2011
Premesse brevi considerazioni sul collegamento negoziale, esamini il candidato la figura del subcontratto, soffermandosi sull'ammissibilità di un subcontratto atipico e sulla configurabilità di azioni dirette nei confronti di un subcontraente ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
9
Il contratto
Il subcontratto normalmente si caratterizza, rispetto al contratto-base, per l' identità di oggetto (152), di almeno una delle parti, e del tipo negoziale; nondimeno la dottrina riconosce il subcontratto c.d. improprio, cioè appartenente ad un tipo ...
Pasquale Fava, 2012
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Ubertazzi Luigi Carlo. sub-contratto, in Enc. dir., X, Giuffrè, Milano, 1962, 80; MUSOLINO, La categoria del contratto derivato ed il subappalto, in Riv. trim. degli appalti 2003, 336; D'ARCANGELO, Il subcontratto, in Obbligazioni e contratti 2006, ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBCONTRATTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subcontratto is used in the context of the following news items.
1
Infrastrutture stradali, in Umbria siglato protocollo antimafia Anas …
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. Inoltre, è prevista l'applicazione di una penale del 10% ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Raccolta temi concorso magistratura anni precedenti
... subcontratto nel diritto vigente della ammissibilità del subcontratto atipico, nonché dei rapporti tra i contraenti originari ed il subcontraente. «Giurdanella.it, Dec 14»
3
Il decreto Sblocca Italia è legge. Tutte le misure
... categoria prevalente, l'affidamento a terzi mediante subappalto o subcontratto ma nel limite del 30% dell'importo della medesima categoria. «Casa & Clima, Nov 14»
4
Calabria: Anas, firmato protocollo antimafia per realizzazione …
... o nega l'autorizzazione al subappalto e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto”.“L'accordo ... «Il Lametino, Sep 14»
5
DA ANAS-PREFETTURA COSENZA-ATI VIDONI PROTOCOLLO …
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. L'accordo prevede l'applicazione della penale del 10%, ... «AGG Globalpress, Sep 14»
6
Expo 2015: i 12 articoli del Protocollo di Legalità
... positive al controllo antimafia dovranno pagare una sanzione pecuniaria non inferiore al 5% dell'importo del contratto o subcontratto. «Valtellina News, Aug 14»
7
EXPO 2015, pubblicata la III edizione delle Linee-Guida per i …
A tal fine, le suddette attività saranno esentate dalle verifiche antimafia, qualora l'importo del contratto o subcontratto sia pari o inferiore a 100 ... «Lavori Pubblici, May 14»
8
tutti i segreti di Expo 2015
La Fip a Milano ha ottenuto un subcontratto dalla società Astaldi per i lavori della linea 5 della metropolitana, tra San Siro e Garibaldi. In ottobre ... «L'Espresso, Apr 14»
9
Nuovo tunnel del Colle di Tenda, Anas: firmato protocollo antimafia
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. Inoltre, è prevista l'applicazione della penale del 10%, ... «targatocn, Mar 14»
10
Subcontratti di forniture, i problemi interpretativi sulla disciplina dei …
118 del Codice, anche alle somme dovute agli esecutori in subcontratto di forniture con posa in opera le cui prestazioni sono pagate in base allo stato di ... «Casa & Clima, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subcontratto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/subcontratto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z