Download the app
educalingo
Search

Meaning of "terrazzamento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TERRAZZAMENTO IN ITALIAN

ter · raz · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TERRAZZAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Terrazzamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TERRAZZAMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «terrazzamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
terrazzamento

Terracing

Terrazzamento

Terrazzo or terrain cultivation, also known as bands, wings or gradoni, are a solution adopted in agriculture to make landscapes of particular and accentuated slope. They have been adopted in many hilly or mountainous locations since the 16th century in Trentino, Piedmont, Lombardy and Liguria. Used to the utmost near Amalfi. The terraces are obtained by digging hilly parts, then delimited by stone walls, built on dry and resting on the rock, supporting the terrain forming a sort of staircase. Walls, these, whose correct Italian name is "macera", from the "macerine" Neapolitan. In this way even the hilly hills become usable for cultivation, especially of olive and vine, but also for small gardens. Like so many other crafts and peasantry, the art of drywall building and the maintenance of the drywall have also disappeared in the recent times, but it is no longer continuous but occasional, with consequent and progressive abandonment of the cultivated areas with this technique. Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce, ronchi o gradoni, sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza. Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal Cinquecento in Trentino, Piemonte, Lombardia e Liguria. Utilizzati al massimo nei pressi di Amalfi. I terrazzamenti sono ricavati scavando in piano parti collinari poi delimitate da muri di pietra, costruiti a secco e poggiati sulla roccia viva, che sostengono il terreno formando una sorta di scalino. Muri, questi, il cui nome corretto in italiano è "macera", dal napoletano "macerina" In questo modo anche le colline più ripide diventano utilizzabili per le coltivazioni, specialmente dell'olivo e della vite, ma anche per piccoli orti. Come tante altre attività artigianali e contadine, nei tempi più recenti è andata perdendosi l'arte di costruzione dei muri a secco ed anche l'attività di manutenzione degli stessi, non più continua ma saltuaria, con un conseguente e progressivo abbandono delle zone rese coltivabili con questa tecnica.

Definition of terrazzamento in the Italian dictionary

The definition of terracing in the dictionary is a terraced arrangement, on a sloping ground, in order to cultivate it easily, preventing landslides. Terracing is also the formation of steps on the sides of a valley, caused by erosion processes.

La definizione di terrazzamento nel dizionario è sistemazione a terrazze, a ripiani di un terreno in pendio, per poterlo coltivare agevolmente, impedendo franamenti. Terrazzamento è anche formazione di gradini sui fianchi di una valle, causata da processi di erosione.

Click to see the original definition of «terrazzamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TERRAZZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TERRAZZAMENTO

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TERRAZZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of terrazzamento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TERRAZZAMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «terrazzamento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of terrazzamento

Translation of «terrazzamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TERRAZZAMENTO

Find out the translation of terrazzamento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of terrazzamento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «terrazzamento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

梯田
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

terrazas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

terracing
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सीढ़ीदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المدرجات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

спускающийся террасами
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

terraceamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টেরেসিং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

terrassements
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terracing
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Abstufung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

台地
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

계단식
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

terracing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ruộng bậc thang
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மேல்தளம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टेरेसिंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

teraslama
70 millions of speakers

Italian

terrazzamento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tarasowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спускається терасами
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

terasarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναβαθμών
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

terrasse
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

terrasse
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

terrasser
5 millions of speakers

Trends of use of terrazzamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TERRAZZAMENTO»

The term «terrazzamento» is regularly used and occupies the 50.253 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «terrazzamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of terrazzamento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «terrazzamento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TERRAZZAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «terrazzamento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «terrazzamento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about terrazzamento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TERRAZZAMENTO»

Discover the use of terrazzamento in the following bibliographical selection. Books relating to terrazzamento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'alternativa tipologica: contributi e proposte : case a ...
La disposizione a terrazzamento assicura naturalmente un soleggiamento ottimale degli ambienti, che molto spesso godono di tre esposizioni, una veduta assolutamente libera verso il panorama, ed un soddisfacente isolamento acustico e ...
Vittorio Chiaia, 1979
2
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Questi potrebbero essere forse legati a una monumentalizzazione dell'intero complesso e in particolare all'enfatizzazione scenografica del terrazzamento stesso, destinato forse a giardino e alla pratica dell'ambulatio. L'attuazione di opere di ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
3
Ville dell'Agro romano
Terrazzamenti distrutti I a.C. Terrazzamenti multipli, forse anterides I d.C, basis villae data ignota Basis villae a platea in opus incertum e criptoportici, terrazzamenti multipli, uno con natatio Il a.C. resti di muro di terrazzamento in opus quasi ...
Marina De Franceschini, 2005
4
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 1!: Testo
Tratteremo prima dei vagon di terrazzamento. S. 1. Dei vagon di terrazzamento. Si chiamano vagon di terrazzamento quelli impiegati al trasporto delle terre che servono a comporre li riporti. Diffe(rÌenti va- La cassa in questi vagon è ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848
5
Città dell'Umbria
Trevi: terrazzamento 23, fondi Pietrolati. L'area inclusa nella cerchia muraria romana (zona B) racchiude l'impianto viario impostato a valle della zona A (74). In quest'area sono stati individuati alcuni muri di terrazzamento (fig. 75); questi, solo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
6
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
terrazzamento arcaico, sia del muro occidentale del medesimo terrazzamento ( Dbl)l'" potrebbe essere interpretata quale indizio, sia pure molto labile, di una assenza - in questa zona - di notevoli trasformazioni rispetto all'originario assetto  ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
7
Ogni giorno, ogni ora
Infatti la scoglieranonè soloripida, ma anche irregolare, e proprio in quel puntorientra così che il terrazzamento dall'alto è invisibile. Èunsegreto. Il segreto diDora e Luka. L'anno prima avevano scoperto un sentiero pieno di sterpaglie che ...
Nataša Dragnić, 2012
8
Opere di assetto territoriale ed urbano
questa e sovrastata da una casa, si conserva la fronte di un terrazzamento a pianta rettangolare, alto circa 3-4 m, che regolarizzava il pendio del monte formando una ampia platea (fig. 92). La struttura è in blocchi di calcare scistoso tendenti ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
9
Campagna e paesaggio nell'Italia antica
Rimane non identificato per ora il grande terrazzamento in opera quasi quadrata visto e disegnato da Hoare e da Labruzzi, da Dodwell e da Vespignani tra fine Settecento e inizio dell'Ottocento, su questa posizione (78): è possibile forse ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000
10
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
Tomba (trincea 505) Fi 45 Sempre nella trincea 505, più a valle delle strutture precedenti, è stata individuata una tom- Gruppo 9b, T. 505: muri ba a camera, molto compromessa da successivi interventi: cfr. p. 313. <" terrazzamento n. 202 202.
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TERRAZZAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term terrazzamento is used in the context of the following news items.
1
Paesaggi terrazzati, workshop per la costruzione dei muri a secco …
Anche quest'anno si continuerà l'opera di sistemazione di alcune porzioni di terrazzamento nel comune di Montecrestese con giornate di ... «professioneArchitetto, Jul 15»
2
Salendo ai 1200 metri di Andrate San Giacomo
A La Genzianella, luogo di ristoro magnificamente posizionato su un terrazzamento naturale con vista sulla pianura piemontese e buona parte ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
3
Milano, ragazzo si lancia dalla finestra della Questura: morto sul colpo
precipitando su un terrazzamento due piani sottostante. È morto sul colpo. In una nota la Questura sottolinea che "un altro equipaggio, alla ... «il Giornale, Jul 15»
4
Si lancia da finestra Questura, muore 22enne a Milano. Aperta …
... nell'atrio della divisione polizia anticrimine, si è lanciato dall'unica finestra presente precipitando su un terrazzamento due piani sottostante. «Tiscali, Jul 15»
5
Nel borgo di Stazione Topolò prati e boschi ispirano l'arte
... a un cantiere aperto per il recupero di un terrazzamento, riscoprendo anche l'arte dei muri a secco. Un lavoro di approfondimento, dunque, ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Giorgio e Tore in Nepal: la seconda parte della missione di Passo …
Abbiamo percorso molta strada tra un terrazzamento e l'altro camminando sui muriccioli fatti di fango completando di visitare le famiglie che ... «Radiogold, Jul 15»
7
Il progetto per il centro civico comunale di Villacidro (VS) in Sardegna
... livello del basamento di ingresso, nell'area retrostante il palco della sala principale e nel volume più piccolo che emerge dal terrazzamento. «Guida Finestra, Jul 15»
8
Apre il “cantiere” Topolò: umanesimo dei monti
... per resistere all'abbandono, in difesa del paesaggio e dei territori marginali, creando un cantiere aperto per il recupero di un terrazzamento. «Il Piccolo, Jul 15»
9
Consegnato il Parco Ciavocco a Tamarete Energia per i lavori di …
I lavori prevedono il terrazzamento della scarpata, la ripiantumazione, il sistema di irrigazione, la regimentazione delle acque, opere di ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
Granali, un borgo in scena
Ma ancora di più, ancora 'chiudendo' su questa mappa, ecco Granali posta su un terrazzamento lavico che la preserva da ogni sommovimenti ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Terrazzamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/terrazzamento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z