Download the app
educalingo
Search

Meaning of "timidità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIMIDITÀ IN ITALIAN

ti · mi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIMIDITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Timidità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TIMIDITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «timidità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of timidità in the Italian dictionary

The definition of shyness in the dictionary is shyness.

La definizione di timidità nel dizionario è timidezza.


Click to see the original definition of «timidità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TIMIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIMIDITÀ

timelea annuale
timelea barbosa
timelea ligure
timelea tartonraira
timelea tricocca
Timeleacee
timer
timico
timidamente
timidezza
timido
timina
timing
timo
timo a peli variabili
timo alpestre
timo alpino
timo arbustivo
timo balcanico
timo bratteato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TIMIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyms and antonyms of timidità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «timidità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIMIDITÀ

Find out the translation of timidità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of timidità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timidità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

胆怯
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

timidez
570 millions of speakers

Translator Italian - English

timidity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कातरता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خجل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

робость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

timidez
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভীরু ভাব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

timidité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sifat malu-malu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schüchternheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

臆病
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

겁 많음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

timidity
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tánh rụt rè
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துணிவின்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

timidity
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ürkeklik
70 millions of speakers

Italian

timidità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieśmiałość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

боязкість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

timiditate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δειλία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedeesd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

timidity
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fryktsomhet
5 millions of speakers

Trends of use of timidità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMIDITÀ»

The term «timidità» is normally little used and occupies the 67.201 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «timidità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of timidità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «timidità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIMIDITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «timidità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «timidità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about timidità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TIMIDITÀ»

Discover the use of timidità in the following bibliographical selection. Books relating to timidità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. timidità/ . Gr. po'/3«{. But. Purg. a5. t. Induce una similitudine della sua volontà , e della timidezza. E appresto: Prima volea domandare , poi timidezza mi ritenea . E altrove: Qui dimostra l'autore letteralmente, cbe l'ardire , e la timidezza si ...
‎1826
2
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
Se sono timidi, la lor timidità è l' effetto della loro sapienza nella considerazione della debolezza propria , e della sorza e dell' asiuzia dei tanti nemici, che di dentro e di fuori sempre ci sánno guerra. ' Timidità però, che già non gl' induce a  ...
Giovanni Battista Noghera, 1786
3
Il Protagora, ovvero Li sofisti di Platone
Questo ancora. sue. -0 ardiscouo cose vergognose, e male per altra cagione, che per ignoranza, e rozzezza? ?l.-COSl se ne sta questo. soc.-Che dunque chiami tu questo, ond'cssi sono timidi, timidità,o fortezza? rin-Timidità. seta-Come ? non ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
4
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
Che dunque chiami tu questo, ond'eslì sono timidi , tim-idità, o fortezza? Pro. Timidità. So. .Come 2 .Non parvero Cffi. timidi per la ignoranza delle cosè , che ; si hanno a temere 2 Pro. Per certo sì. Soqunque per questa ignoranza timidi sono >?
‎1742
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tema, Timore, Temenza, Timidità, Timidezza, Trepidazione, Trepidanzo, Trepidezza. Trepidantc, Trepido. Temere, Timidarsi, Peritarsi. ' _ - Tema, talvolta, par dica un po'piu di temenza. Dante: 1 Senza tema d'infamia ti rispondo. I Temenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Il Menone ovvero Della virtu...[y otras obras]
Timidità, soc.— Cornei non parvero essi timidi per la i- gnoranza delle cose, che si hanno a temerei ?a.— Per certo si. soc. — Duoque per questa ignoranza timidi sono? pr.— Veramente. soc.— Ma quello onde sono timidi, hai affermato, che ...
Platón, 1832
7
Opera di Platone
... la fortezza . Appreflo ci è avvilo di aver tralasciato molte altre colè . Dunque w« x<« fignifica il forte legame dell' anima : perciocché ri X'5" è. certa forza. Sicché « tax/o. cioè la timidità, è il grandiflimo legame dell' anima ,. così come ancora ...
Plato, Dardi Bembo, 1742
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
It {hall be ready by that time you come back, sarà in ordine per quando voi ritor- TlMOaovSLY, adv. tìmidamente, fi» timidità, paurosamente. TiMoaoniKiu, t, [ timidity] timidità, punta d'una balbetta con argento. To tip one the wink, dare un' ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Riflessioni o massime morali, politiche, e letterarie del ...
V' han degli uomini, la cui sfrontatezza sorpassa ogni credenza , e ve n' hanno altri, la cui estrema timidità è appena credibile; ma si osserva , che la sfrontatezza è quasi sempre propria de' presuntuosi e de' saccenti , e la timidità è propria del ...
‎1819
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Con timidità . L. timidi . Timioetto. Dim. di Timido . Timidezza. Attratto di Timido . L.n- midìtas . Timidissimamente. Superi, di Timidamente . Timidissimo. Superi, di Timido . L t midifimiis . j . Timidità', Timidità' de, e T i- m i d i t a' t e . Timidezza .
‎1729

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIMIDITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term timidità is used in the context of the following news items.
1
I boss devoti alle processioni? Macché fede, è soltanto vanità
... di portantini per «evitare che decisioni così gravi siano lasciate alla responsabilità o alla timidità di singoli parroci e comunità parrocchiali». «il Giornale, Jul 14»
2
Libri nel Giro, Piero Paolo Pasolini: "La rondinella del Pacher"
Erio non lo faceva per timidità; solo i suoi occhi neri gli brillavano, lucidi, inespressivi, come quelli di un piccolo animale selvatico. Il Pacher ... «La Repubblica, May 14»
3
AUSTRALIAN OPEN 2014 IL PAGELLONE
Approfitta dei regali sottorete di Djokovic, della timidità intellettuale di Berdych, dei malanni di Nadal ma, va detto, conferma la sua evoluzione a ... «Tennis World Italia, Jan 14»
4
Così il mysterium magnum dei poveri si prese il Vaticano II
... e più decisivi che i nostri decreti di riforma dovranno affrontare con sobrietà e misura, ma senza nessuna timidità e compromessi: «Il Foglio, Jul 13»
5
Pascoli: «Salviamo la domenica»
E se si passa per la via con qualche fiore in mano, sempre qualche bambina vince la sua naturale ritrosia e timidità, e ci s'appressa e dice: ... «Avvenire.it, May 13»
6
Sam Parnia, dottore esperto in resurrezione di malati in "morte clinica"
... sullo statuto dell'«io individuale» (l'anima, come dice senza timidità) e sulla sua origine. Le testimonianze che ha raccolto mostrano che molti ... «Blitz quotidiano, Apr 13»
7
Stefano De Martino nudo in una foto: è diventato come Belen?
Sono ormai lontani ricordi in cui Stefano De Martino era il dolce fidanzato di Emma e sfoggiava la sua timidità e il suo essere poco noto. «Leggilo.net, Sep 12»
8
Attorno a questo mio corpo. Ritratti e autoritratti degli scrittori della …
... al capezzale della moglie malata: " il suo volto...di una dolcezza imperscrutabile, in cui si mescolano non so in che modo timidità e ritrosia". «BooksBlog.it, Dec 10»
9
Parenthood, Lauren Graham e Peter Krause fidanzati
Secondo la Graham i due hanno avuto una “connessione” da subito, ma per via della timidità e delle coincidenze sono stati tenuti lontani. «NanoPress, Sep 10»
10
Alla ricerca della morale perduta
Ma lo è anche l'incertezza dei ministri, la connivenza di alcuni banchieri, la protervia della maggioranza parlamentare, la timidità di gran parte ... «La Repubblica, Aug 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Timidità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/timidita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z