Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tranquillamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRANQUILLAMENTE IN ITALIAN

tran · quil · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRANQUILLAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tranquillamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES TRANQUILLAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tranquillamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tranquillamente in the Italian dictionary

The first definition of quietly in the dictionary is quiet, serene, quiet: slept t. all night long; live t. Another definition of quietly is normally, without stumbling: everything took place t. Quietly it is also with security, without fear: answered t. to every question.

La prima definizione di tranquillamente nel dizionario è in modo tranquillo, sereno, quieto: dormì t. tutta la notte; vivere t. Altra definizione di tranquillamente è normalmente, senza inciampi: tutto si svolse t. Tranquillamente è anche con sicurezza, senza timori: rispose t. a ogni sua domanda.


Click to see the original definition of «tranquillamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRANQUILLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRANQUILLAMENTE

trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzarsi
tranquillizzato
tranquillo
trans

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRANQUILLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of tranquillamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRANQUILLAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tranquillamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tranquillamente

ANTONYMS OF «TRANQUILLAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tranquillamente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tranquillamente

Translation of «tranquillamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRANQUILLAMENTE

Find out the translation of tranquillamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tranquillamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tranquillamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

悄悄
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

silenciosamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

quietly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चुपचाप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بهدوء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тихо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

silenciosamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শান্তভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tranquillement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

secara senyap-senyap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ruhig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

静かに
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

조용히
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

quietly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lặng lẽ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அமைதியாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शांतपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sessizce
70 millions of speakers

Italian

tranquillamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spokojnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тихо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cuminte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ήσυχα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rustig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tyst
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stille
5 millions of speakers

Trends of use of tranquillamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRANQUILLAMENTE»

The term «tranquillamente» is very widely used and occupies the 10.216 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tranquillamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tranquillamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tranquillamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRANQUILLAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tranquillamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tranquillamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tranquillamente

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TRANQUILLAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word tranquillamente.
1
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
2
Matteo Ricci
Quando tutto procede tranquillamente e non ci sono contrarietà, è difficile distinguere i veri dai falsi amici; ma, quando le avversità sopraggiungono, si dimostra l'amicizia. Infatti, nel momento dell'urgenza i veri amici si avvicinano sempre più, mentre i falsi si allontanano sempre più.
3
Sergio Ricossa
Quell'aristocratico francese che andò alla ghigliottina leggendo Sofocle tranquillamente, e giunto il suo turno, piegò un angolo della pagina prima di deporre il libro.
4
Gary Shteyngart
Il primo minuto di un giorno di lavoro ti ricorda di tutti gli altri minuti di cui consiste un giorno, e non è mai una bella cosa pensare ai minuti come individui. Solo dopo che altri minuti hanno raggiunto i nudi, solitari primi minuti il giorno diventa più tranquillamente integrato nella sua giornitudine.
5
Hippolyte Taine
Tra i venti e i trent'anni, l'uomo, con grande pena, strangola il proprio ideale; dopo di che egli vive tranquillamente; ma è la tranquillità di una ragazza madre che ha ucciso il suo primogenito.
6
R.M. Weiner
I ragazzi delle scuole superiori possono essere davvero cattivi. Tutti i compagni di scuola erano soliti prendermi in giro dicendo che mia madre era una puttana da quattro soldi che chiunque in città poteva scoparsi per un quarto di dollaro. Naturalmente, non permettevo che la cosa mi infastidisse. Io ridevo tranquillamente tra me e me, sapendo che le tariffe che facevano pagare loro erano esagerate.
7
W.H. Auden
L'unico modo per trascorrere la vigilia di Capodanno è o tranquillamente con gli amici o in un bordello. In caso contrario, quando finisce la serata e la gente se ne va a coppie, qualcuno è destinato a rimanere in lacrime.
8
Edmondo Berselli
Eravamo tutti tranquillamente marxisti e ad un tratto dovemmo fare i conti con i Pooh.
9
Sri Jawaharlal Nehru
La persona che scappa da un pericolo si espone allo stesso molto più di quella che si siede tranquillamente.
10
Spike Milligan
Verrai tranquillamente, o dovrò usare le cuffie?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRANQUILLAMENTE»

Discover the use of tranquillamente in the following bibliographical selection. Books relating to tranquillamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Veritest
... corretta. a Se Ugo uscisse di casa riposeremo tranquillamente Q Se Ugo uscisse di casa potremo riposare tranquillamente Se Ugo uscisse di casa potevamo riposare tranquillamente Q Se Ugo uscisse di casa riposeremmo tranquillamente ...
‎2012
2
Training autogeno
lamente, inspiro ed espiro profondamente e tranquillamente, inspiro ed espiro profondamente e tranquillamente. Il mio respiro è calmo e forte e non mi abbandona mai. Respiro con forza e liberamente. Giorno e notte, ovunque mi trovi e ...
Gerhard Jaeger, 1995
3
Alla ricerca della produzione perduta
La sottomissione reale del lavoro al capitale può tranquillamente essere confusa con la sottomissione meramente formale, dal momento che, partendo dalla fenomenologia dei bisogni del «soggetto proletario», non si potrebbe comunque  ...
Mangano A. / Preve C., 1982
4
I grandi romanzi
I giurati non avrebbero mai potuto posare tranquillamente la testa sul guanciale; non avrebberomaipotuto sopportarel'idea che le loro mogliposassero tranquillamente latesta sul guanciale; non avrebberomai potuto sopportare l' ideache ...
Charles Dickens, 2012
5
Le due città
I giurati non avrebbero mai potuto posare tranquillamente latesta sul guanciale; non avrebberomaipotuto sopportare l'ideache le loro mogliposassero tranquillamente latesta sul guanciale; non avrebberomai potuto sopportare l'idea che i ...
Charles Dickens, 2012
6
Operazione Ogro: Come e perché abbiamo ucciso Carrero Blanco
Il commando se ne ritorna “tranquillamente” a casa Uno spavento che lascerà il segno – Il camion di galline – Un viaggio accidentato – Di come siagiusto gettarsiinmare aperto – La fine dell'impresa. Bene, siamod'accordo cheilreportage che ...
Eva Forest, 2014
7
Scacco alla balbuzie in sette mosse. Manuale di autoterapia ...
Leggi tranquillamente e a voce alta il brano fermandoti a ogni punto e segnando a matita il voto dato (da 0 a 10). Riprendi la lettura ogni volta tranquillamente, senza fretta, concentrandoti sulle sensazioni piacevoli che ti dà l'ascolto della tua  ...
Mario D'Ambrosio, 2012
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
C. D. Mirabilmente stette in Egitto 14:; anni tranquillamente. 2 -' [Senza disturbo] Bemb. Star. 1. o.Piuttosto volesse nella patria e tra' suoi quello che le avanzava di tempo sicuramente e tranquillamente passare. . TRANQUILLAMENTO ...
‎1856
9
Guarire con il reiki
La notte successiva mia moglie morì tranquillamente e in pace. È sfuggita ad un tremendo destino poiché rischiava una morte lunga e straziante per asfissia. Mia moglie morì così tranquillamente e senza paura che non ci fu traccia di alcuna ...
Brigitte Müller, Horst H. Günther, 1994
10
E loro se ne vanno. L'incognita del postcresima
tranquillamente. a. meno. I giovani le esperienze vogliono viverle, piuttosto che raccontarle in modo analitico o tradurle in strutture discorsive, come fanno in genere le classiche agenzie educative, scuola e parrocchia, che forse proprio per ...
Mario Chiarapini, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANQUILLAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tranquillamente is used in the context of the following news items.
1
Taranto: Ricercato dalla polizia, se ne andava tranquillamente in …
Era ricercato dalla polizia, ma se ne andava tranquillamente in spiaggia a prendere il sole. Durante una azione di controllo del territorio lungo la litoranea ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
2
San Basilio, incurante degli arresti domiciliari passeggia …
Nonostante fosse agli arresti domiciliari circolava tranquillamente per le vie di San Basilio. E' finito in manette, nel pomeriggio di ieri, un 45enne romano, ... «RomaToday, Jul 15»
3
Iezzo: “Sepe può fare tranquillamente il primo portiere a Firenze”
Gennaro Iezzo, ex portiere del Napoli, ha commentato a TuttoMercatoWeb il probabilissimo passaggio di Luigi Sepe alla Fiorentina: “In questi anni ha ... «Viola News, Jul 15»
4
AIL - Acqua azzurra, acqua chiara... Dal rubinetto puoi bere …
Dal rubinetto puoi bere tranquillamente in tutto il Luganese. L'acqua potabile distribuita dalle AIL è, secondo i parametri dell'organizzazione mondiale della ... «Liberatv.ch, Jun 15»
5
Tramezzani: "Hysaj giovane, ma sembra un veterano! Può fare …
Può fare tranquillamente il titolare a Napoli". “La scelta del Napoli di puntare sugli italiani è molto condivisibile". stampa l'articolo riduci la dimensione del testo ... «CalcioNapoli24, Jun 15»
6
Antonio Ottaiano: “Insigne può tranquillamente giocare dietro le punte”
Insigne può tranquillamente giocare dietro le punte perché ha anche doti da rifinitore. Con il modulo che presumibilmente applicherà Sarri, Lorenzo dovrebbe ... «NapoliSoccer.net, Jun 15»
7
La costruzione (globalizzata) dei fatti. Bevete tranquillamente il …
La costruzione (globalizzata) dei fatti. Bevete tranquillamente il vostro caffè al mattino. Pubblicato: 08/06/2015 17:03 CEST Aggiornato: 08/06/2015 17:03 CEST. «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Clandestini sbarcano tranquillamente a Santa Maria di Leuca
Un gommone carico di migranti si e' spiaggiato stamattina, poco prima della otto, sull'arenile prospiciente il lungomare Cristoforo Colombo di Santa Maria di ... «Imola Oggi, Jun 15»
9
Terni, ai domiciliari per reati sessuali passeggia tranquillamente in …
È agli arresti domiciliari ma i carabinieri lo sorprendono tranquillamente in giro per la città: finisce così arrestato un 58enne di origini piemontesi pregiudicato per ... «Umbria 24 News, May 15»
10
Donzelli: i profughi che rifiutano l'hotel possono tranquillamente
Se il cambio di residenza non piace, possono tranquillamente risalire su un barcone e tornare in patria. Tra i motivi del rifiuto di alcuni di essi c'e' la presunta ... «Imola Oggi, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tranquillamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tranquillamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z