Download the app
educalingo
vaporetto

Meaning of "vaporetto" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VAPORETTO IN ITALIAN

va · po · ret · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF VAPORETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vaporetto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VAPORETTO MEAN IN ITALIAN?

ferry

The vaporetto is a type of boat used in Venice as a means of public transport, given the particular shape of the city, which uses waterways instead of the roads.

Definition of vaporetto in the Italian dictionary

The definition of vaporetto in the dictionary is dim. of "vapóre". Vaporetto is also a small steam ship designed to carry passengers on short stretches of sea, lakes or rivers.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VAPORETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VAPORETTO

vapoforno · vaporabile · vaporabilità · vaporare · vaporazione · vapore · vapore acqueo · vaporiera · vaporimetro · vaporino · vaporisateur · vaporissaggio · vaporizzabile · vaporizzare · vaporizzato · vaporizzatore · vaporizzatura · vaporizzazione · vaporosità · vaporoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VAPORETTO

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Synonyms and antonyms of vaporetto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VAPORETTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vaporetto» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vaporetto» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VAPORETTO

Find out the translation of vaporetto to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of vaporetto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vaporetto» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

渡船
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

transbordador
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

ferry
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

नौका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

العبارة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

паром
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

balsa
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

খেয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

traversier
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

feri
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Fähre
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

フェリー
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

나룻배
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Ferry
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phà
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

படகு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

फेरी
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

feribot
70 millions of speakers
it

Italian

vaporetto
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

prom
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

паром
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

bac
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πορθμείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pont
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

färja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ferje
5 millions of speakers

Trends of use of vaporetto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAPORETTO»

Principal search tendencies and common uses of vaporetto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vaporetto».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vaporetto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VAPORETTO»

Discover the use of vaporetto in the following bibliographical selection. Books relating to vaporetto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Venezia
TRASPORTl 47 ll vaporetto Ce ne sono di vari tipi: il motoscafo, la motonave e il vaporetto vero e proprio. Quest'ultimo è una grossa imbarcazione che procede lentamente e quindi permette di godersi la vista (soprattutto sul Canai Grande) dai ...
‎2002
2
Venezia
041 72 05 Bi /fax 041 275 65 98 - vaporetto San Marcuola, Ca' d'Oro. m Giò. -lun. 19-2. Casanova Music Disco - II Casanova, a due passi dalla stazione ferroviaria di Santa Lucia, si vanta di essere l'unica oasi a Venezia per chi trova la vita ...
Touring club italiano, 2004
3
Venezia
LINEE ACTV Da Piazzale Roma il vaporetto n. 1 percorre il Canal Grande fino a San Marco e poi prosegue fino al Lido. A condizione di non avere fretta, questo è un modo davvero fantastico di prendere confidenza con la città. Il vaporetto n.
Damien Simonis, 2008
4
La bufera: una famiglia di ebrei milanesi con i partigiani ...
Il viaggio da Venezia in vaporetto era notevolmente lungo, un'ora e mezzo o poco meno, e il vaporetto era più vecchio, più lento, più piccolo di quelli che facevano servizio tra la Riva degli Schiavoni e San Niccolò, il borgo centrale del Lido.
Guido Weiller, 2002
5
Venezia
Dopo qualche minuto ancora di vaporetto si raggiunge la Giudecca, considerata una sorta di settimo sestiere. Ritiro dell'aristocrazia, poi centro industriale, la Giudecca vive ora una terza vita con la trasformazione delle fabbriche in loft di artisti ...
Alison Bing, Robert Landon, 2012
6
Non voltarti
Mentre saliva sul vaporetto, con i bagagli ammucchiati intorno a lui, circondato da una folla di persone che si sospingevano, sentì improvvisamente una stretta al cuore al pensiero che stava partendo da Venezia. Quando ci sarebbero ritornati, ...
Daphne Du Maurier, 2009
7
Le redini bianche
Rassicurati dal vocìo della folla che montava sul vaporetto, non meno che dalla solitudine del punto ov'era attraccato il Valmarino, non temevano più che qualche titino stesse ad ascoltare, e il capitano sembrava si fosse dimenticato anche del ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1967
8
Pirandello. Tutte le novelle:
Il vaporetto del Di Nica compiva, l'ultima notte di maggio, il suo terzo viaggio da Tunisi. Fra un'ora, verso l'alba, il vaporetto sarebbe approdato al Molo Vecchio. A bordo dormivano tutti, tranne il timoniere a poppa e il secondo di guardia sul ...
Luigi Pirandello
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
16941694]): «avevano eziandio fatto ]): «avevano eziandio fatto vela per Gondokoro sopra un vaporetto» ( vela per Gondokoro sopra un vaporetto» (9494 ).). vaporinovaporino, s.m. 'vaporetto' ( , s.m. 'vaporetto' (GRADITGRADIT:: 18791879): ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
L' italiano con simpatia: Lektionstexte. Audio-CD.
A Napoli, in albergo (alla portineria): G: Scusi, Signore, dove possiamo comprare i biglietti per il vaporetto che va a Capri? P: Anche qui, da me. B: Oh, stupendo! Desidero cinque biglietti di andata e ritorno per domani. Quanto costano?
A. Flavio Albertini, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAPORETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vaporetto is used in the context of the following news items.
1
Un vaporetto alla deriva in piena notte. Paura per 40 viaggiatori
Trambusto e tensione l'altra notte per una quarantina di passeggeri a bordo di un vaporetto Actv della linea notturna partito alle 3.33 dal capolinea del Lido e ... «VeneziaToday, Jul 15»
2
Venezia, ruba un vaporetto e va a schiantarsi contro il muro del …
Folle inseguimento a Venezia tra un uomo a bordo di un vaporetto rubato e i ... Poi è cominciato il folle inseguimento in Laguna tra il vaporetto e i carabinieri. «Il Messaggero, May 15»
3
Ucciso dal vaporetto, il pm chiede 4 anni
VENEZIA Quasi quattro anni per la morte di Joachim Vogel, il professore tedesco ucciso da un vaporetto Actv mentre era in gondola con la famiglia il 17 agosto ... «Corriere della Sera, May 15»
4
Venezia, tre valigie fatte esplodere Sgomberata piazza San Marco
VENEZIA Tre valigie abbandonate. In tre posti diversi della città. Una su un vaporetto di linea, un'altra all'imbarcadero Fondamenta Nuove e la terza addirittura ... «Corriere della Sera, Mar 15»
5
A Venezia arriva il vaporetto a idrogeno
Riguardo a questo nuovo modello di vaporetto, Mario Damiani, direttore di Hydrogen Park spiega a ecoseven.net: 'è partito da poche settimane e vede capofila ... «Cronache Laiche, Mar 15»
6
Venezia, il vaporetto a emissioni zero pronto in autunno: andrà a …
Un'imbarcazione a emissioni zero e totalmente silenziosa: semaforo verde per il vaporetto a idrogeno, che già dall'autunno potrebbe solcare la laguna ... «VeneziaToday, Feb 15»
7
Maltempo Venezia: violenta raffica di vento scoperchia tetto di un …
Una forte raffica di vento ha divelto una parte della copertura di un vaporetto, a Venezia, mentre stava partendo dal terminal del Lido in direzione centro storico. «Meteo Web, Feb 15»
8
Ancora un vaporetto in avaria, senza controllo contro la riva
Un'altra avaria in centro storico di un vaporetto. Un altro incidente che a distanza di pochi giorni coinvolge un mezzo del servizio pubblico Actv. A un certo punto, ... «VeneziaToday, Feb 15»
9
Scontro a Rialto, vaporetto sequestrato
Il vaporetto numero 47 dell'Actv è finito sotto sequestro. Il pubblico ministero Rita Ugolini ha mandato gli uomini della Capitaneria di porto a porre i sigilli sul ... «Nuova Venezia, Jan 15»
10
Vaporetto in manovra urta gondola attraccata vicino a Rialto
Solo pochi danni all'«asta» per la gondola ma l'attenzione è alta dopo gli ultimi incidenti che hanno coinvolto mezzi dell'Actv. Il pilota del vaporetto è sceso a ... «Nuova Venezia, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vaporetto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vaporetto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN