Meaning of "あか‐つら" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あか‐つら IN JAPANESE

あか	‐	つら
aka		tura

TRANSLATION OF あか‐つら

Find out the translation of あか‐つら to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あか‐つら from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あか‐つら» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 红色和痛苦
• Translator Japanese - Spanish: Rojo y agonía
• Translator Japanese - English: Red and agony
• Translator Japanese - Hindi: लाल और पीड़ा
• Translator Japanese - Arabic: الأحمر والعذاب
• Translator Japanese - Russian: Красный и агония
• Translator Japanese - Portuguese: Vermelho e agonia
• Translator Japanese - Bengali: রেড তিক্ততা
• Translator Japanese - French: Rouge et l´agonie
• Translator Japanese - Malay: kepahitan merah
• Translator Japanese - German: Red und Qual
• Japanese: あか‐つら
• Translator Japanese - Korean: 아카 괴로움
• Translator Japanese - Javanese: bitterness Red
• Translator Japanese - Vietnamese: Màu đỏ và đau đớn
• Translator Japanese - Tamil: ரெட் கசப்பு
• Translator Japanese - Marathi: लाल कटुता
• Translator Japanese - Turkish: Kırmızı acı
• Translator Japanese - Italian: Rosso e l´agonia
• Translator Japanese - Polish: Czerwony i agonia
• Translator Japanese - Ukrainian: Червоний і агонія
• Translator Japanese - Romanian: Roșu și agonie
• Translator Japanese - Greek: Κόκκινο και αγωνία
• Translator Japanese - Afrikaans: Rooi en angs
• Translator Japanese - Swedish: Röd och ångest
• Translator Japanese - Norwegian: Rød og pine

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あか‐つら»

Discover the use of あか‐つら in the following bibliographical selection. Books relating to あか‐つら and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

角川国語辞典 - 14 ページ

あか【あ 4 ?「銷】ァカ名あかがね。. ?。あ-か【、閲お】名【古】仏に供ま水や花。「 I だな」あか-あか- (と)【赤赤(ど)】ァカァ力て) 0 まっかに。あか-あか- (と)【あかあ 4 ? .... つら【赤つら【赤 1 面- "赭 1 面】ァカツラ名 1 赤い石の風化や火山灰?え土。 2 赤黒色の絵の具 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

Nihon dai jisho - 4 ページ

1 谷峨、二筋逮ーツギツギノあかじみタノヲ着タタテ、サゥ心マデ方チザレレモノ力」/ ^あか.じらが( (第五- .... 方乇一一惜ムトキ、又ハ属〃トキあか.つら( : : )名. (赤面 I 赭面)アカ^まひ,色カラ付ケタ名.氣ノッョィ葉. 1 各、あか一一對スル 50 首、はに. 0 一)烟草ノ 1 ...

Binyō Yamada, 1894

角川新国語辞典 - 8 ページ

一 I セアカシア 0 卩アカシャ 0 あか-しお【赤潮,し】アカシオ名〔季生物の繁殖のために、海水が^見. ^現象。養離魚きに ... あか-しんぶん【赤新間】ア 5 ンアン名《恋のま紙まつたとこ^ら》社会の裹面や,私行についての拷大な暴 18 ^事を主. ^る下等な新間。あか.

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

ベネッセ古語辞典 - 38 ページ

に起き別れ八重たつ霧に惑ひぬかるな」〈狭衣丄一一〉あかつき-やみ【暁闍】〔名〕《古くは「あかときやみ」)月のない暁の暗閣。陰暦十四日ごろまでの称。「夕月夜 I のほのかにも見し人ゆゑに恋ひやわたらむ」〈続後撰.恋あか-つら【赤面】〔名〕【「あか ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本類語大辞典 - 15 ページ

しびとづら(死人面)。しびとがほ。 C あかき O 紅面朱面緒面朱顔影。あかづら。あからがほ。古あかにかほ(赤丹穂)。にのぼをも(丹種面)。 A 駐をかきたるときの 1o 赤面親顔お念艦着を含みたるときのー O 潮紅<少年のー O 紅顔<酒に酔ふて 1o 配顔「(生面)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 110 ページ

かったん【# ,褐^】《名 3 「あたん(亜炭)」に同じ,あか-つち【赤土】 1 名 3 0 火山灰が分解してできた赤揭色,または赤黄色の土で, ... つら【赤面-緒.曲】【名】 1 「あかづら(赤 1 曲】 6 」に问じ。,銀の匙《中期助〉前, 1 一一六「同じ級の古参の者で赤つ面の 38 い子が『 ...

日本大辞典刊行会, 1976

新言海

门お-あか-せる(他 2 十一)【飽かせる】「あかす」のあかせん-くいき卜一名)【赤線区(區」城】^侏&食店銜 6 ^ :诚。ふ^探^城 ... 皮から糸をとる, ^あか-ぞなえし一名)【赤備】^勢の呉^ -桁物な. .... 2 〔明を赤く^つて^場するゆえ〕あか-つら(名一〔赤面】 1 あかがね色 ...

大槻茂雄, 1959

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 15 ページ

(関 00 湖)あか-ち I 赤地】#職お 6 地 0 赤いも&。?「その&物 1 —の! ... V ?づくよ」に同じ。「?に、雪は^ 55 ^り 85 ^」初音〕—づくよ【 I 月夜】名「あかきづくよ」に同じ。 .... I あか-て【飽かで】 I 『飽く」の未然^ + 狭助 85 「で」 1 じい盍かつつら」〔柳. "「寺子: ?の春藤玄 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

広辞林

あか + リ【(垢磨一り-一^ -擦り】一名)入浴の&、はだの垢をすり落すのに使うもの, 9 ^お^ (マのきれ. .... は卵形をしている, 5 、紅紫色の蝶^ , )形の花を開き、さやを結ぶ,牧草として広く利用される,レツ-トク口—バ 1 -むらさきつめくさ,あか-つら一#ー 5 (名;參おい頼.

金澤庄三郎, 1958

江戶時代語辞典 - 30 ページ

V 好色盛衰記(貞享 5 8 ノ 1 「やうく名所直宕のきさみ売、あかつちは水戸の名物、石火矢はたて(館)もたまらぬといふ心にて、才覚らしき名もおもしろし」あかづらあかつつら【赤つ面】 4 ォ面日マ浮世風呂, 8 (文化一 5 下「藍限でなければ赤ッつらさ。夫だから ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008